• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āghāta

    See also āghātaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 106.
    āghāta m. (-taḥ)

    1 Killing, striking.

    2 A blow, a wound.

    3 A slaughter-house, a place for killing animals or victims.

    E. āṅ, hana to kill or injure, in the participial form; gha is substituted for ha.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83, col. 2.
    ā-ghāta (taḥ) 1. m. Striking; a blow-
    a slaughter-house.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71, col. 2.
    āghāta āghāta, i. e. ā-han, Caus. + a,

    m. 1. Beating, Rājat. 5, 417. 2. A stroke,

    Bhartṛ. 2, 83. 3. A cast, Rājat. 5, 463.

    4. A gust, Rājat. 5, 330. 5. Killing,

    Bhartṛ. 2, 60 (read prāṇā°). 6. A

    slaughter-house, Mṛcch. 161, 11. 7.

    An execution-place, Hit. iv. d. 64. —

    Comp. Taṭa-, m. butting at a bank or

    mound, Kumāras. 2, 50. Pakṣa-, m.

    Hemiplegy. Śara-, m. shooting with

    a bow.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 114, col. 2.
    āghāta ā-ghāta, as, m. (fr. rt. han with ā),

    striking, a blow, a wound; killing; a beater, striker;

    retention of urine; misfortune, pain; a slaughter-house,

    a place for killing animals or victims.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59.
    āghāta m. striking, killing, blow; slaughter-house, place of execution.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 2.
    āghāta ā-ghāta, m. stroke, blow; gust; killing;
    place of execution; slaughter-house.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 130, col. 3.
    ā-ghāta m. (ā-√ han) ifc. ‘a striker, beater’ (See āḍambarāgh° and dundubhyāgh°)
    ☞ p. 130, col. 3.
    striking
    ☞ p. 130, col. 3.
    a stroke, blow with or on (in comp.), MBh.
    ☞ p. 130, col. 3.
    killing, Yājñ. iii, 275
    ☞ p. 130, col. 3.
    retention (of urine &c.), Suśr., (cf. mūtrāgh°)
    ☞ p. 130, col. 3.
    misfortune, pain, L.
    ☞ p. 130, col. 3.
    place of execution, BhP.; Hit.
    ☞ p. 130, col. 3.
    a slaughter-house, Mṛcch.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87, col. 1.
    āghāta

    m. (-taḥ)

    1. Killing, striking.

    2. A blow, a wound.

    3. A slaughter-
    house, a place for killing animals or victims.

    E. āṅ, hana to kill or
    injure, in the participial form; gha is substituted for ha.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 69, col. 1.
    āghāta āghāta m. et āghātaṇa n. (han) meurtre, action de tuer.

    Blessure, plaie.

    Exécution d'un criminel; abattage d'un animal.

    Lieu où se commet un meurtre; place où se font les exécutions à mort; abattoir; lieu où l'on immole une victime.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 110, col. 1.
    ā-ghāta- m. coup, heurt; meurtre; lieu du meurtre; a. qui frappe (tambour).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 602.
    āghāta (von han mit ā) m.

    1) Schläger: dundubhyāghātá Trommelschläger ŚAT. BR. 14, 5, 4, 7. 7, 3, 8 = BṚH. ĀR. UP. 2, 4, 7. 4, 5, 8. Vgl. āḍambarāghāta .

    — 2) Anschlag, Schlag, Verwundung: tīvrāghātapratihatataruskandhalagnaikadantaḥ (ein Elephant) ŚĀK. 32. gewöhnlich in comp. mit dem, was den Schlag bewirkt oder wogegen der Schlag gerichtet ist: bhujā° MBH. 2, 912. karā° BHARTṚ. 2. 83. pādā° KATHĀS. 13, 102. 21, 75. khurā° 14, 12. iṣṭakā° RĀJA-TAR. 5, 463. pavanāghātapreritā nauḥ 330. nakharā° MED. k. 224. kaṭhinakucataṭā° AMAR. 55. abhyasyanti taṭāghātam (vgl. taṭābhighāta 7, 49) — dvijāḥ KUMĀRAS. 2, 50. Vgl. pakṣāghāta .

    — 3) Tödtung: sattvā° YĀJÑ. 3, 275. prāṇā° (so ist zu lesen) BHARTṚ. 2, 60.

    — 4) Verhaltung (von Harn u. s. w.) SUŚR. 2, 192, 5. 194, 19, 529, 6. 8. u. s. w. Vgl. mūtrāghāta .

    — 5) Trübsal, Leiden VYUTP. 61.

    — 6) Richtplatz, Schlachthaus TRIK. 2, 8, 59. āghātamadyāhamanuprayāmi śāmitramālabdhumivādhvare 'jaḥ MṚCCH. 161, 11. āghātaṃ nīyamānasya vadhyasyeva HIT. IV, 64.

    ☞ vol. 5, p. 1092.
    āghāta

    2) tāndaṇḍāghātairatāḍayan mit Stockschlägen KATHĀS. 54, 203.

    — 6) āghātaṃ nīyamānasya vadhyasyeva auch BHĀG. P. 11, 20, 20.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 162, col. 3.
    āghāta m.

    — 1) am Ende eines Comp. Schläger.

    — 2) Anschlag , Schlag mit oder auf (im Comp. vorangehend).

    — 3) Tödtung.

    — 4) Verhaltung (von Harn u.s.w.)

    — 5) *Trübsal , Leiden.

    — 6) Richtplatz , Schlachthaus.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 39, col. 2.
    āghāta m. Anstoß, Schlag.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 28, col. 1.
    āghāta m. (r. han in forma caus. ghātay - v. gr. 524. - s. a)

    1) occisio, caedes. 2) locus occisionis, locus extremi

    supplicii, Richtplatz. Secundum Wils. «a slaughter

    house, a place for killing animals or victims». HIT.

    124. 6.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 623, col. 2.
    āghāta pu0 ā + hana—ghañ . 1 badhe 2 āhanane 3 tāḍane ca
    tīvrāghātapratihatataru svandhalagnaikadantaḥ” megha0 . “abhya-
    syanti taṭāghātaṃ nirjitairāvatāgajāḥ” kumā0 . “sūtrā-
    ghātaḥsa ucyate” suśrutaḥ . ādhāre dhañ . 4 badhasthāne .
    “āghātaṃ nīyamānasya badhyasyeva” .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    āghāta , m. (= Pali id.), malicious feeling, anger,

    hatred: Mvy 2104 (Tib. kun nas mnar sems pa, inaccurately,

    very tormented spirit); Mv i.79.15 āghāta-bahulāś ca

    bhavanti (a cause of backsliding of Bodhisattvas); Av

    ii.129.3 yo 'bhūt sattveṣv āghātaḥ sa prativigataḥ (anger

    had characterized the person referred to); Bbh 161.12

    āghāta-cittaḥ pratigha-citto vā; Karmav 27.17 mā te

    bhaviṣyati āghātaś cākṣāntiś ca.