• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āgnīdhra


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105.
    āgnīdhra n. (-dhraṃ) The place where a sacrificial fire is kindled.

    E. agni fire, and indha to kindle; see agnīdhra.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83, col. 2.
    āgnī_dhra (dhraṃ) 1. n. A place where
    the sacrificial fire is kindled.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71, col. 2.
    āgnīdhra āgnīdhra, i. e. agni-indh +

    ra + a, m. A priest (who kindles the

    sacrificial fire?).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 113, col. 3.
    Āgnīdhra, as, ā, am, Ved. originating from or

    belonging to the Agnīdh, i. e. to the priest who kindles

    the fire; (as), m. the priest who kindles the fire;

    (ā), f. care of the sacred fire; (am), n. the place

    where a sacrificial fire is kindled; the function of the

    priest who kindles the sacred fire.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 227, col. 2.
    āgnīdhra a. Belonging to the agnīdhra (the priest who kindles the fire).

    — dhraṃ [āgnimiṃdhe agnīt tasya śaraṇaṃ, raṇ bhatvānna jaś Tv.]

    1 The place where the sacrificial or sacred fire is kindled.

    2 The duty of the priest who kindles the sacred fire.

    — dhrā Care of the sacred fire.

    — dhraḥ The priest who kindles the sacred fire.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59.
    ā́gnīdhra a. belonging to the Agnīdh. m. = āgnī́dh; n. the place for or the function of the A.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 2.
    āgnīdhra ā́gni_idhra, m. fire-kindler (priest);
    n. fire-altar: ī́-ya, m. fire on the fire-altar.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 130, col. 2.
    ā́gnīdhra mfn. coming from or belonging to the Agnīdh (i.e. to the priest who kindles the fire), RV. ii, 36, 4; KātyŚr.
    ☞ p. 130, col. 2.
    ā́gnīdhra m. (= agnīdh) the priest who kindles the fire, ŚBr.; AitBr. &c.
    ☞ p. 130, col. 2.
    fire, BhP.
    ☞ p. 130, col. 2.
    N. of a son of Manu Svāyambhuva, Hariv. 415
    ☞ p. 130, col. 2.
    of a son of Priyavrata, BhP.
    ☞ p. 1319, col. 1.
    pl. N. of a people, VarBṛS.
    ☞ p. 130, col. 2.
    ā́gnīdhra n. (Pāṇ. iv, 3, 120, Comm.; v, 4, 37, Comm.) the place where a sacrificial fire is kindled, AitBr.; ŚBr.; KātyŚr.
    ☞ p. 130, col. 2.
    the function of the priest who kindles the sacred fire, ŚBr.; KātyŚr.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 314.
    āgnīdhra a. Belonging to the agnīdhra (the priest who kindles the fire). -dhram [agnimindhe agnīt tasya śaraṇam, raṇ bhatvānna jaś Tv.] 1 The place where the sacrificial or sacred fire is kindled. sada āgnīdhraśālāṃ ca tadvihāraṃ mahānasam (kecid babhañjuḥ) Bhāg.4.5.14. -2 The duty of the priest who kindles the sacred fire. -dhrā Care of the sacred fire. -dhraḥ The priest who kindles the sacred fire. āgnīdhraścottarāṃ diśam Mb.12.98.38.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 69, col. 1.
    āgnīdhra āgnīdhra n. (indh) foyer du sacrifice, lieu où l'on allume le feu sacré. Cf. agnīdhra.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 110, col. 1.
    āgnīdhra- m. prêtre qui allume le feu; feu; -īya- n. d'un des feux rituels.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 600.
    ā́gnīdhra

    1) adj. vom Feueranzünder (agnīdh) herrührend, ihm gehörig: pratî vīhì prasthîtaṃ sòmyaṃ madhù pibāgnī̂dhrāt ṚV. 2, 36, 4. KĀTY. ŚR. 9, 12, 15.

    — 2) m.

    a) Feueranzünder (so v. a. agnīdh), ein in gewissen Opferhandlungen fungirender Priester: ityāgnīdhro yajati AIT. BR. 6, 10. 3. ŚAT. BR. 1, 8, 1, 41. 4, 3, 5, 9. 4, 2, 18. 5, 5, 1, 8. u.s.w. KĀTY. ŚR. 10, 2, 19. 21. 26, 7, 3. ĀŚV. ŚR. 1, 4. 4, 1. 5, 5. 19. 9, 4. HARIV. 11363. AK. 2, 7, 17.

    — b) N. pr. ein Sohn des Manu Svāyaṃbhuva HARIV. 415.

    — 3) f. °dhrā die Sorge um das heilige Feuer H. 814.

    — 4) n.

    a) der Raum des Agnīdh. ein Feueraltar sammt Umfassung P. 4, 3, 120, Vārtt. 5. (āgnīdhrá). 5, 4, 37, Vārtt. 6. āgnīdhrādeva sadasyānagnīnviharati AIT. BR. 2, 36. 1, 23. 30. 5, 22. ŚAT. BR. 3, 6, 1, 23. fgg. 3, 11. 9, 2, 16. 4, 3, 4, 11. 5, 1, 5, 6. 4, 3, 6. u.s.w. KĀTY. ŚR. 6, 10, 14. 8, 6, 22. 7, 7.

    — b) das Geschäft des Agnīdh: agnaya āgnīdhraṃ kurvate ŚAT. BR. 4, 3, 4, 24. 3, 6, 1, 29. KĀTY. ŚR. 9, 8, 14. 24, 4, 46.

    — Vgl. agnīdhra und agnīdhrī .

    ☞ vol. 5, p. 1091.
    āgnīdhra

    2)

    b) N. pr. eines Sohnes des Priyavrata BHĀG. P. 5, 1, 25. 34. 2, 1. fgg.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 172.
    ā́gnīdhra, a., dem Feueranzünder [agnī́dh] gehörig, vom Trinkgefäss desselben.

    -āt {227,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 162, col. 1.
    ā́gnīdhra

    — 1) Adj. vom Feueranzünder herrührend , ihm gehörig.

    — 2) m.

    — a) Feueranzünder (ein best. Priester).

    — b) Feuer (!) BHĀG. P. 5,1,25.

    — c) N.pr. eines Sohnes des Manu Svāyaṃbhuva und des Priyavrata.

    — 3) *f. āgnidhrā die Sorge um das heilige Feuer.

    — 4) n.

    — a) der Platz des Feueranzünders , der Feueraltar sammt Umfassung. ā́gnīdhragata ŚAT. BR. 12,6,1,16. āgnīdhravelā́ 9,2,3,15.

    — b) das Geschäft das Feueranzünders.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 620, col. 2.
    āgnīdhra na0 agnimindhe agnīt tasya śaraṇam “agnīdhaḥ
    śaraṇe raṇ bhañca” vārtti0 raṇbhatvānna jaś . agnīdho-
    yajamānasya sthāne upacārāt 2 sāgnike dvije
    si0 kau0 . agniṃ dhārayati dhṛ—mūla0 ka pūrvvapadadīrghaśca
    svārthe aṇ iti vā . sāgnike yajamāne dvije . “prati vīhi
    prasthitaṃ saumyaṃ madhu pivāgnīdhrāt” ṛ0 2, 36, 1 .
    agnīdhra + svārthe aṇ . 3 agnīdhrasthāne striyāṃ ṅīp
    agnidhrī tadādhārabhūmau strī . svārthe gahā0 cha āgnī-
    dhrīyaḥ . agnisthāne “gārhapatyādvā agnīghrīyamāgacchati”
    śrutiḥ āgnīdhrasyedam vṛddhāt chaḥ . āgnīghrasambandhini
    tri0 . “āgnīdhrīyaṃ prathamaṃ cinoti” śrutiḥ .

    Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma

    ☞ p. XXVI.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 146.
    Āgnīdhra (I) — a son of Priyavrata and Barhiṣmatī.

    Father of Nābhi. Appointed lord of Jambūdvīpa.1 Pro-

    tected the people like his children. Issueless, he performed

    tapas when Brahmā sent the divine damsel Pūrvacitti with

    whom Āgnīdhra enjoyed life for 100,000 years. After giv-

    ing birth to nine sons, she went back to the court of Brahmā.

    He divided his kingdom among his sons, and rejoined his

    wife in another world. On his death, his nine sons married

    the nine daughters of Meru.2 [Footnote] 1) Bhā. XI. 2. 15; V. 1. 25 and 33. [Footnote] 2) Ib. V. 2. 1-23; Br. II. 14.

    44-53; Vi. II. 1. 7, 12, 16-24.
    ☞ vol. 1, p. 146.
    Ā(A)gnīdhra (II) — one of the ten sons of Svāyam-

    bhuva Manu;1 milked the Cow-Earth with Svāyambhuva as

    calf.2 [Footnote] 1) Br. II. 13. 104; M. 9. 4. [Footnote] 2) Vā. 63. 13.
    ☞ vol. 1, p. 146.
    Āgnīdhra (III) — one of the ten sons of the daughter of

    Kardama, and Priyavrata.

    Br. II. 14. 9.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 25.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 86, col. 2.
    ĀGNĪDHRA . See Agnidadhra.