• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āgraha

    See also āgrahaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105.
    āgraha m. (-haḥ)

    1 Favour, patronage.

    2 Seizing, taking.

    3 Surpassing, surmounting.

    4 Power, ability.

    E. āṅ, graha to take, ap aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83, col. 2.
    ā-graha (haḥ) 1. m. Favor; seizing.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71, col. 2.
    āgraha ā-grah + a, m. 1. Favour,

    Kumāras. 5, 7. 2. Pertinacity, Śuka-

    sapt. 6; 8; Kathās. 25, 9. — Comp. Dus-,

    m. blameable pertinacity, Bhāg. P. 3, 5,

    43.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 114, col. 1.
    Ā-graha, as, m. seizing, taking; attack; surpass-

    ing, surmounting; favour; patronage; power, ability;

    moral power, courage.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 2.
    āgraha ā-graha, m. pertinacity; favour.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 130, col. 3.
    ā-graha m. insisting on, strong or obstinate inclination for, obstinacy, whim, Kathās.; Śārṅg.
    ☞ p. 130, col. 3.
    (= grahaṇa) seizing, taking, L.
    ☞ p. 130, col. 3.
    favour, affection, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87, col. 1.
    āgraha

    m. (-haḥ)

    1. Favour, patronage.

    2. Seizing, taking.

    3. Surpassing,
    surmounting.

    4. Power, ability.

    E. āṅ, graha to take, ap aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 69, col. 1.
    āgraha āgraha m. (grah) prise;

    action de prendre en main.

    Patronage, faveur.

    Pouvoir, autorité.

    āgrahāyaṇa m. un des mois de l'année, novembre-décembre.

    — āgrahāyaṇī f. le jour de la pleine lune de ce mois.

    Nom d'une constellation.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 110, col. 1.
    ā-graha- m. fait de s'attacher, obstination ; -āt -eṇa obstinément.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 601.
    āgraha (von grah mit ā) m.

    1)

    a) Ergreifung (graha, grahaṇa) H. an. 3, 761. MED. h. 13.

    — b) Angriff (ākrama, ākramaṇa) diess.

    — c) Gunst, Zuneigung (sneha, anugraha, abhiniveśa) TRIK. 3, 3, 456. H. an. MED. MALL. zu KUMĀRAS. 5, 7.

    — d) = śakti TRIK. = āśakti (anugrahāśaktyoḥ) MED. = asaṅga (aus einem verlesenen asakti entstanden) H. an. Die Bedeutung moralische Kraft, Muth scheint das Wort KATHĀS. 25, 99 (ityāgrahādvadantaṃ taṃ sa pitā tatra nītavān) zu haben. BROCKHAUS : der Vater führte ihn darauf aus dem Tempelhofe zu der Stelle hin.

    ☞ vol. 5, p. 1092.
    āgraha

    1)

    d) das Halten an Etwas, Bestehen auf Etwas, Versessensein auf Etwas, Grille, Hartnäckigkeit: ko 'pyāgraho gururayaṃ bata cātakasya pauraṃdarīṃ yadabhivāñchati vāridhārām Spr. 3504. ahaṃ mukhyamahaṃ mukhyamityāsīdāgrahastayoḥ KATHĀS. 63, 176. evaṃ prabodhitā sā na āgrahaṃ muñcati ŚUK. (Pet. Hdschr.) 13,b. deva nāgrahaḥ kartuṃ yujyate 16,a. āgrahāt mit Beharrlichkeit, in seiner Hartnäckigkeit, hartnäckig, auf Etwas bestehend Spr. 1616. 3683. KATHĀS. 25, 99. 54, 197. 78, 78. āgraheṇa dass. 90, 22. mit dem obj. componirt: pratigrahāgrahāt RĀJA-TAR. 5, 441. - Z. 1 ist

    a) zu streichen und in der Folge

    2)

    3)

    4) st.

    b)

    c)

    d) zu setzen. Statt āśakti ist in MED. ohne Zweifel āsakti zu lesen.

    — Vgl. durāgraha .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 162, col. 2.
    āgraha m. das Sichklammern an Etwas , Bestehen — , Versessensein auf , Hartnäckigkeit , Grille. Abl. und Instr. mit Beharrlichkeit , — Hartnäckigkeit , auf Etwas bestehend. Nach den Lexicographen

    — 1) = graha oder grahaṇa.

    — 2) = ākrama oder ākramaṇa.

    — 3) = āsaṅga , sakti ( śakti fehlerhaft) oder āsakti ( āśakti fehlerhaft).

    — 4) = anugraha oder sneha.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 623, col. 1.
    āgraha pu0 ā + graha—ap . 1 āveśe āsaktau abhiniveśe
    “cale'pi kākasya padārpaṇāgrahaḥ” naiṣa0 . 2 ākrame
    3 anugrahe 4 grahaṇe ca .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 88, col. 2.
    āgraha (presumably m.; cf. āgṛhīta), niggardliness,

    holding back (from giving): SP 257.1 (after long description

    of how the Bodhisattva gave away everything, even his

    life) na ca me kadācid āgrahacittam utpannam, and I

    never conceived a thought of holding back (wrongly Burnouf

    and Kern); Av i.174.5 (vs; after 4 nādattvā paribhuñjīran

    na syur matsariṇas tathā,) na caiṣām āgrahe cittam utpa-

    dyeta kadācana, and there would never arise for them a

    thought of holding back (from giving). As Speyer points

    out in his Index to Av, KSS 90.22 probably contains the

    word āgraheṇa with niggardliness, holding back from giving;

    but this mg. has not been recognized; the ordinary Skt.

    usage is not quite the same.