• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āhvāyaka


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 128.
    āhvāyaka m. (-kaḥ) A messenger, a courier.

    E. āṅ, hve to call, ṇvul aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 104, col. 2.
    āhvāyaka (kaḥ) 1. m. A messenger.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 137, col. 2.
    Ā-hvāyaka, as, m. a messenger, a courier.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 273, col. 3.
    āhvāyaka a. Calling, inviting.

    — kaḥ A messenger, courier; āhvāyakān bhūmipaterayodhyāṃ Bk. 2. 43.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 3.
    āhvāyaka ā-hvāya-ka, m. messenger, summoner.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 163, col. 2.
    āhvāyaka m. a messenger, courier, MBh.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105, col. 2.
    āhvāyaka

    m. (-kaḥ) A messenger, a courier.

    E. āṅhve to call, ṇvul aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 379.
    āhvāyaka a. Calling, inviting. -kaḥ A messenger, courier; āhvāyakān bhūmipaterayodhyām Bk.2.43.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 130, col. 1.
    ā-hvāyaka- -ikā- a. qui appelle.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 5, p. 1134.
    āhvāyaka nom. ag. (f. °yikā) herbeirufend, auffordernd zu kommen KATHĀS. 58, 88. 64, 6. Rufer UTTARARĀMAC. 93, 1 v. u.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 197, col. 3.
    *āhvāyaka

    — 1) m. Bote , Gerichtsbote MBH. 12,76,6.

    — 2) °yikā Botin.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 908, col. 2.
    āhvāyaka tri0 ā + hve—ṇvul yuc . āhvānakārake ākā-

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 25, col. 1.
    Āhvāyaka, pl. (°āḥ), one of the five brāhmaṇa-cāṇḍālas.

    § 641 (Rājadh.): XII, 76, 2874 (dharmādhikāriṇaḥ, Nīl.).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 632, col. 1.
    Āhvāyaka m. (pl.): A class of degraded

    Brāhmaṇas.

    They are among the five who were con-

    demned as Caṇḍālas among the Brāhmaṇas

    (āhvāyakā devalakā nakṣatragrāmayājakāḥ/

    ete brāhmaṇacaṇḍālā mahāpathikapañca-

    māḥ) 12. 77. 8; if the royal treasury be-

    came empty, a king should collect taxes

    from them (etebhyo balim ādadyād dhīna-

    kośo mahīpatiḥ) 12. 77. 9; (They are pro-

    bably those who announced names in courts

    or executed court summons (?); Nī. on

    Bom. Ed. 12. 76. 6: āhvāyakāḥ dharmādhi-

    kārīṇaḥ).