Blog
Sanskrit
About
āha
See also
āhan .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 127 .
āha ind. An interjection, aha! ah! implying,
1 Casting, sending.
2 Severity, reproof.
3 Commanding.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 103, col. 2 .
āha ind. Ah!
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 136, col. 3 .
āha 1 .
āha, ind. (an interjection implying
reproof, severity, command, casting, sending) Ah!
Aha! &c.
☞
p. 136, col. 3 .
āha 2 . āha. See rt. 3. ah.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 271, col. 2 .
āha ind.
1 An interjection showing (
a ) reproof; (
b ) severity; (
c ) command; (
d ) casting, sending.
2 An irregular verbal form of the 3rd.
pers. sing. Pres. of a defective verb meaning ‘to say,’ or ‘to speak’ (supposed by Indian grammarians to be derived from
brū and by European scholars from
ah ; the only forms of the root existing in the language are:
āttha, āhathuḥ ,
āha, āhatuḥ , and
āhuḥ ).
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 44, col. 2 .
āha ā́ha, 3 sg. pf. of √ ah.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 162, col. 1 .
1. āha ind. an interjection
☞
p. 162, col. 1 .
a particle implying reproof
☞
p. 162, col. 1 .
severity
☞
p. 162, col. 1 .
command
☞
p. 162, col. 1 .
casting
☞
p. 162, col. 1 .
☞
p. 162, col. 1 .
2. ā́ha perf. 3.
sg. of the
defect. √
1. ah ,
q.v.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 105, col. 1 .
āha ind. An interjection, aha! ah! implying.
1. Casting, sending.
2. Severity, reproof.
3. Commanding.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 376 .
āha ind. 1 An interjection showing (a reproof; (b ) severity; (c ) command; (d ) casting, sending. -2 An irregular verbal form of the 3rd. pers. sing. Pres. of a defective verb meaning 'to say', or 'to speak' (supposed by Indian grammarians to be derived from brū and by European scholars from ahra ; the only forms of the root existing in the language are:- āttha , āhathuḥ , āha , āhatuḥ , and āhuḥ ).
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 85, col. 2 .
āha āha ! interjection, ah !
☞
p. 85, col. 2 .
āha āha, āhus, p. de
ah. M§ 116.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 129, col. 2 .
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 745 .
1.
āha interj.
1) des Vorwurfs ;
2) des Befehls H. an. 7, 52. MED. avy. 90;
3) dṛḍhasaṃbhāvanāyām ŚABDAR. im ŚKDR.
☞
vol. 1,
p. 746 .
2. āha perf. von 2. ah (s. d.).
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 196, col. 1 .
*āha Interj. des Vorwurfs , Befehls und
der starken Vermuthung.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 47, col. 2 .
ā́ha s. āha .
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 103, col. 2 .
āha Interj. Jātakam. 31.
☞
p. 103, col. 3 .
āha °Adj. = āhantīty āhas tāḍakaḥ H 43, 274.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 36, col. 2 .
1. āha Interj.
☞
p. 36, col. 2 .
2. āha dixi, dixit, v. ah .
Vācaspatyam
☞
p. 896, col. 1 .
āha avya0 vrū ac ṇi0 āhādeśaḥ uvācetyarthe tipoṇali bruvādeśastu varttamānakathanavācī etasmādbhinnaḥ tacca kriyāpadam ayantu kriyāpratirūpakamavyayam . “athāha varṇṇī vidito maheśvaraḥ ” kumā0 .
Śabdakalpadruma
☞
vol. 1,
p. 198 .
āha , vya, (uvāca ityarthe kālamātre nipāto'yaṃ .) kṣepaḥ . niyogaḥ . iti medinī .. dṛḍhasambhāvanaṃ . iti śabdaratnāvalī ..
Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
☞
p. 112, col. 1 .
āha , interj. (only in Skt. Lex., 1.
des Vorwurfs ,
2. des Befehls , 3. dṛḍhasaṃbhāvanāyām, BR): Jm 222.12
āha! (between two verses; in mg. 1, I think, tho acc. to
Speyer, Av i.244 n. 6, mg. 3; the Bodhisattva is rebuking
a king who eats human flesh); Av i.244.15 sa pratyeka-
buddha uktaḥ: āha re (so Speyer em., ms. ra) bhikṣo…
(said by an evil, malicious person; mg. 2, but doubtless
colored by mg. 1).