• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āgāmin


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105.
    āgāmin mfn. (-mī-minī-mi)

    1 Arriving, coming.

    2 Future.

    E. āṅ before gama to go, ṇini aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83, col. 1.
    ā-gāmin (mī-minī-mi) a. Coming;
    arising, future.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 71, col. 1.
    āgāmin āgāmin, i. e. ā-gam + in,

    adj., f. nī. 1. Arriving. 2. Future,

    next, Pañc. 169, 8.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 113, col. 2.
    Ā-gāmin, ī, inī, i, coming, about to come, ar-

    riving, impending; future. —Āgāmi-kāla, as, m.

    future time.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59.
    āgāmin a. coming, future.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 2.
    āgāmin ā-gāmin, a. coming; future.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 129, col. 3.
    ā-gāmin a mfn. coming, approaching, Nir.
    ☞ p. 129, col. 3.
    (g. gamy-ādi, q.v.)
    ☞ p. 129, col. 3.
    impending, future, MBh. xii, 8244; Kathās. &c.
    ☞ p. 129, col. 3.
    (with auguries) accidental, changeable (opposed to sthira, ‘fix’), VarBṛS.
    ☞ p. 130, col. 1.
    ā-gāmin b See ib.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 2.
    āgāmin

    mfn. (-mī-minī-mi)

    1. Arriving, coming.

    2. Future.

    E. āṅ
    before gam to go, ṇini aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 69, col. 1.
    āgāmin āgāmin a. qui arrive, qui arrivera.

    — S. m. (gam) Bd. sakṛd āgāmin qui doit revenir une fois à la vie, 2d degré de l'ārya.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 110, col. 1.
    ā-gāmin- a. futur, imminent.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 599.
    āgāmin (von gam mit ā) adj.

    1) kommend, hinzukommend NIR. 5, 11. 19.

    — 2) der da kommen wird, zukünftig Uṇ. 4, 7. gaṇa gamyādi zu P. 3, 3, 3. PAÑCAT. 169, 8. 195, 16. AK. 1, 1, 3, 5. KATHĀS. 26, 65 (fälschlich āgamin).

    — Vgl. anāgāmin .

    ☞ vol. 5, p. 1091.
    āgāmin

    2) bevorstehend MBH. 12, 8244.

    — 3) in der Auguralkunde = cara wandelbar, beweglich (Gegens. sthira) VARĀH. BṚH. S. 96, 2.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 161, col. 3.
    āgāmin Adj.

    — 1) kommend , hinzukommend.

    — 2) künftig , hevorstehend 110,24.

    — 3) wandelbar , beweglich (in der Auguralkunde).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 39, col. 2.
    āgāmin kommend, zukünftig.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 619, col. 1.
    āgāmin is an alternate of āgamin. āga(gā)min tri0 ā + gama—bhaviṣyati ṇini gamyādīnā-
    mupasaṃkhyānamityukteḥ vā hrasvaḥ . bhayiṣyadāgamane grāmagarmā”
    si0 kau0 . “yadvāgāmikrimāmukhyakālasyāpyantarālavat”
    kātyā0 smṛ0 “āgāmivarttamānāharyuktāyāṃ niśi pakṣiṇī”
    amaraḥ striyāṃ ṅīp . “āgāminīṃ jagṛhire janatā-
    starūṇām” māghaḥ .
    ☞ p. 619, col. 2.
    āgāmin tri0 āgamivat . — 1 āgantuke 2 bhaviṣyatkālavṛttau ca .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 9.
    āgāmin (IE 8-5; EI 19; SITI), future income, future bene-

    fits; one of the 8 kinds of rights in the property; cf. aṣṭa-bhoga.