• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āhārya

    See also āhāryya, āhāryyaḥ.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 137, col. 1.
    Ā-hārya, as, ā, am, to be taken or seized; to be

    fetched or brought near; to be extracted or removed;

    what may be removed, adventitious, accessary, inci-

    dental; to be eaten; (as), m. a kind of bandage;

    (am), n. any disease to be treated by the operation of

    extracting; extraction; a vessel; the ornamentative

    part of the drama, the dress, decorations, &c. —Āhārya-

    śobhā, f. adventitious beauty, beauty not natural but

    the effect of paints, ornaments, &c.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 272, col. 2.
    āhārya pot. p.

    1 To be taken or seized.

    2 To be fetched or brought near.

    3 To be extracted or removed.

    4 To be pervaded (vyāpya).

    5 Artificial, adventitious, incidental, external, accessory; āhāryaśobhārahitairamāyaiḥ Bk. 2. 14; na ramyamāhāryamapekṣate guṇaṃ Ki. 4. 23; nisargasubhagasya kimāhāryakāḍaṃbareṇa Malli. on Ku. 7. 20.

    6 (pb) Purposed, intended (as for instance, the identification or āropa of upamāna or upameya in rūpaka of which the speaker is fully cognisant); ayaṃ caṃdro mukhabhityādau caṃdrabhinne mukhe caṃdrābhedajñānaṃ taccāhāryameva Tv.

    7 Conveyed or effected by decoration or ornamentation, one of the 4 kinds of abhinaya q. v.

    8 To be eaten.

    9 To be worshipped (as Agni).

    — ryaḥ A kind of bandage (baṃdha).

    — ryaṃ

    1 Any disease to be treated by means of extracting.

    2 Extraction.

    3 A vessel.

    4 The ornamentative part of the drama, such as dress, decorations &c.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 44, col. 3.
    āhārya ā-hāryâ, fp. to be fetched; to be
    removed; external.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 163, col. 1.
    ā-hāryâ mfn. to be taken or seized
    ☞ p. 163, col. 1.
    to be fetched or brought near, ĀśvŚr.; KātyŚr.; Mn.
    ☞ p. 163, col. 1.
    to be extracted or removed, Suśr.
    ☞ p. 163, col. 1.
    to be taken or eaten
    ☞ p. 163, col. 1.
    what may be removed, adventitious, accessory, incidental, L.
    ☞ p. 163, col. 1.
    ā-hāryâ m. a kind of bandage, Suśr.
    ☞ p. 163, col. 1.
    ā-hāryâ n. any disease to be treated by the operation of extracting
    ☞ p. 163, col. 1.
    extraction, Suśr.
    ☞ p. 163, col. 1.
    a vessel, AV. ix, 1, 23; 6, 18
    ☞ p. 163, col. 1.
    the decorative part of a drama (the press, decorations, &c.), L.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 378.
    āhārya pot. p. 1 To be taken or seized. anīhayā gatāhāryanirvartitanijakriyaḥ Bhāg.10.86.14. -2 To be fetched or brought near. -3 To be extracted or removed. -4 To be pervaded (vyāpya). -5 Artificial, adventitious, incidental, external, accessary; āhāryaśobhārahitairamāyaiḥ Bk. 2.14; na ramyamāhāryamapekṣate guṇam Ki.4.23; nisargasubhagasya kimā- hāryakāḍambareṇa Malli. on Ku.7.20. -6 Purposed, intended (as for instance, the identification or āropa of upamāna or upameya in rūpaka of which the speaker is fully cognisant); ayaṃ candro mukhamityādau candrabhinne mukhe candrābhedajñānaṃ taccāhāryameva Tv. -7 Conveyed or effected by decoration or ornamentation, one of the 4 kinds of abhinaya q. v. -8 To be eaten. -9 To be worshipped (as Agni). -ryaḥ A kind of bandage (bandha). -ryam 1 Any disease to be treated by means of extracting. -2 Extraction. -3 A vessel. -4 The ornamentative part of the drama, such as dress, decoration &c. -śobhā Adventitious beauty (not natural).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 129, col. 2.
    ā-hārya- a. v. qu'on doit amener ou faire venir ; amassé ; venu de l'extérieur, adventice , artificiel ; nt. nourriture.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 748.
    āhāryâ (von har mit ā)

    1) adj.

    a) herbeizuholen, herbeizuschaffen: daheyurāhāryeṇāhitāgnim ĀŚV. ŚR. 6, 10. KĀTY. ŚR. 2, 6, 11. SĀṂKHYAK. 32. anāhārya M. 8, 202.

    — b) auszuziehen, zu entfernen SUŚR. 1, 92, 18.

    — c) was immer wieder entfernt werden kann, zufällig, äusserlich TRIK. 3, 1, 20. āhāryayoga ad. ŚĀK. 94. abhinaya der etwas Ausserliches, die Tracht, die Verzierungen betreffende Theil einer theatralischen Darstellung H. 283.

    — 2) m. (sc. bandha) eine bes. Art Verband SUŚR. 1, 55, 14.

    — 3) n.

    a) was mit Ausziehen zu behandeln ist, das Ausziehen SUŚR. 1, 14, 19. 28, 9. 29, 7.

    — b) Ausrüstung, Geräthe: madhûmānbhavatì madhûmadasyāhā̀ryâṃ bhavati AV. 9, 1, 32. yadā̂hā̀ryā̂ṇì prekṣâte 6, 18.

    ☞ vol. 5, p. 1133.
    āhārya

    1)

    a) Ind. St. 8, 80. KATHĀS. 108, 180. 110, 37; vgl. 107, 86.

    — c) āhāryairnīyamānaṃ hi kṣaṇaṃ duḥkhena hṛdyatām . chāyāmātrakamevedaṃ paśyedudakabinduvat .. KĀM. NĪTIS. 3, 10. āhāryairasahajaiḥ sugandhānulepanavastrālaṃkārādibhiḥ Schol. abhinaya SĀH. D. 274. Verz. d. Oxf. H. 200,a,2.

    — 3)

    b) setze Zurüstung, Aufwartung, lies 9, 1, 23 und füge bei TBR. 2, 1, 2, 12.

    — c) Nahrung (= bhojya, bhakṣyabhojyādi Schol.; vgl. āhāra) BHĀG. P. 10, 86, 14. 11, 25, 28.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 196, col. 3.
    āhāryâ

    — 1) Adj.

    — a) herbeizuholen , herbeizuschaffen.

    — b) auszuziehen , zu entfernen , wobei ausgezogen wird SUŚR. 1,14,19. 28,9. 29,7.

    — c) anzuwenden Ind. St. 8,80.

    — d) wandelbar , äusserlich.

    — 2) m. eine Art Verband.

    — 3) n.

    — a) Zurüstung , Aufwertung.

    — b) Nahrung.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 180.
    Āhārya — an Aṅgirasa and a mantrakṛt:1 Father of

    Urukṣava.2 [Footnote] 1) Br. II. 32. 109: Vā. 59. 100. [Footnote] 2) M. 49. 38.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 33.