Blog
Sanskrit
About
āgati
See also
āgatiḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 70, col. 2 .
āgati āgati, i. e. ā-gam + ti, f. 1. Arrival, Śiś. 9, 43. 2. Concern, Daśak.
in Chr. 193, 9 (that you have something
to do with the theft). — Comp. Gata-, f.
literally, coming and going, i. e. origin
and disappearance, Rām. 2, 110, 1.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 113, col. 2 .
Ā-gati, is, f. arrival, coming; return; origin; ac-
cident, chance.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 58 .
ā́gati f. coming, arrival, return.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 37, col. 2 .
āgati ā́-gati, f. arrival, return (-tva, n. abst. N. ); origin; coming up to, joining.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 129, col. 2 .
ā́-gati f. arrival, coming, return,
RV. ii, 5, 6;
VS. &c.
☞
p. 129, col. 2 .
☞
p. 129, col. 2 .
rise, origination (as of the world),
R. ii, 110, 1.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 109, col. 2 .
ā-gati- f. origine; début; fait de se produire ;
-tva- nt. id.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 596 .
ā́gati (von
gam mit
ā ) f.
1) Ankunft (auch Wiederkunft), das Kommen ṚV. 2, 5, 6. VS. 20, 13. YĀJÑ. 3, 170. das Entstehen : jānīte lokasyāsya gatāgatim R. 2, 110, 1.
— 2) Zufall DAŚAK. in BENF. Chr. 193, 9.
☞
vol. 5,
p. 1090 .
āgati 1) Ankunft ŚIŚ. 9, 43. Entstehung Verz. d. Oxf. H. 312,a, No. 745, Z. 21. hṛdisthārthāgatyā so v. a. indem das, woran er gerade denkt, hinzukommt, sich hinzugesellt SĀH. D. 132, 7.
— 2) zu streichen, da das Wort auch hier das Herkommen, Herstammen (eines Dinges) bedeutet. BENFEY giebt das Wort durch concern wieder, eben so übersetzt er āgatva (s. oben u. 2. āga) .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 172 .
ā́gati, f. ,
Ankunft [von gam mit ā́,
vgl. gáti].
-au {196,6}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 161, col. 1 .
ā́gati f.
— 1) Ankunft , Wiederkunft.
— 2) das Herkommen , Herstammen.
— 3) Entstehung.
— 4) das Hinzukommen , Sichhinzugesellen.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 39, col. 1 .
āgati f. Ankunft.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 90, col. 3 .
āgati 1. Nom. abstr. °tva n. Daśak. 65, 14.
Vācaspatyam
☞
p. 614, col. 1 .
āgati strī ā + gama —ktin . 1 āgabhane “lokasyāsya gatā- gatim ” rāmā0 . 2 prāptau ca tāsāmadhvaryyurāgatau yavo vṛṣīva modate ” ṛ0 2, 5, 6, . vedaiḥ śāstraiḥ savijñānairjanmanā maraṇena ca . ārttyā gatyā tathā''gatyā ” yājñavalkyaḥ .