Blog
Sanskrit
About
āharaṇa
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 128 .
āharaṇa n. (
-ṇaṃ )
1 Taking, seizing.
2 Causing, inducing.
3 Extracting, removing.
E. āṅ before hṛ to take, affix lyuṭ .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 103, col. 2 .
ā-haraṇa (ṇaṃ) 1. n. Taking, seizing.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 94, col. 2 .
āharaṇa āharaṇa, i. e. ā-hṛ + ana, n. 1. Fetching, Śāk. 7, 9. 2. Accom-
plishment, MBh. 14, 2072.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 137, col. 1 .
Ā-haraṇa, as, ā, am, taking away, robbing; (
am ),
n. taking, seizing, bringing near; extracting, remov-
ing; accomplishing, offering at a sacrifice; causing,
inducing.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 272, col. 2 .
āharaṇa a. Taking away, robbing; as in
amṛtāharaṇaḥ .
— ṇaṃ
1 Fetching, bringing (near);
samidāharaṇāya prasthitā vayaṃ Ś. 1.
2 Seizing, taking;
R. 6. 75.
3 Removing, extracting.
4 Performing, accomplishing (as sacrifice);
aśvamedhasya kauravya cakārāharaṇe matiṃ Mb.
5 A dowry or present given to a bride (at the time of her marriage);
satvānurūpāharaṇīkṛtaśrīḥ R. 7. 32.
6 Causing, inducing.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 71 .
āharaṇa n. seizing, fetching, bringing, offering, removing.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 162, col. 3 .
ā-haraṇa mfn.
ifc. taking away, robbing
☞
p. 162, col. 3 .
ā-haraṇa n. taking, seizing, bringing, fetching,
KātyŚr. ;
Śak. &c.
☞
p. 162, col. 3 .
extracting, removing,
Suśr.
☞
p. 162, col. 3 .
accomplishing, offering (a sacrifice),
MBh.
☞
p. 162, col. 3 .
☞
p. 162, col. 3 .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 105, col. 1 .
āharaṇa n. (-ṇaṃ )
1. Taking, seizing.
2. Causing, inducing.
3. Extracting, removing.
E. āṅ before hṛ to take, affix lyuṭ .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 377 .
āharaṇa a. Taking away, robbing; as in amṛtāharaṇaḥ . -ṇam 1 Fetching, bringing (near); samidāharaṇāya prasthitā vayam Ś.1. -2 Seizing, taking; ko lambayedāharaṇāya hastam R.6.75. -3 Removing, extracting, -4 Performing, accomplishing (as sacrifice); aśvamedhasya kauravya cakārāharaṇe matim Mb. -5 A dowry or present given to a bride (at the time of her marriage.); sattvānurūpāharaṇīkṛtaśrīḥ R.7.32. -6 Causing, inducing.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 129, col. 2 .
ā-haraṇa- nt. fait de prendre en mains ; d'amener ; d'accomplir (un sacrifice) ;
a. qui provoque, qui amène ;
-ī-kṛ- offrir en don (à la fiancée).
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 746 .
āharaṇa (von
har mit
ā )
1) adj. fortnehmend, entwendend , s. amṛtāharaṇa .
— 2) n.
a) das Ergreifen, Herbeiholen H. an. 3, 520. MED. r. 115. homārthasya KĀTY. ŚR. 4, 14, 3. 6. dārvāharaṇa 22, 6, 9. 9, 1, 7. 16, 5, 10. 25, 3, 10. tanmahābhairavīṃ vidyāṃ dharmaśraddhayorāharaṇāya prasthāpayāmaḥ PRAB. 64, 13. karaṇaṃ trayodaśavidhaṃ tadāharaṇadhāraṇaprakāśakaram SĀṂKHYAK. 32. samidāharaṇāya prasthitā vayam ŚĀK. 7, 9.
— b) das Ausziehen, Entfernen SUŚR. 1, 23, 15. 25, 2. 16. 26, 18. 100, 11. 2, 3, 16.
— c) das Zustandebringen, Vollbringen (eines Opfers): aśvamedhasya - cakārāharaṇe matim MBH. 14, 2072.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 196, col. 2 .
āharaṇa — 1) *Adj. entwendend. in āmṛtāharaṇa
— 2) f. ī District Ind. Antiq. 7,54.
— 3) n.
— a) das Ergreifen SĀṂKHYAK. 32.
— b) das Herbeiholen , Bringen.
— c) das Ausziehen , Entfernen.
— d) das Darbringen (eines Opfers.)
— e) *Kampf GAL.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 47, col. 2 .
āharaṇa n. das Ergreifen, Herbeiholen, Darbringen.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 103, col. 3 .
āharaṇa n. etwa das Benutzen aller günstigen Verhältnisse oder das Verladen, Jātakam. 14.
☞
p. 388, col. 1 .
āharaṇa °herbeiführend, bewirkend, Kir. XVIII, 8.
Vācaspatyam
☞
p. 896, col. 2 .
āharaṇa na0 ā + hṛ —bhāve lyuṭ . sthānāt sthānāntara- prāpaṇe 1 ānayane . “mṛdāharaṇasaṃghaṭṭau pratiṣṭhāhvānamevaca ” . devīpu0 “karaṇaṃ trayodaśavidhaṃ tadāharaṇadhāraṇaprakāśakaram ” sāṃ0 kā0 “samidāharaṇāya prasthitā vayam ” śaku0 2 āyo- jane anuṣṭhāne ca “aśvamedhasya kauravya! cakārāharaṇe matim ” bhā0 āśva0 71 a0 . karmmaṇi lyuṭ . 3 āhri- yamāṇe padārthe 4 vivāhādau upaḍhaukanadravye “sattvānurūpā- haraṇokṛtaśrīḥ ” raghuḥ .
Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
☞
p. 112, col. 2 .
āharaṇa- (nt. ?), in Jm 88.10 āharaṇāpaharaṇa-
kuśalatvād, some kind of operation in handling a ship,
perhaps towing , see āhāra(ka)- . Otherwise Speyer Transl.
125 with n. 1.