• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āgantavya

    See also āgantabya, āgaṃtavya.


    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83, col. 1.
    ā-gantavya (vyaḥ-vyā-vyaṃ) a. What must
    come, arrive or happen.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 113, col. 2.
    Ā-gantavya, as, ā, am, to be arrived, what is

    likely to arrive; to be come to (with acc. or loc.

    of the place); obliged to come.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 124, col. 2.
    āgantavya, grdv. see √gam + ā.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58.
    āgantavya n. veniendum.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 2.
    āgantavya ā-gan-tavya, fp. that must come;
    -tu, a. 1. arriving: m. new comer, stranger,
    guest; 2. advantitious: -ka, id.; a. stray
    (cattle); having crept in (unauthorised reading);
    -tṛ, a. about to come.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 129, col. 2.
    ā-gantavya n. impers. to be come to (acc. or loc. or adv. of place), R.; Pañcat. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 2.
    āgantavya

    mfn. (-vyaḥ-vyā-vyaṃ) What will come, what is likely to arrive.

    E.
    āṅ and gam to go, tavya aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 312.
    āgantavya pot. p. Likely to come, to be arrived; coming necessarily. āgantavyaṃ jhaṭiti mathurāmaṇḍalād gopakānte.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 109, col. 2.
    ā-gantavya- nt. impers. on doit arriver (acc. loc.).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 596.
    āgantavya (wie eben) adj. zu kommen erforderlich: adya taiḥ - āgantavyam R. 4, 35, 30. mit dem acc. des Orts: āgantavyaṃ tu no draṣṭuṃ punarāśramamaṇḍalam (könnte auch nom. sein) 3, 12, 16. bhavatyā - matsakāśamāgantavyam PRAB. 115, 13. mit dem loc. oder einem Ortsadv.: tvayātra hrade bhūyo nāgantavyam PAÑCAT. 162, 7. 128, 7. 193, 7. VID. 115.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 161, col. 1.
    āgantavya n. impers. veniendum 110,26. 153,13.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 39, col. 1.
    āgantavya n. veniendum.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 614, col. 2.
    āgantavya tri0 ā + gama—tavya . 1 āgamye prāpye “āgantavyaṃ
    tu nodraṣṭruṃ punarāśramamaṇḍalam” bhāve tavya . 2 avaśyoga-
    mane na0 āgantavya jhaṭitimathurāmaṇḍalāt gopakānte!
    padāṅkadūtam .