• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āhanas


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 136, col. 3.
    āhanas āhanas, ās, ās, as (fr. rt. han ?),

    Ved. swelling, tumid, crammed full; fat, luxuriant,

    lascivious; (Sāy.) to be beaten or pressed out (as

    Soma).

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 127, col. 2.
    āhanás, a. swelling, fermenting, foaming.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 271, col. 3.
    āhanas a. [ā-han-asun] To be beaten or pressed out (as Soma).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71.
    āhanás a. luxuriant, lascivious; abstr. °sya† n.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 2.
    āhanas ā-han-ás, a. swelling, exuberant;
    wanton.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 162, col. 2.
    ā-hanás mfn. to be beaten or pressed out (as Soma)
    ☞ p. 162, col. 2.
    to be skimmed (as milk), RV.
    ☞ p. 162, col. 2.
    to be beaten (as an unchaste woman)
    ☞ p. 162, col. 2.
    unchaste, wanton
    ☞ p. 162, col. 2.
    obscene, lascivious, profligate, RV. v, 42, 13; x, 10, 6. 8.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 376.
    āhanas a. [ā-han-asun] 1 To be beaten or pressed out (as Soma). -2 Unchaste, wanton, profligate; ya āhanā duhiturvakṣaṇāsu Rv.5.42.13.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 746.
    āhanás adj.

    1) schwellend, strotzend: tadā̂hànā âbhavatpìpyuṣī̀ payâḥ da wurde sie schwellend, strotzend von Milch ṚV. 2, 13, 1. vom gährenden, schäumenden Soma: ye tè madā̂ āhànasâḥ 9, 75, 5. 10, 125, 2.

    — 2) geil, üppig: ya ā̂hànā dûhìturvàkṣaṇā̂su rū̀pā mînā̀no akṛ̂ṇodìdaṃ nâḥ ṚV. 5, 42, 13. ànyenà madā̂hano yāhì tūyâm 10, 10, 8. 6; vgl. NIR. 4, 15. 5, 2. — Auf den möglichen Zusammenhang mit ahra, ahri und āḍhya ist schon u. āḍhya hingewiesen worden. Wollte man das Wort von den übrigen trennen, so liesse es sich füglich von han ableiten mit der Bed. vollgestopft (vgl. russ. набитый

    ☞ vol. 5, p. 1133.
    āhanas Z. 6 lies ahraya st. ahra. āhanas, ahraya, ahri und āḍhya pflegt man auf ah zurückzuführen.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 191.
    āhanás, a., 1) schwellend, strotzend, von der Somapflanze und dem Somasafte; 2) geil, üppig.

    -as [V. f.] 2) {836,6. 8}.

    -ā́s [m.] 2) suśaraṇás {396,13}.

    -ā́s [f.] jánitrī 1) {204,1} (v. der Somapflanze).

    -ásam 1) sómam {951,2}.

    -ásas [N. m.] 1) mádās {787,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 196, col. 2.
    āhanás Adj.

    — 1) schwellend , strotzend.

    — 2) geil.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 47, col. 2.
    āhanás schwellend, üppig, geil.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 896, col. 2.
    āhanas tri0 ā + hana—asun . 1 āhananīye 2 niṣpīḍye
    saumādau . “tadāhanā abhavat pipyuṣī” ṛ0 2, 23,
    1 . āhanāḥ āhananīyaḥ somādiḥ” bhā0 āhanase sādhu
    yat . “āhanasyaṃ tatsādhane tri0 . “āhanasyādvai retaḥ
    sicyate” aita0 vrā0 .