Blog
Sanskrit
About
āgata
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 105 .
āgata mfn. (
-taḥ-tā-taṃ )
1 Arrived, come.
2 Received, obtained.
3 Living or residing in.
E. āṅ before gama to go, kta aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 83, col. 1 .
ā-gata (taḥ-tā-taṃ) a. Come, arrived at.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 113, col. 2 .
Ā-gata, as, ā, am, come, arrived; occurred, hap-
pened; living or residing in; returned; fallen to one's
share; fallen into; received, obtained; passed; (
am ),
n. occurrence, event [cf.
an-āgata, sv-āgata ].
—Āgata-kṣobha, as, ā, am, confounded, perplexed.
—Āgata-sādhvasa, as, ā, am, terrified, afraid.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 226, col. 1 .
āgata p. p.
1 Come, arrived.
2 Occurred, happened.
3 Obtained, got;
nyāyāgatadhanaṃ Y. 3. 205;
°sādhvasa afraid;
°kṣobha perplexed;
anvaya° hereditary;
°manyu angry;
°vismaya surprised.
4 Reduced to, fallen into (a particular state);
dāsatvaṃ, paṃcatvaṃ ,
saṃdehaṃ, vismayaṃ &c.
5 Living or residing in.
— taṃ
1 Coming, arrival.
2 Occurrence, event.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 58 .
ā́gata a. come, arrived (
acc. ,
loc. or —°), returned (
±punar ), sprung or descended from (
abl. ), happened, occurred (
gen. ); fallen into, having met with (
acc. ). m. guest.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 37, col. 2 .
āgata ā-gata, (pp. ) m. guest; n. event.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 129, col. 2 .
ā́-gata mfn. come, arrived,
RV. ;
AV. &c.
☞
p. 129, col. 2 .
come to or into (
acc. [
Mn. iii, 113, &c.] or
loc. [
Pañcat. ;
Daś. &c.] or in
comp. [
Mn. vi, 7;
Ragh. iii, 11, &c.])
☞
p. 129, col. 2 .
come from (in
comp. ),
Yājñ. ii, 154
☞
p. 129, col. 2 .
come into existence, born,
R. ii, 85, 19
☞
p. 129, col. 2 .
coming from (
abl. ),
Pāṇ. iv, 3, 74
☞
p. 129, col. 2 .
☞
p. 129, col. 2 .
(with
punar ),
Mn. xi, 195 and
Hit.
☞
p. 129, col. 2 .
meeting with an obstacle, pushed against (in
comp. ),
Mn. viii, 291
☞
p. 129, col. 2 .
occurred, happened, risen,
Mn. ii, 152;
MBh. &c.
☞
p. 129, col. 2 .
entered (into any state or condition of mind),
MBh. ;
R. ;
Kathās.
☞
p. 129, col. 2 .
resulting (from calculation),
Sūryas.
☞
p. 129, col. 2 .
walked through (as a path),
ŚBr. vi
☞
p. 129, col. 2 .
ā́-gata m. a new comer, guest,
ŚBr. iii
☞
p. 129, col. 2 .
ā́-gata n. anything that has taken place or has fallen to one's share (opposed to
āśā́ , ‘anything still expected or hoped for’),
ŚBr. ii (
cf. án-āgata and
sv-āgata .)
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 86, col. 2 .
āgata mfn. (-taḥ-tā-taṃ )
1. Arrived, come.
2. Received, obtained.
3. Living or residing in.
E. āṅ before gam to go, kta aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 312 .
āgata p. p. 1 Come, arrived; mama sādharmyamāgatāḥ Bg. 14.2. -2 Occurred, happened. vijñāpyaṃ tu mamaitaddhi yadvadāmyā gataspṛhaḥ Rām.7.36.54; Ms.2.152. -3 Obtained, got; nyāyāgatadhanam Y.3.205; ˚sādhvasa afraid; ˚kṣobha perplexed; anvaya ˚ hereditary; ˚manyu angry; ˚vismaya surprised. -4 Reduced to, fallen into (a particular state); dāsatvam , pañcatvam , saṃdeham , vismayam &c. -5 Living or residing in. -tam 1 Coming, arrival; kathaṃ nu khalvadya bhavetsugatam Rām.5.41.8; Bg.9.21. -2 Occurrence, event. -Comp. -tvam Origin. -sādhvasa a. Terrified.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 596 .
ā́gata s. u. gam mit ā und anāgata .
☞
vol. 1,
p. 596 .
ā́gata -
nandin, ā́gata - prahārin, ā́gata - matsya, ā́gata - yodhin, ā́gata rohin, ā́gata - vañcin gaṇa
yuktārohyādi zu
P. 6, 2, 81.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 161, col. 1 .
ā́gata — 1) m. Ankömmling , Gast ŚAT. BR. 3,4,1,3.
— 2) n. Eingetroffenes , Erfolgtes ŚAT. BR. 2,3,1,24. 27.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 28, col. 1 .
āgata v. gam praef. ā .
Vācaspatyam
☞
p. 614, col. 1 .
āgata tri0 ā + gama —kta . 1 āyāte, 2 upasthite, 3 prāpte ca . “heyaṃ duḥkhamanāgetam ” pāta0 “kramādabhyāgataṃ dravyaṃ hṛtamabhyuddharettuyat ” smṛtiḥ . “pitṛtaāgatam pitryamiti ” dāyabhā0 . “tata āgataḥ ” pā0 . āgatā vata jareva himānī sevyatāṃ surataraṅgiṇī ” udbhaṭaḥ bhāve kta . 4 āga- mane na0 “gatāgataṃ kāmakāmā labhante ” gītā .