Blog
Sanskrit
About
āhāva
See also
āhāvaḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 128 .
āhāva m. (
-vaḥ )
1 A trough near a well for watering cattle.
2 War, battle.
3 Calling.
E. āṅ before hve to call, ghañ affix, deriv. irr.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 103, col. 2 .
ā-hāva (vaḥ) 1. m. A trough near a well; war; calling.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 137, col. 1 .
1.
ā-hāva, as, m., Ved. a trough, a pail, a vessel;
a trough near a well for watering cattle.
☞
p. 137, col. 2 .
2. ā-hāva, as, m. calling, invoking; battle, war.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 162, col. 2 .
ā-hāva a &c. See ā-√ hu & ā-√ hve .
☞
p. 162, col. 3 .
1. ā-hāvá m. a trough, pail, vessel,
RV.
☞
p. 162, col. 3 .
a trough near a well for watering cattle,
Pāṇ.
☞
p. 162, col. 3 .
(for 2. ā-hāva See ā-√ hve .)
☞
p. 163, col. 2 .
2. ā-hāva m. a particular invocation (
śoṃsāvom corrupt from
śaṃsāva , ‘let us two pray!’) by which the Hotṛ addresses the Adhvaryu,
AitBr. ;
ĀśvŚr. (
cf. ā-hvāna )
☞
p. 163, col. 2 .
☞
p. 163, col. 2 .
(for 1. ā-hāva See ā-√ hu .)
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 105, col. 1 .
āhāva m. (-vaḥ )
1. A trough near a well for watering cattle.
2. War, battle.
3. Calling.
E. āṅ before hve to call, ghañ affix, deriv. irr.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 86, col. 1 .
āhāva āhāva m. (hve) appel.
Provocation; bataille; guerre.
— Abreuvoir autour duquel on appelle les troupeaux.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 748 .
āhāvá m.
1) Eimer, Trog, Schüssel NIR. 5, 26. màhāmā̂hā̀vamàbhi saṃ nâvante ṚV. 6, 7, 2. nirā̂hā̀vānkṛ̂ṇotanà saṃ vâràtrā dâdhātana . sìñcāmâhā avàtamùdriṇâm 10, 101, 5. pū̀rṇa ā̂hā̀vo mâdìrasyà madhvâḥ 112, 6. 1, 34, 8. Tränke in der Nähe eines Brunnens P. 3, 3, 74. AK. 1, 2, 3, 26. H. 1092. Sch. zu ŚĀK. 39.
— 2) Anruf DHAR. im ŚKDR. Bez. einer liturgischen Formel (śoṃsāvom ) AIT. BR. 2, 33. 38. āhāvaśca hiṃkāraśca prastāvaśca 3, 23. vyāhāvam ohne Anwendung des Anrufs 37. śoṃsāvomityuccairāhūya tūṣṇīṃśaṃsaṃ śaṃsedupāṃśu sapraṇavamasaṃtanvanneṣa āhāvaḥ ĀŚV. ŚR. 5, 9. 10. 18.
— 3) Kampf DHAR. im ŚKDR. Vgl. āhava .
— 4) falsche Lesart für āhāra PAÑCAT. I, 458; vgl. Bull. hist.-phil. VIII, 129 oder Mél. asiat. I, 296. — In der ersten Bed. von hu mit ā , in den beiden andern von hvā ; nach P. auch in der ersten Bed. von hvā .
☞
vol. 5,
p. 1133 .
āhāva 2) Z. 2. fg. lies 2, 23. 33. 38, streiche vyāhāvam bis 37 und vgl. dagegen hvā mit vyā .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 191 .
āhāvá, m. ,
Einer, Trog [von hu mit ā́].
-ás {938,6}.
-ám {448,2}.
-ā́s {34,8}.
-ā́n {927,5}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 196, col. 3 .
1.
āhāvá m.
— 1) Eimer , Trog.
— 2) *Tränke an einem Brunnen.
☞
vol. 1,
p. 196, col. 3 .
2.
āhāva m.
— 1) Anruf , eine best. liturgische Formel.
— 2) *Kampf.
☞
vol. 1,
p. 196, col. 3 .
3.
āhāva PAÑCAT. I,458 fehlerhaft für
āhāra ;
vgl. Spr. 5051.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 78 .
āhāva; nipānamudapānaṃ ca vāpyāhāvaśca kathyate .. 684 .. 3.1.1.684
Vācaspatyam
☞
p. 904, col. 1 .
āhāva pu0 ā + hve + ghañ saṃprasāraṇe vṛddhiḥ . kūpasamīpe gavā- dīnāṃ jalapānāya prastarādinā ravite (khāla) 1 kṣudrajalā- śaye nipāne “prāviśannāhavaprajñā āhāvamupalipsavaḥ ” bhaṭṭiḥ . “āhāvamudakādhāram ” jayana0 “nipānamāhāvaḥ ” pā0 . 2 yuddhe . bhāve ghañ . 3 āhvāne ā + hu —ādhāre ghañ . 4 agnau . “nābhiṃ yajñānāṃ sadanaṃ rayīṇāṃ mahā- māhāvabhi saṃnavanta ” ṛ0 6, 7, 2 . āhūyate'sminnāhā vamagnim vṛṣṭyudakadhāraṇamāhāvaṃ nipānāsthānīyaṃ vā ” bhā0 . ā + hve —bhāve karaṇe vā ghañ . 5 mantraviśeṣeṇā- hvāne 6 āhvānasādhane mantrabhede ca “ādau nividdhānī- yānāṃ sūktānāmanekañcet prathameṣvāhāvaḥ ” āśva0 śrau0 . “tasyānekatve prathama evāhāvaḥ ” vṛttiḥ “tṛtīyasavane śastrā- diṣvāhāvaḥ āśva0 śrau0 . “eṣu āhāvaḥ prātaḥ sava- nena śāstrādiṣu ” ā0 śrau0 . “eṣu sthāneṣu ṛgakṣareṇā- hvāne vihite śīṃsāvomityanenaivāhvānaṃ kuryyāt nānye neti niyamyate ” vṛttiḥ “śoṃ sāmoṃ daivetyāhāve ” āśva0 śrau0 pratigarasaṃjñārthamime sūtre .
Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma
☞
p. XXVI .
The Vedic Index of Names and Subjects
☞
vol. 1,
p. 74 .
Ā-hāva denotes a pail or bucket, especially in conjunction
with a well (
Avata ).
1 [Footnote] 1) Rv. i. 34, 8; vi. 7, 2; x. 101, 5; 112, 6; Nirukta, v. 26.
Renou Vocabulaire du rituel védique
☞
p. 33 .