• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āgantuka

    See also āgaṃtuka.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105.
    āgantuka mfn. (-kaḥ-kā-kī-kaṃ)

    1 Incidental, adventitious, (as pleasure, pain, ornament, &c.)

    2 Stray. m. (-kaḥ)

    1 A stranger, a new comer.

    2 A guest.

    E. āgantu and kan affix, what comes and goes; what is not inseparably inherent.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83, col. 1.
    ā-gantuka (kaḥ-kā-kī-kaṃ) a. Idem.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 70, col. 2.
    āgantuka āgantu + ka. I. adj. 1.

    Arriving. 2. Incidental. II. m. 1. A

    stranger, Hit. 70, 12. 2. An estray

    (Jur.), Yājñ. 2, 163. 3. A vagabond,

    Daśak. in Chr. 181, 4.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 113, col. 2.
    Āgantuka, as, ā, or ī, am, coming, arriving; ar-

    riving of one's own accord; stray; incidental, acci-

    dental, adventitious (as pleasure, pain, ornament, &c.);

    (as), m. a new comer, a stranger, a guest; an inter-

    polated pāṭha or various reading (which has crept

    in without authority).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58.
    āgantuka a. & m. the same (abstr. °tā*).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 129, col. 3.
    āgantuka mfn. anything added or adhering, ĀśvŚr.
    ☞ p. 129, col. 3.
    incidental, accidental, adventitious (as pleasure, pain, ornament, &c.), Suśr.
    ☞ p. 129, col. 3.
    Viṣṇus.
    ☞ p. 129, col. 3.
    arriving of one's own accord, stray (as cattle), Yājñ. ii, 163
    ☞ p. 129, col. 3.
    interpolated (said of a various reading which has crept into the text without authority) Comm. on Kum. vi, 46
    ☞ p. 129, col. 3.
    āgantuka m. a new comer, stranger, guest, Kathās.; Hit. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 2.
    āgantuka

    mfn. (-kaḥ-kā-kī-kaṃ)

    1. Incidental, adventitious. (as pleasure,
    pain, ornament, &c.)

    2. Stray.

    m. (-kaḥ)

    1. A stranger, a new comer.
    2. A guest.

    E. āgantu and kan affix, what comes and goes: what is
    not inseparably inherent.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 312.
    āgantuka a. (-kā, -kī f.) 1 Coming of one's own accord, arriving uninvited; āgantukā vayam Dhūrtas. -2 Stray (as an animal); Y.2.163. -3 Incidental, accidental, adventitious; ityāgantukā vikārāḥ Aśval. -4 Interpolated, spurious (as a reading), having crept in without authority; agandhavadgandhamādanamityāgantukaḥ pāṭhaḥ Malli, on Ku.6.46. -Comp. -jvaraḥ A kind of fever -kaḥ 1 An intruder, interpoler. -2 A stranger, guest, new-comer; Ś.4,6. -3 Interpolated, reading.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 80.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 596.
    āgantuka (von āgantu) adj.

    1) = āgantu 1: tvayā ca mūlabhṛtyānapāsyāyamāgantukaḥ puraskṛtaḥ HIT. 70, 10. āgantukā vayam DHŪRTAS. 89, 12. praṣṭuṃ navāgantukān KATHĀS. 24, 231. von Vieh: von selbst herbeikommend, verirrt YĀJÑ. 2, 163.

    — 2) = āgantu 2. ĀŚV. ŚR. 9, 7 : ityāgantukā vikārāḥ .

    — 3) = āgantu 3. TRIK. 3, 1, 20. SUŚR. 1, 96, 8. 275, 6. 2, 1, 4. āgantukaḥ pāṭhaḥ eine Lesart, die sich gleichsam eingeschlichen hat, auf keiner besondern Autorität beruht, MALLIN. zu KUMĀRAS. 6, 46.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 161, col. 1.
    āgantuka Adj.

    — 1) = āgantu 1) (als m.)

    — 2) = 2)

    — 3) = 3)

    — 4) verlaufen , verirrt (Vieh) ; eingeschlichen , nicht hingehörig (Lesart).

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 90, col. 3.
    āgantuka 3. von einer Krankheit, Viṣṇus. 96, 28. Nach dem Komm. so v.a. vātapittodrekādayaḥ.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 28, col. 1.
    āgantuka m. (a praec. s. ka) advena. HIT. 70. 10.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 172.