Blog
Sanskrit
About
āgantuka
See also
āgaṃtuka .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 105 .
āgantuka mfn. (
-kaḥ-kā-kī-kaṃ )
1 Incidental, adventitious, (as pleasure, pain, ornament, &c.)
2 Stray. m. (-kaḥ )
1 A stranger, a new comer.
2 A guest.
E. āgantu and kan affix, what comes and goes; what is not inseparably inherent.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 83, col. 1 .
ā-gantuka (kaḥ-kā-kī-kaṃ) a. Idem.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 70, col. 2 .
āgantuka āgantu + ka. I. adj. 1. Arriving. 2. Incidental. II. m. 1. A
stranger, Hit. 70, 12. 2. An estray
(Jur.), Yājñ. 2, 163. 3. A vagabond,
Daśak. in Chr. 181, 4.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 113, col. 2 .
Āgantuka, as, ā, or
ī, am, coming, arriving; ar-
riving of one's own accord; stray; incidental, acci-
dental, adventitious (as pleasure, pain, ornament, &c.);
(
as ), m. a new comer, a stranger, a guest; an inter-
polated
pāṭha or various reading (which has crept
in without authority).
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 58 .
āgantuka a. & m. the same (
abstr. °tā *).
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 129, col. 3 .
āgantuka mfn. anything added or adhering,
ĀśvŚr.
☞
p. 129, col. 3 .
incidental, accidental, adventitious (as pleasure, pain, ornament, &c.),
Suśr.
☞
p. 129, col. 3 .
Viṣṇus.
☞
p. 129, col. 3 .
arriving of one's own accord, stray (as cattle),
Yājñ. ii, 163
☞
p. 129, col. 3 .
interpolated (said of a various reading which has crept into the text without authority)
Comm. on
Kum. vi, 46
☞
p. 129, col. 3 .
āgantuka m. a new comer, stranger, guest,
Kathās. ;
Hit. &c.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 86, col. 2 .
āgantuka mfn. (-kaḥ-kā-kī-kaṃ )
1. Incidental, adventitious. (as pleasure, pain, ornament, &c.)
2. Stray.
m. (-kaḥ )
1. A stranger, a new comer. 2. A guest.
E. āgantu and kan affix, what comes and goes: what is not inseparably inherent.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 312 .
āgantuka a. (-kā , -kī f. ) 1 Coming of one's own accord, arriving uninvited; āgantukā vayam Dhūrtas. -2 Stray (as an animal); Y.2.163. -3 Incidental, accidental, adventitious; ityāgantukā vikārāḥ Aśval. -4 Interpolated, spurious (as a reading), having crept in without authority; agandhavadgandhamādanamityāgantukaḥ pāṭhaḥ Malli, on Ku.6.46. -Comp. -jvaraḥ A kind of fever -kaḥ 1 An intruder, interpoler. -2 A stranger, guest, new-comer; Ś.4,6. -3 Interpolated, reading.
Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit
☞
vol. 1,
p. 80 .
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 596 .
āgantuka (von
āgantu ) adj.
1) = āgantu 1: tvayā ca mūlabhṛtyānapāsyāyamāgantukaḥ puraskṛtaḥ HIT. 70, 10. āgantukā vayam DHŪRTAS. 89, 12. praṣṭuṃ navāgantukān KATHĀS. 24, 231. von Vieh: von selbst herbeikommend, verirrt YĀJÑ. 2, 163.
— 2) = āgantu 2. ĀŚV. ŚR. 9, 7 : ityāgantukā vikārāḥ .
— 3) = āgantu 3. TRIK. 3, 1, 20. SUŚR. 1, 96, 8. 275, 6. 2, 1, 4. āgantukaḥ pāṭhaḥ eine Lesart, die sich gleichsam eingeschlichen hat, auf keiner besondern Autorität beruht , MALLIN. zu KUMĀRAS. 6, 46.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 161, col. 1 .
āgantuka Adj.
— 1) = āgantu 1) (als m.)
— 2) = 2)
— 3) = 3)
— 4) verlaufen , verirrt (Vieh) ; eingeschlichen , nicht hingehörig (Lesart).
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 90, col. 3 .
āgantuka 3. von einer Krankheit, Viṣṇus. 96, 28. Nach dem Komm. so v.a. vātapittodrekādayaḥ .
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 28, col. 1 .
āgantuka m. (a praec. s. ka ) advena. HIT. 70. 10.
Tāntrikābhidhānakośa
☞
vol. 1,
p. 172 .