• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āhṛ

    See also āharāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 137, col. 1.
    āhṛ ā-hṛ, cl. 1. P. A. -harati, -te, -hartum,

    to fetch, bring, bring near, give; to recover, bring

    back; to get, take; to offer in sacrifice: Caus. P.

    -hārayati, -yitum, to make one pay or give or

    fetch or bring; to exact; to exert, exhibit: Desid.

    A. -jihīrṣate, to seek to recover or get back.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 272, col. 1.
    āhṛ 1 P.

    1 To bring, fetch; yadeva vavre tadapaśyadāhṛtaṃ R. 3. 6; puṣpaṃ phalaṃ cārtavamāharaṃtyaḥ 14. 77, 18. 8; prativākyaṃ to bring an answer; vārtāṃ bring news.

    2 To bring near, give; caṃdraguptāya medinīṃ Kām. 1. 5; ayācitāhṛta Y. 1. 215.

    3 To recover, bring back.

    4 To obtain, get, receive; Ms. 2. 183, 6. 27, 7. 80, 8. 151, 11. 12; Y. 1. 97.

    5 To have, assume; ājahnatustaccaraṇau… śriyaṃ Ku. 3. 33.

    6 To cause, produce, lead to; balopacayaṃ K. 105; prītiṃ, krodhaṃ &c; janakānāṃ kule kīrtimāhariṣyati me sutā Rām.

    7 To bring near (as wife), marry; Ku. 6. 28.

    8 To wear, put on (as armour &c.); Ki. 1. 35.

    9 To offer in a sacrifice, to perform (as a sacrifice); sa viśvajitamājahne R. 4. 86, 14. 87.

    10 To take away, attract (as mind).

    11 To separate, remove, draw off from.

    12 To scare or frighten away, drive forth.

    13 To use as food or drink, eat.

    14 To speak, say, name, call.

    — Caus.

    1 To make one fetch or bring, cause to give or pay; Ms. 10. 119.

    2 To eat.

    3 To bring together, collect; Pt. 3. 151.

    4 To cause, produce.

    5 To exact.

    6 To show, exhibit.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 162, col. 3.
    ā-√ hṛ P. -harati (aor. 1. sg. -ahārṣam, RV.; AV.; pf. -jahāra, Inf. -hartavaí, ŚBr. xiii, 8, 3, 10); seldom Ā. (pf. -jahre, Hariv.) to fetch, bring, bring near; to offer, reach forth, deliver, give, RV.; AV.; TS.; ŚBr.; MBh.; R.; BhP.; Śak. &c.; to fetch for one's self, take away, take, receive, get, AV.; ĀśvGṛ.; Mn.; Yājñ.; MBh.; Kathās. &c.; to conceive (as a woman), Mn.; to bring home (a bride), R.; Kathās.; Kum.; to put on; to take for one's self, use, enjoy, MBh.; Kathās.; R. &c.; to manifest, utter, speak, MBh.; BhP.; R. &c.: Caus. P. Ā. -hārayati, -te, to cause to fetch; to procure, ŚBr.; AitBr.; TBr.; to cause to bring, collect (taxes), Mn.; MBh.; to take for one's self, enjoy, eat, MBh.; R.; to manifest, utter, MBh.; R.; Hariv. : Desid. P. Ā. -jihīrṣati, -te, to wish or intend to procure, ŚBr.; to seek to get, MBh.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 377.
    āhṛ 1 P. 1 To bring, fetch; yadeva vavre tadapaśyadāhṛtam R.3.6; puṣpaṃ phalaṃ cārtavamāharantyaḥ 14.77,18.8; prativākyam to bring an answer; vārtām bring news. -2 To bring near, give; candraguptāya medinīm Kām.1.5; ayācitāhṛta Y.1.215. -3 To recover, bring back. -4 To obtain, get, receive; brahmacāryāharedbhaikṣam Ms.2.183,6.27,7.80,8.151. (v. l.) 11.12; Y.1.97. -5 To have, assume; ājahratustaccaraṇau ... śriyam Ku.3.33. -6 To cause, produce, lead to; balopacayam K.105; prītim, krodham &c.; janakānāṃ kule kīrtimāhariṣyati me sutā Rām. -7 To bring near (as wife), marry; ata āhartu- micchāmi pārvatīmātmajanmane Ku.6.28. -8 To wear, put on (as armour &c.); sa valkavāsāṃsi tavādhunāharan Ki.1.35. -9 To offer in a sacrifice; to perform (as a sacrifice); sa viśvajitamājahre R.4.86,14.87. -10 To take away, attract (as mind). -11 To separate, remove, draw off from. -12 To scare or frighten away, drive forth. -13 To use as food or drink, eat. -14 To speak, say, name, call. -Caus. 1 To make one fetch or bring, cause to give or pay; śāstreṇa vaiśyān rakṣitvā dharmyamāhārayed balim Ms.10.119. -3 To eat. -3 To bring together, collect; Pt.3.151. -4 To cause, produce. -5 To exact. -6 To show, exhibit.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 130, col. 1.
    ā-HṚ- amener ; offrir (not. un sacrifice), donner ; recevoir, prendre ; concevoir (dit d'une femme) ; emmener (fiancée); employer, mettre ; jouir de ; parler, manifester ; caus. manger ; manifester ; lever (tribut) ; obtenir ; °hṛta- amené, etc.