• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āgavīna


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 113, col. 3.
    āgavīna ā-gavīna, as, ā, am, occupied with

    any business till the return of the cows.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 227, col. 1.
    āgavīna a. [goḥ pratyarpaṇaparyaṃtaṃ yaḥ karma karoti sa āgavīnaḥ P. V. 2. 14 Sk. āgo-kha] One who is engaged in business till the return of the cows.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 129, col. 3.
    āgavīna mfn. (fr. ā-go), (a servant) who works until the cow (promised as his wages) is given to him, Pāṇ. v, 2, 14.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 313.
    āgavīna a. [goḥ pratyarpaṇaparyantaṃ yaḥ karma karoti sa āgavīnaḥ P.V.2.14 āgo-kha] One who is engaged in business till the return of the cows.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 598.
    āgavī́na (von 2. ā + go) adj. bis zur Rückkunft der Kühe bei einer Arbeit beschäftigt P. 5, 2, 14.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 161, col. 2.
    *āgavīna Adj. der so lange arbeitet , bis ihm die dafür versprochene Kuh übergeben wird.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 619, col. 1.
    āgavīna tri0 goḥ pratyarpaṇaparyyantaṃ karmma karoti garyyādāyā-
    mavyayībhā0 āgu + karmmakārakārthe kha . goḥpratyarpaṇaparyya-
    ntakarmakare gopālakabhede . gopālakaśca dvividhaḥ diṣāmātraṃ
    goḥpracāraṇe niyuktaḥ . divārātraṃ yogakṣeme niyuktaśca .
    “divā vaktavyatā pāle rātrau svāmini tadgṛhe . vogakṣe-
    me'nyathā cettu pālovaktavyatāmiyāt” manunā divārātra
    bhedena pālakadvayaviṣaye doṣabhedavidhānāt tathā vibhāgaḥ . tatra
    divāpālakaviṣaye yājña0 “yathārpitān paśūn gopaḥ sāyaṃ
    pratyarpayettathā . pramādamṛtanaṣṭāṃśca pradāpyaḥ kṛtavetana” iti .