Blog
Sanskrit
About
āgastya
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 71, col. 1 .
āgastya āgastya, i. e. agasti + ya or
agastya + a, adj. Referring to Agasti,
or Agastya, MBh. 1. 442.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 113, col. 3 .
āgastya āgastya, as, ā, am, referring to the
sage Agasti, q. v.; originating from the plant Agasti
Grandiflorum.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 227, col. 1 .
āgastya a. [
agastyasyedam yañ yalopaḥ ]
1 Southern (
digbhāga ).
2 Pertaining to Agastya;
°ākhyānaṃ saraḥ Mb.
3 Originating from the plant Agasti Grandiflorum.
— styaḥ, styī
1 The descendants of Agasti.
2 Persons of their race (
gotra ).
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 59 .
āgastya a. relating to Agasti;
pl. Agasti's descendants.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 37, col. 2 .
āgastya āgastya, a. referring to Agasti; m. descendant of Agasti.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 130, col. 1 .
āgastya mf(
°stī )n. (
cf. Pāṇ. iv, 1, 114 and
g. saṃkāśā di ) referring to the Ṛṣi Agastya or Agasti,
MBh. &c.
☞
p. 130, col. 1 .
coming from the plant Agasti Grandiflorum,
Suśr.
☞
p. 130, col. 1 .
āgastya m. (
g. gargā di ,
q.v. ) a descendant of Agasti,
AitĀr. &c.
☞
p. 130, col. 1 .
āgastya m.
pl. (
cf. g. kaṇvā di ) the descendants of Agasti,
MBh. iii, 971
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 313 .
āgastya a. [agastyasyedam yañ yalopaḥ ] 1 Southern (digbhāga ). kauberadigbhāgamapāsya mārgamāgastyamuṣṇāṃśurivāvatīrṇaḥ | Śi. -2 Pertaining to Āgastya; ˚ākhyānaṃ saraḥ Mb. -3 Originating from the plant Agasti Grandiflorum. -styaḥ , styī 1 The descendants of Agasti. -2 Persons of their race (gotra ).
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 109, col. 2 .
āgastya- a. qui concerne Agastya;
m. pl. descendants d'Agastya.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 598 .
1.
āgastyá (von
agasti oder
agastya ) adj.
1) den Weisen Agasti betreffend u.s.w. gaṇa saṃkāśādi zu P. 4, 2, 80. āgastyamapi cākhyānam MBH. 1, 442. āgastyaṃ saraḥ 3, 4085.
— 2) von der Pflanze Agasti grandiflorum herrührend : puṣpa SUŚR. 1, 223, 11.
☞
vol. 1,
p. 598 .
2.
ā́gastya patron. von
agasti gaṇa
gargādi zu
P. 4, 1, 105.
VOP. 4, 12.
SARVAS. UP. in
Ind. St. 1, 391, N.
AIT. ĀR. ebend. 2, 212, N. 2. f.
āgastī VOP. 4, 12. Im pl. erscheint die primäre Form (
agastayas )
P. 2, 4, 70; vgl. dagegen
MBH. 3, 971 :
āgastyāśca mahābhāgāḥ .
☞
vol. 1,
p. 598 .
3.
āgastyá adj. von 2.
ā́gastya gaṇa
kaṇvādi zu
P. 4, 2, 111.
☞
vol. 5,
p. 1091 .
1.
āgastya 2) auch = agastya Agasti grandiflorum MED. j. 37.
☞
vol. 5,
p. 1091 .
3. āgastyá im pl. entspricht dem sg. ā́gastya nach gaṇa kaṇvādi .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 161, col. 2 .
āgastya — 1) Adj.
— a) (f. āgastī ) den Ṛṣi Agasti betreffend , ihm geweiht u.s.w.
— b) von der Pflanze Agati grandiflora herrührend.
— 2) m.
— a) Patron. von agasti Pl. MBH. 3,26,8. *f. āgastī .
— b) *Agati grandiflora.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 39, col. 2 .
āgastya auf Agasti bezüglich; m. Nachkomme des Agasti.
Vācaspatyam
☞
p. 619, col. 2 .
āgastya tri0 agastyasyedam yañ yalopaḥ . agastyasambandhini dakṣiṇadigmāge “kauberadigbhāgamapāsya mārgamāgastyamuṣṇāṃśuri- rāvatīrṇṇaḥ ” māghaḥ “agastyasya sthitisthānamuktam ” sū0 si0 “aśītibhāgairyāmyāyāmagastyomithunāntagaḥ ” . svakīyakrānti vibhāgasthānāt dakṣiṇasyāmaśītyaṃśaistārātmakaḥ agastyaḥ midhunāntagaḥ karkādibhāge sthitaḥ ” raṅganāthaḥ . evañca tasya dakṣiṇadigbhāgagatatvena tadbhāgasyāgastyasambandhitvam agasterapatyaṃ gargā0 yañ . 2 agasterapatye puṃstrī0 agastya + kaṇvādi0 aṇ . 3 tadgotrāpatye puṃstrī ubhayatra striyāṃ ṅīp yalopaḥ .
Index to the Names in the Mahābhārata
☞
p. 17, col. 2 .
Āgastya 1 , patron. (
°āḥ , see BR.) § 324 (Dvaitavanap.):
III, 26 , 971.
☞
p. 17, col. 2 .
Āgastya 2 , adj. (
°m )
ākhyāna(m) = Agastyopākhyāna
(Mbh. III, ch. 96 ff.). § 11 (Parvas.): I, 11 , 442.
☞
p. 17, col. 2 .
Āgastya 3 , adj. (
°m )
saras (“lake of Agastya”), a tīrtha.
§ 358 (Tīrthayātrāp.): III, 82 , 4085.
The Vedic Index of Names and Subjects
☞
vol. 1,
p. 52 .
Āgastya appears as a teacher in the Aitareya (iii. 1, 1) and
Śāṅkhāyana (vii. 2) Āraṇyakas.
The Purāṇa Index
☞
vol. 1,
p. 145 .
Āgastyas — the Brahmarākṣasas — a clan moving about
in the night;
1 of Surabhi forest;
2 summoned Kauberaka to
live at Hariśṛṅga.
3 [Footnote] 1) Br. III. 8. 59 and 62; Vā. 69. 195-6.
[Footnote] 2) M. 121. 62.
[Footnote] 3) Vā.
47. 60-1.
Mahābhārata Cultural Index
☞
p. 169, col. 2 .
Āgastya nt.: Name of an
ākhyāna. Listed among the contents of the
Āraṇyakaparvan; the ākhyāna narrates
incidents in Agastya's life which include
devouring of the demon Vātāpi and the
sage's approaching his wife Lopāmudrā for a
child 1. 2. 114; 3. 108. 19; related to the
incidents narrated in the Adhyāyas 3. 94-103.
☞
p. 622, col. 2 .
Āgastya m. (pl.): Name of a family
of ṛṣis.
Described as illustrious (mahābhāga )
3. 27. 8; Baka Dālbhya showed to Yudhi-
ṣṭhira that in the Dvaitavana many Brā-
hmaṇas, among whom he named Āgastyas,
had associated themselves with him and,
protected by him, were practising dharma
(paśya dvaitavane pārtha … caranti dhar-
maṃ puṇye 'smiṃs tvayā guptā dhṛta-
vratāḥ/ … āgastyāś ca mahābhāgāḥ ) 3. 27.
6-8; (for other details about the sages,
Brāhmaṇas gathered in the Dvaitavana, see
Ātreya (2) below).