Blog
Sanskrit
About
āgnimāruta
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 113, col. 3 .
Āgnimāruta, as, ī, am, belonging or referring to
Agni and the Maruts; (
as ), m. an epithet of Agastya;
(
am ), n. a hymn praising Agni and the Maruts [cf.
Pāṇini VII. 3, 21; VI. 3, 28].
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 227, col. 2 .
āgnimāruta a. [
agnāmarutau devate asya aṇ ] Belonging to Agni and Marut (offerings &c.); so
āgnivāruṇa belonging to Agni and Varuṇa.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 37, col. 2 .
āgnimāruta āgni-mārutá, n. litany to Agni and the Maruts.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 130, col. 2 .
āgnimārutá mf(
ī )n. (
Pāṇ. vi, 3, 28; vii, 3, 21) belonging or referring to Agni and the Maruts,
VS. xxiv, 7;
Nir.
☞
p. 130, col. 2 .
āgnimārutá (
as ), m. (=
agni-māruti ,
q.v. ) a
patron. N. of Agastya,
L.
☞
p. 130, col. 2 .
āgnimārutá (
am ), n. (
i.e. śastram ) a litany addressed to Agni and the Maruts,
ŚBr. ;
AitBr. &c.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 314 .
āgnimāruta a. [agnāmarutau devate asya aṇ ] Belonging to Agni and Marut (offerings &c.) Vāj.24.7. so āgnivāruṇa belonging to Agni and Varuṇa.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 110, col. 1 .
āgni-māruta- a. qui appartient à Agni et aux Marut.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 599 .
āgnimārutá 1) adj. dem Agni und Marut gehörig VS. 24, 7. āgnimārute śastre NIR. 7, 23. āgnimārutaṃ karma P. 6, 3, 28, Sch.
— 2) m. ein Bein. Agastya's H. 123. Vgl. agnimāruti und āgneya .
— 3) n. (mit Ergänzung von śastra ) Litanei an A. und die M. AIT. BR. 3, 35. 5, 3. 15. ŚAT. BR. 1, 7, 4, 4. 4, 5, 1, 8. KĀTY. ŚR. 18, 6, 17. ĀŚV. ŚR. 7, 1.
— Vgl. über die Form P. 7, 3, 21. 6, 3, 28.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 161, col. 3 .
āgnimārutá — 1) Adj. dem Agni und den Marut gehörig.
— 2) *m. Patron. Agastya's.
— 3) n. Litanei an A. und die M.
Vācaspatyam
☞
p. 620, col. 1 .
āgnimāruta tri0 agniśca marutaśca dva0 ānaṅ agnāmarutau tau devate asya aṇ dvipadavṛddhiḥ idvṛddhau ” pā0 it . agnā marutadevatāke 1 śastrestotrabhede 2 havirādau ca .
Renou Vocabulaire du rituel védique
☞
p. 25 .