• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āhata

    See also āhataḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 127.
    āhata mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Struck, beaten.

    2 Injured, killed.

    3 Multiplied.

    4 Known, understood.

    5 Uttered falsely. n. (-taṃ)

    1 Old. cloth or raiment.

    2 New cloth or clothes.

    3 Assertion of an impossibility. m. (-taḥ) A drum.

    E. āṅ, hana to hurt or injure, affix kta.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 103, col. 2.
    ā-hata (taṃ) 1. n. Old or new cloth;
    assertion of impossibility. m. A
    drum. a. Multiplied; hurt; known.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 136, col. 3.
    Ā-hata, as, ā, am, struck, beaten; injured, killed;

    multiplied; known, understood; uttered falsely; (as),

    m. a drum; (am), n. old cloth or raiment; new cloth

    or clothes; assertion of an impossibility. —Āhata-

    lakṣaṇa, as, ā, am, noted for good qualities.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 271, col. 2.
    āhata p. p.

    1 Struck, beaten (as a drum &c.); Ku. 4. 25, 30; R. 4. 23, 12. 77.

    2 Trodden; pādāhataṃ yadutthāya mūrdhānamadhirohati Śi. 2. 46; gajadaṃtāhatā vṛkṣāḥ Rām.

    3 Injured, killed.

    4 Dispelled, destroyed, removed.

    5 Multiplied (in Math.); sūryābdhisaṃkhyayā dvitrisāgarairayutāhataiḥ Sūrya S.; ekaikamabdeṣu navāhateṣu Bṛ. S. 8. 22.

    6 Known, understood.

    7 Rolled (as dice).

    8 Uttered falsely.

    — taḥ A drum.

    — taṃ

    1 A new cloth or garment.

    2 An old garment.

    3 A nonsensical or meaningless speech, an assertion of impossibility; e. g. eṣa vaṃdhyāsuto yāti Subhāṣ.

    Comp.

    — lakṣaṇa a. = āhitalakṣaṇa q. v. under ādhā.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71.
    ā́hata a. beaten, struck, hurt, wounded, damaged, injured.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 2.
    āhata ā-hata, pp. of √ han.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 162, col. 1.
    ā́-hata mfn. struck, beaten, hit, hurt, R.; Ragh.; Kum.; Kathās.; VarBṛ. &c.
    ☞ p. 162, col. 1.
    fastened, fixed, RV.; AV.
    ☞ p. 162, col. 1.
    beaten, caused to sound (as a drum &c.), MBh.; Hariv.; Ragh. &c.
    ☞ p. 162, col. 1.
    crushed, rubbed, Śiś.
    ☞ p. 162, col. 1.
    rendered null, destroyed, frustrated, BhP.; VarBṛS.
    ☞ p. 162, col. 2.
    multiplied, VarBṛS.
    ☞ p. 162, col. 2.
    hit, blunted (said of a Visarga, when changed to o), Sāh.
    ☞ p. 162, col. 2.
    uttered falsely, L.
    ☞ p. 162, col. 2.
    known, understood, L.
    ☞ p. 162, col. 2.
    repeated, mentioned, L.
    ☞ p. 162, col. 2.
    ā́-hata m. a drum, L.
    ☞ p. 162, col. 2.
    ā́-hata n. old cloth or raiment, L.
    ☞ p. 162, col. 2.
    new cloth or clothes, L.
    ☞ p. 162, col. 2.
    assertion of an impossibility, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105, col. 1.
    āhata

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Struck, beaten.

    2. Injured, killed.

    3. Multiplied.
    4. Known, understood.

    5. Uttered falsely.

    n. (-taṃ)

    1. Old cloth or
    raiment.

    2. New cloth or clothes.

    3. Assertion of an impossibility.
    m. (-taḥ) A drum.

    E. āṅ, before han to hurt or injure, affix kta.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 376.
    āhata p. p. 1 Struck, beaten (as a drum &c.); hadaye digdhaśarairivāhataḥ Ku.4.25,30; R.4.23,12.77. -2 Trodden; pādāhataṃ yadutthāya mūrdhānamadhirohati Śi.2.46; gajadantā- hatā vṛkṣāḥ Rām. -3 Injured, killed. -4 Dispelled, destroyed, removed. -5 Multiplied (in Math.) sūryābdhi- saṃkhyayā dvitrisāgarairayutāhataiḥ Sūrya Ś.; ekaikamabdeṣu navāhateṣu Bṛi. S.8.22. -5 Known, understood. -6 Rolled (as dice). -7 Uttered falsely. -taḥ A drum. -tam 1 A new cloth or garment. -2 An old garment. -3 A nonsensical or meaningless speech, an assertion of impossibility; e. g. eṣa vandhyāsuto yāti Śubhāṣ. -Comp. -lakṣaṇa a. = āhitalakṣaṇa q. v. under ādhā.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 746.
    āhata

    1) adj. s. u. han mit ā .

    — 2) m. Trommel MED. t. 90.

    — 3) n. ein altes oder neues Kleid MED. t. 90. Vgl. ahata und anāhata .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 196, col. 2.
    āhata

    — 1) Adj. angeschlagen. so v.a. durch ein Instrument bewirkt (Ton) S. S. S. 5,1. 21,2. 3. S. auch han mit ā.

    — 2) *m. Trommel.

    — 3) *n. ein altes oder neues Kleid.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 896, col. 1.
    āhata tri0 ā + hana—kta . 1 tāḍite, “āhlādikahlā-
    rasamīraṇāhate” “nayanayuganimolattāvadevāhato'sau”
    māghaḥ . 2 bandhyāsutohamityādau mṛṣārthake vākyena0 .
    3 ḍhakkāyām pu0 . “īṣaddhautaṃ navaṃ śubhraṃ sadaśaṃ yanna dhāri
    tam . āhataṃ tadvijānīyāt sarvvakarmmasu pāvanam”
    vasiṣṭhoktalakṣaṇe 4 vastre na0 . “āhatena vasanena tāṃ
    paridadhyāt” gobhi0 . “ācchādanaṃ tu yodadyādāhataṃ
    śrāddhakarmmaṇi” vāyu0 pu0 . “paridhāpyāhate śukle vāsasī hema-
    kuṇḍale” chando0 5 purāṇavastre na0 tasya upabhogena marditaprā-
    yatvāttathātvam . 6 āghātaprāpte 7 mardite tri0 “pādāhataṃ
    yadutthāya mūrddhvānamadhirohati” māghaḥ . 8 āghūrṇite .
    9 abhyaste 10 guṇite ca tri0 “sūrthyābdhisaṃkhyayā dvitri-
    sāgarairayutāhataiḥ” sū0 si0 .