Blog
Sanskrit
About
āhuti
See also
āhutiḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 128 .
āhuti f. (
-tiḥ )
1 Offering oblations with fire to the deities.
2 Any solemn rite accompanied with oblations.
E. as the preceding, affix ktin .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 104, col. 1 .
ā-huti (tiḥ) 2. f. Burnt-offering to the deities.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 94, col. 2 .
āhuti ā-hu + ti, f. An oblation to
the deities, Man. 2, 106.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 137, col. 1 .
1.
ā-huti, is, f. offering oblations with fire to the
deities; any solemn rite accompanied with oblations:
(for 2.
ā-huti see under
ā-hve. )
—Āhutī-vṛdh, t,
t, t, Ved. delighting in sacrifices.
☞
p. 137, col. 2 .
2.
ā-huti, calling, invoking. (This word may
sometimes have this sense in the oldest Vedic texts,
but see the more correct form
ā-hūti. For 1.
ā-
huti see under
ā-hu last col.)
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 127, col. 2 .
ā́huti, f. oblation, offering (used both of the act and of the thing offered);
cf. the later word homa. [
√hu + ā: w. -huti, cf. χύ-σι-ς, ‘a pouring.’]
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 72 .
ā́huti f. offering, oblation;
p. °mant † &
°vant .
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 44, col. 3 .
āhuti ā́-huti, f. oblation, offering; -bhāga, a. whose share is an oblation.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 162, col. 3 .
1. ā́-huti f. offering oblations with fire to the deities
☞
p. 162, col. 3 .
any solemn rite accompanied with oblations,
RV. ;
AV. ;
TS. ;
AitBr. ;
ŚBr. ;
MBh. &c.
☞
p. 162, col. 3 .
ā́-huti m.
N. of a son of Babhru,
MBh. ;
Hariv. ;
VP.
☞
p. 163, col. 2 .
2. ā́-huti f. calling, invoking [sometimes with this sense in the oldest Vedic texts, but See the more correct form ā-hūti ]
☞
p. 163, col. 2 .
(for 1. ā-huti See ā-√ hu .)
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 105, col. 2 .
āhuti f. (-tiḥ )
1. Offering oblations with fire to the deities.
2. Any solemn rite accompanied with oblations.
E. As the preceding, affix ktin .
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 86, col. 1 .
āhuti āhuti f. (hu) offertoire, offrande,
vd.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 130, col. 1 .
ā-huti- f. offrande, oblation ;
-ī-kṛ- offrir en oblation.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 749 .
ā́huti (wie eben)
1) f. Opferspende , sowohl die Gabe als das Geben. Dem ältern Sprachgebrauch ist auch die Bedeutung Anrufung , somit die Ableitung von hvā nicht fremd. Bei der nahen Verwandtschaft beider Bedeutungen lässt sich in der Mehrzahl der Fälle nicht mit Sicherheit zwischen denselben entscheiden. Die Sprache der liturgischen Bücher und der späteren Literatur hat das Wort durchweg im Sinne von Opfergabe. H. 821. ya āhûtìṃ parì vedā̀ vaṣâṭkṛtim ṚV. 1, 31, 5. ya āhûtìṃ yo vā̀ṃ daśā̂ddhàviṣkṛ̂tim 93, 3. 105, 5. 135, 8. agnê vī̀hi pûròḻāśàmāhûtiṃ tìroâhnyam 3, 28, 3. 6. jùṣā̀ṇāvāhûtiṃ 7, 66, 19. yaḥ sàmidhā̀ ya āhûtī̀ yo vedêna dàdāśâ 8, 19, 5. ta idvedîṃ subhagà ta āhûtìṃ te sotûṃ cakrire dìvi 18. bràhmā sàmidbhâvatì sāhûtirvām 10, 52, 2. AV. 3, 22, 4. 7, 70, 1. 10, 5, 43. 8, 35. 11, 10, 5. 26. 12, 1, 13. 19, 4, 1. yāmâdhvàryurânàgnāvāhûtiṃ jùhotî TS. 5, 1, 3, 4. pùrùṣā̀hùtirhyâsya prìyatâmā 2, 2, 2, 5. 3, 9, 3. ā̀hùtī̀ṣṭàkā 3, 4, 10, 1. āhūtayo vai nāmaitā yadāhutaya etābhirvai devānyajamāno hvayati AIT. BR. 1, 2. prayājāhuti 8. amṛtāhuti, vapāhuti, ājyāhuti, somāhuti 2, 13. 14. prātarāhuti 5, 28. ŚAT. BR. 1, 4, 4, 1. dve vā āhutī somāhutirevānyājyāhutiranyā 7, 2, 10. 2, 3, 1, 22. fgg. 3, 5, 1, 22. 11, 3, 2, 1. 5, 6, 3. fgg. ĀŚV. ŚR. 2, 2. 6, 9. KĀTY. ŚR. 3, 3, 29. 14, 5, 1. prātarāhutyāṃ hutāyāṃ pūrṇāhutyante varadānam 20, 1, 20. 25, 1, 3. katyayamadyādhvaryurasminyajña āhutīrhoṣyatīti tisra iti katamāstāstisra iti yā hutā ujjvalanti yā hutā atinedante yā hutā adhiśerate BṚH. ĀR. UP. 3, 1, 8. agnau prāstāhutiḥ samyak M. 3, 76. samityṛcā . vātendraguruvahnīnāṃ juhuyātsarpiṣāhutīḥ 11, 119. brahmāhutihutam 2, 106. 5, 104. YĀJÑ. 3, 71. MBH. 3, 14131. 14, 2700. R. 4, 10, 21. RAGH. 1, 53. 82. āhutimáya ŚAT. BR. 4, 3, 4, 5. 11, 2, 6, 13. ā́hutivant 11, 2, 1, 6. Vgl. agnihotrāhuti, anāhuti, ūrjāhuti, pūrṇāhuti .
— 2) m. N. pr. eines Marut HARIV. 11547.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 191 .
ā́huti, f. ,
Opferguss, sowol 1) die Handlung, als 2) die ausgegossene Opferspende [von hu mit ā́].
-īs 1) {105,5}; {878,2}. — 2) {847,2}.
-im 1) {31,5}; {93,3}; {442,9}; {443,5}. — 2) {135,8}; {228,6}; {582,19}; {639,18}; {643,21}.
-ī [I. ] 2) {639,5}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 197, col. 1 .
ā́huti — 1) f. Opferspende. In der älteren Sprache wohl auch Anrufung (s. āhūti ).
— 2) m. N.pr. eines Marutvant und eines Sohnes des Babhru HARIV. 1,36,22. MBH. 3,12,30. VP.² 4,67.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 47, col. 2 .
ā́huti f. Opferspende.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 36, col. 2 .
āhuti f. (r. hu s. ti ) sacrificatio. HEM.
Vācaspatyam
☞
p. 904, col. 2 .
āhuti strī ā + hu —ktin . devoddeśena mantreṇāgnau haviḥ- kṣepe . “agnau prāstāhutiḥ samyagādityamupatiṣṭhate ” manuḥ . “vetya saumya! yathā pañcamyāmāhutāvāpaḥ puruṣavacaso bhavanti ” chā0 u0 . “prātarāhutyāṃ hutāyāṃ pūrṇṇāhutyante varadā- nam ” kātyā0 20, 1, 20 . “juhuyātsarpirāhutīḥ ” manuḥ “prāṇādyāhutipañcakam ” smṛtiḥ . āhūyate karmaṇi kta . 2 āhūyamāne havanīyadravye havirādau . “punānaṃ pavano- ddhūtairdhūmairāhutigandhibhiḥ ” raghuḥ . “brahmāhutihutaṃ yacca ” manuḥ .
Index to the Names in the Mahābhārata
☞
p. 25, col. 1 .
Āhuti . § 717 (Nārāyaṇīya): XII,
339 , 12864 (Mahā-
puruṣastave).
Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma
☞
p. XXVI .
Renou Vocabulaire du rituel védique
☞
p. 33 .
Puranic Encyclopedia
☞
p. 87, col. 1 .
ĀHUTI . A Kṣatriya King. Śrī Kṛṣṇa defeated this King
in the city called Jārūthī. (M.B., Vana Parva, Chapter
12, Verse 30).