Blog
Sanskrit
About
āgantu
See also
āgantuḥ ,
āgaṃtu .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 105 .
āgantu mfn. (
-ntuḥ-ntuḥ-ntu )
1 Coming, arriving.
2 Incidental, adventitious. m. (-ntuḥ )
1 A guest.
2 A stranger, a new comer.
3 An accident, any accidental hurt or wound.
E. āṅ before gama to go, to come, tu affix; ma becomes na ; also āgāntu and āgantuka .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 83, col. 1 .
ā-gantu (ntuḥ) 2. m. Coming; a guest.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 70, col. 2 .
āgantu āgantu, i. e. ā-gam + tu, adj. 1. One who arrives, Hit. 18, 2. 2. In-
cidental, adventitious.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 113, col. 2 .
Ā-gantu, us, us, u, coming, arriving; what is
added, adhering; coming from the outside, external;
adventitious, incidental; (
us ), m. a new comer, a
stranger, a guest; an accident, any accidental hurt or
wound
—Āgantu-ja, as, ā, am, arising accidentally.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 124, col. 2 .
āgantu, m. arrival;
and so, as in Eng. , person arriving. [
√gam + ā, 1161.]
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 58 .
āgantu a. coming, arriving; m. new-comer, guest.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 129, col. 3 .
ā-gantu mfn. anything added or adhering,
VPrāt. ;
KātyŚr.
☞
p. 129, col. 3 .
adventitious, incidental, accidental,
Nir. ;
Kauś. ;
Suśr.
☞
p. 129, col. 3 .
ā-gantu m. ‘arriving’, a new comer, stranger, guest,
Ragh. v, 62;
Pañcat. &c.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 86, col. 2 .
āgantu mfn. (-ntuḥ-ntuḥ-ntu )
1. Coming, arriving.
2. Incidental, adventi- tious.
m. (-ntuḥ )
1. A guest.
2. A stranger, a new comer.
3. An accident, any accidental hurt or wound.
E. āṅ before gam to go, to come, tu affix; ma becomes na; also āgāntu and āgantuka .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 312 .
āgantu a. [ā-gam-tun ] 1 Coming, arriving. -2 Stray. -3 Coming from the outside; external (as a cause &c.) -4 Adventitious, accidental, casual niyamastu sa yatkarma nityamāgantusādhanam Ak. -5 what (or who) comes later or afterwards. vāstavyairākrānte deśe āganturjano'sambhavādante niviśate | ŚB. on MS.10.5.4. -ntuḥ 1 A new-comer, stranger, guest; (mene ) vaidarbhamāgantumajaṃ gṛheśam R.5.62; H. 1. -2 A late-comer, what comes later or afterwards (See āgamaḥ for quotation) -Comp. -ja a. arising accidentally or casually; āgantuje roge Suśr.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 68, col. 2 .
āgantu āgantu, vd. pour
āgacchatu.
☞
p. 68, col. 2 .
āgantu āgantu m. (gam) celui qui arrive, hôte, étranger.
āgantuka a. accidentel, adventice.
— S. m. comme āgantu.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 109, col. 2 .
ā-gantu- m. nouvel arrivant. hôte;
-ka- id.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 596 .
āgantu (wie eben) adj.
1) ankommende , subst. Ankömmling, Fremdling : akasmādāgantunā (mit dem ersten besten Ankömmling ) saha viśvāso na yuktaḥ HIT. 18, 2. m. Gast AK. 2, 7, 33. H. 499.
— 2) hinzukommend, sich anhängend, angehängt : bahuprakṛtāvāgantunā parvaṇā (avagraho bhavati) VS. PRĀT. 4, 7. prayājāḥ KĀTY. ŚR. 3, 3, 6. grahāḥ 12, 5, 1.
— 3) von aussen kommend, äusserlich; zustossend, zufällig : sa na manyetāgantūnivārthāndevatānām NIR. 7, 4. SUŚR. 1, 122, 11. 2, 1, 5. 17, 14. agniḥ (Gegens. grāmya ) KAUŚ. 134. niyamastu sa yatkarmānityamāgantusādhanam AK. 2, 7, 48.
☞
vol. 5,
p. 1090 .
āgántu UJJVAL. zu
UṆĀDIS. 1, 70.
1) mūlabhṛtyoparodhena nāgantūnpratimānayet Spr. 2230. parivrāj KATHĀS. 61, 94.
— 3) °vraṇa Verz. d. Oxf. H. 316,b,5.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 161, col. 1 .
āgantu Adj.
— 1) herankommend , herbeikommend ; m. Ankömmling , Fremdling , Gast RAGH. 5,62.
— 2) hinzukommend , sich anhängend , angehängt.
— 3) zufällig.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 39, col. 1 .
āgantu u. °ka ankommend; m. Kömmling,Fremdling, Gast.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 28, col. 1 .
āgantu m. (r.
gam praef.
ā adire, advenire, s.
tu ) 1) ad-
vena. HIT. 18. 2. 2) hospes, Gast. AM.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 42 .
āgantu; āveśikaḥ prāghuṇaka āganturatithiḥ smṛtaḥ .. 358 .. 2.1.1.358
Vācaspatyam
☞
p. 614, col. 2 .
āgantu pu0 ā + gama —tun . 1 aniyatasthāyini atithau “vaidarbhamāgantumajaṃ gṛheśam ” raghuḥ . 2 haṭhādupasthite ca āgantunā saha maitrī na karttavyā ” hito0 . 3 āga- manaśīle tri0 . svārthe kan . āgantuko'pyatra .