• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āhvāna

    See also āhvānam, āhvānaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 128.
    āhvāna n. (-naṃ)

    1 Calling, a call or summons.

    2 Legal summons.

    3 A name, an appellation.

    4 Invocation, invitation.

    E. āṅ, hveñ to call, lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 104, col. 2.
    ā-hvāna (naṃ) 1. n. Calling; an appel-
    lation; summons; invocation.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 1.
    āhvāna āhvāna, i. e. ā-hve + ana, n.

    1. Calling, summons, Pañc. iii. d. 44.

    2. An invocation, Man. 9, 126. 3. A

    challenge, Rām. 4, 13, 40.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 137, col. 2.
    Ā-hvāna, am, n. calling, invitation, a call or sum-

    mons; invocation of a deity; challenge; legal sum-

    mons; an appellation, a name; designation of a

    liturgical formula. —Āhvāna-darśana, am, n. day

    of trial.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 127, col. 2.
    āhvāna, n. call; invitation. [√hū or hvā + ā.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72.
    āhvāna n. calling, invitation, legal summons.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 3.
    āhvāna ā-hvāna, n. calling upon, invocation;
    conjuring (a spirit); summons; challenge.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 163, col. 2.
    ā-hvāna n. calling, invitation, a call or summons, MBh.; Pañcat.; Hit.
    ☞ p. 163, col. 2.
    invocation of a deity, Mn.; MBh.
    ☞ p. 163, col. 2.
    challenge, R.
    ☞ p. 163, col. 2.
    legal summons, Mṛcch. Comm. on Yājñ.
    ☞ p. 163, col. 2.
    an appellation, a name, L.
    ☞ p. 163, col. 2.
    a particular calling in rites = 2. ā-hāva, q.v.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105, col. 2.
    āhvāna

    n. (-naṃ)

    1. Calling, a call or summons.

    2. Legal summons.

    3. A
    name, an appellation.

    4. Invocation, invitation.

    E. āṅ before hveñ
    to call, lyuṭ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 130, col. 1.
    ā-hvāna- nt. appel, invocation ; défi ; avis à comparaître.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 752.
    āhvāna (wie eben) n.

    1) das Anrufen, Herbeirufen, Aufruf AK. 1, 1, 5, 9. 3, 4, 18, 126. 27, 209. H. 261. haṇḍe - āhvānaṃ nīcaṃ prati AK. 1, 1, 7, 15. P. 8, 2, 84, Sch. sa tatra gatvā tasyāhvānāya śabdaṃ cakāra MBH. 1, 691. suhṛdāhvānaṃ prakurvīta PAÑCAT. III, 44. atha brāhmaṇasya kṛte rājñaḥ śrāddhaṃ dātumāhvānamāgatam HIT. 128, 5.

    — 2) das Anrufen, Herbeirufen einer Gottheit M. 9, 126. MBH. 1, 4391. 4861. 3, 14140. 15146. 17076. vṛthāhvāna 1, 4394. 15, 830.

    — 3) Aufforderung zum Kampf R. 4, 13, 40. 14, 10.

    — 4) Aufforderung vor Gericht zu erscheinen MṚCCH. 143, 3. MIT. 8.

    — 5) Bezeichnung einer liturgischen Formel (s. āhāva 2.) ĀŚV. ŚR. 5, 10. 9, 6.

    — 6) Benennung, Name ŚABDAR. im ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 1134.
    āhvāna

    1) HALĀY. 1, 154. das Herbeirufen, Citiren (eines Geistes) KATHĀS. 73, 277.

    — 6) HALĀY. 1, 152.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 197, col. 2.
    āhvāna n.

    — 1) das Anrufen , Herbeirufen , Einladung.

    — 2) das Citiren vor Gericht 213,6. 12,20.

    — 3) Aufforderung zum Kampf.

    — 4) das Herbeirufen einer Gottheit.

    — 5) das Citiren eines Geistes.

    — 6) eine best. liturgische Formel.

    — 7) *Benennung , Name.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 47, col. 2.
    āhvāna n. das Anrufen, Herbeirufen; die gerichtliche Vorladung.
    ☞ p. 538, col. 2.
    āhvāna n. auch Götteranrufung.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 36, col. 2.
    āhvāna n. (r. hve vocare s. ana, v. gr. min. 353.) advoca-

    tio, invitatio. HIT. 128. 5. (N. 7. 8. cum ed. Calc. legen-

    dum est samāhvānam pro tam āhvānam.)

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 18.
    āhvāna;
    ākhyā saṃjñābhidhāhvānaṃ nāmadheyaṃ ca nāma ca .
    1.1.1.152
    ☞ p. 19.
    āhvāna;
    ākāraṇamāhvānaṃ kathayantyabhimantraṇaṃ prājñāḥ .. 154 ..
    1.1.1.154

    Vācaspatyam

    ☞ p. 908, col. 1.
    āhvāna na0 ā + hve—lyuṭ . ākāraṇe (ḍākā) “dūrāhvāne
    ca gāne ca rodane ca plutomataḥ” vyā0 kā0 . karaṇelyuṭ .
    2 saṃjñāryā nāmani nāmnai vā''kāraṇaṃ hi kriyate iti tasya-
    tathātvam . karaṇe lyuṭ . 3 āhvānasādhane rājakīya-
    patre . (talavanāmā) “yāvadāhvānadarśanam” bhāve lyuṭ .
    vyavahāre vivādanirṇṇayārthaṃ 4 rājñā''kāraṇe (talapakarā)
    tatra varjyāvarjyaprakārādi mitā0 smṛtivākyāt darśitam .
    yathā “vimṛśya kāryyaṃ nyāyyaṃ cedāhvānārthamataḥ param .
    mudrāṃ vā nikṣipettasmin puruṣaṃ vā samādiśet .
    akalyabālasthaviraviṣamasthakriyākulān . mattonmattaprama-
    ttārttabhṛtyājñāhvānayennṛpaḥ . na hīnapakṣāṃ yuvatiṃ
    kulajātāṃ prasūtikām . sarvavarṇottamāṃ kanyāṃ tāṃ jñāti-
    prabhukāḥ smṛtāḥ . tadadhīnakuṭumbinyaḥ svairiṇyogaṇikāśca
    yāḥ . niṣkulā yāśca patitāstāsāmāhvānamiṣyate .
    kāla deśañca vijñāya kāryyāṇāñca balābalam . akalyā-
    dīnapi śanairyānairāhvānayennṛpaḥ . jñātvābhiyoga ye'pi
    syurvane pravrajitādayaḥ . tānapyāhvānayedrājā gurukāryyeṣva-
    kopayanniti” atra sarvvatra āhvānaṃ—karoti ṇici
    āhvānayediti siddham . “kṛtoluk prakṛtivacca kāraka miti
    vārttikaṃ tu neha pravarttate bahulagrahaṇāt .

    Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma

    ☞ p. XXVII.