• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādya

    See also ādyaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111.
    ādya mfn. (-dyaḥ-dyā-dyaṃ)

    1 First, initial.

    2 Edible, what is to be or may be eaten. n. (-dyaṃ)

    1 Grain.

    2 Food. f. (-dyā) A name of DURGĀ.

    E. ādi and ṇyat affix, fem. ṭāp.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    ā-dya (dyaḥ-dyā-dyaṃ) a. First.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 77, col. 1.
    ādya ādya, i. e. āt + ya for īya (cf.

    tarya = turīya, vasyaṃs = vasiyaṃs,

    etc.), adj., f. yā. 1. First, Man. 7, 92.

    2. Preeminent, MBh. 1, 8130. — Comp.

    Ādya-ādya, each preceding, Man. 1, 20.

    Like Ādi (q. cf.), other, et-ceters, e. g.

    anna-, adj. food, etc., Pañc. i. d. 188.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 119, col. 2.
    1. ādya, as, ā, am, being at the beginning, first,

    primitive; beginning with (used in this sense like

    ādi; e. g. Indrādyāḥ surāḥ, the gods beginning

    with Indra, i. e. Indra &c.); immediately preceding

    (e. g. ekādaśādya, immediately before the eleventh,

    i. e. the tenth; saṃyuktādya, immediately pre-

    ceding a double consonant); being at the head, un-

    paralleled, unprecedented, excellent; (am), n. the

    beginning; ādye, in the beginning; (ās), m. pl.,

    N. of a class of deities; (ā), f. an epithet of Durgā.

    —Ādya-kavi, is, m. the first poet, a N. of Vālmīki,

    the author of the Rāmāyaṇa. —Ādya-māṣaka, as,

    m. a māṣa, a weight equal to five guñja or retti

    seeds, about 17(1/2) grains troy. —Ādya-vīja, am, n.

    a primary cause.
    ☞ p. 120, col. 2.
    ādya 2 . ādya, as, ā, am (fr. rt. ad), to be

    eaten edible; (am), n. grain, food. (For 1. ādya see

    s. v. ādi last page, col. 2.)

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 125, col. 2.
    ādya, a. first; equiv. to ādi in use 2. [ādi, 1211.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 237, col. 2.
    ādya a. [ādau bhavaḥ yat]

    1 First, primitive, being at the beginning.

    2 Being at the head, excellent, unparalleled, pre-eminent, foremost; āsīnmahīkṣitāmādyaḥ praṇavaśchaṃdasāmiva R. 1. 11.

    3 (At the end of comp.) Beginning with, and so on; see ādi.

    4 Immediately preceding; ekādaśādyaṃ Śrut. 27 immediately before the 11th, i. e. 10th; so saṃyuktādyaṃ 2.

    5 Eatable (ad-ṇyat).

    — dyāḥ (m. pl.) A class of deities.

    — dyā

    1 An epithet of Durgā.

    2 The first day (tithi) of a month.

    — dyaṃ

    1 The beginning.

    2 Grain, food.

    3 A kind of funeral obsequial ceremony ( pitṛśrāddhameda).

    Comp.

    — kaviḥ ‘the first poet,’ an epithet of Brahmā or Vālmīki; see ādikavi.

    — bījaṃ the primary or material cause of the universe, which, according to the Sāṃkhyas, is pradhāna or the inanimate principle.

    — māṣakaḥ a measure of five gunjas (about 17.5 grains Troy).
    ☞ p. 238, col. 3.
    ādya see under ādi.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62.
    1 ādya a. eatable, n. food.
    ☞ p. 62.
    2 ādya a. first, preceding, primitive, extraordinary, excellent; n. beginning. °— = ādi.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 1.
    ādya ād-yâ, fp. to be eaten, eatable; n. food.
    ☞ p. 39, col. 1.
    ādya ādya, a. first: -°, having as first = etc.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 137, col. 1.
    1. ādyá mf(ā)n. [Pāṇ. iv, 3, 54] being at the beginning, first, primitive, KātyŚr.; Hit.; Śak. &c.
    ☞ p. 137, col. 1.
    ifc. (= °ādi, q.v.), Mn. i, 50, 63, &c.
    ☞ p. 137, col. 1.
    immediately preceding (e.g. ekādaśādya, immediately before the eleventh i.e. the tenth), earlier, older
    ☞ p. 137, col. 1.
    being at the head, unparalleled, unprecedented, excellent, AV. xix, 22, 1; MBh.
    ☞ p. 137, col. 1.
    ādyá (ās), m. pl. a class of deities, VP. iii, 1, 27; Hariv.
    ☞ p. 137, col. 1.
    (for 2. ādyâ see s.v.)
    ☞ p. 138, col. 1.
    2. ādyâ mf(ā)n. (√ ad), to be eaten, edible, AV. viii, 2, 19
    ☞ p. 138, col. 1.
    ādyâ (am), n. food
    ☞ p. 138, col. 1.
    grain, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91, col. 2.
    ādya

    mfn. (-dyaḥ-dyā-dyaṃ)

    1. First, initial.

    2. Edible, what is to be or may
    be eaten.

    n. (-dyaṃ)

    1. Grain.

    2. Food.

    f. (-dyā) A name of DURGA.

    E.
    ādi and ṇyat affix, fem. ṭāp.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 328.
    ādya a. [ādau bhavaḥ yat] 1 First, primitive, being at the beginning. -2 Being at the head, excellent, unparalleled, pre-eminent, foremost; yogī paraṃ sthānamupaiti cādyam Bg.8.28;11.31;11.47;15.4. āsīnmahīkṣitāmādyaḥ praṇavaśchandasāmiva R.1.11. -3 (At the end of comp.) Beginning with, and so on; see ādi. -4 Immediately preceding; ekādaśādyam Śrut.27 immediately before the 11th, i. e. 10th; so saṃyuktādyam 2. -5 Eatable (adṇyat); vayamādyasya dātāraḥ Praṣna Up.2.11; hitaṃ ca pariṇāme yattadādyaṃ bhūtimicchatā Pt.4.22. -dyāḥ m. (pl.) A class of deities. -dyā 1 An epithet of Durgā. -2 The first day (tithi) of a month. -dyam 1 The beginning. -2 Grain, food. -3 A kind of funeral obsequial ceremony (pitṛśrāddhabheda). -Comp. -kaviḥ 'the first poet,' an epithet of Brahmā or Vālmīki; see ādikavi. -kālika a. Seeing only the present (vartamāna- mātradarśin); ādyakālikayā buddhddhyā dūre śva iti nirbhayāḥ Mb.12. 321.14. -bījam the primary or material cause of the universe, which, according to the Sāṅkhyas, is pradhāna or the inanimate principle. -māṣakaḥ a measure of five guñjas (about. 17½ grains Troy).
    ☞ vol. 1, p. 330.
    ādya see under ādi.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 73, col. 1.
    ādya ādya a. (ādi) premier; primitif, primordial.

    Qui est dans la fleur de l'âge. — À la fin des composés, ce mot s'emploie comme ādi: mahendrādya précédé du grand Indra; sraja uttamagandhādyās guirlandes ayant pour première vertu un parfum délicieux. M§ 16, 6o.

    — S. f. ādyā, surnom de durgā.

    ādyakavi m. (kavi) surnom de Vālmīki.

    ādyamāṣaka m. un māṣa.

    ādyavīja n. la première semence, la fécondation primordiale.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 115, col. 1.
    1 ādya- a. v. qui doit être mangé ; nt. aliment.
    ☞ p. 115, col. 1.
    2 ādya- a. premier, en tête ; prééminent ; sans parallèle ; ifc. qui commence par, etc.

    °kālaka- -ikā- a. concernant aujourd'hui.

    ādyādya- a. celui qui chaque fois précède.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 85. ☞ vol. 3, p. 385.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 636.
    1. ādyâ (von 1. ad)

    1) adj. f. ā was zu essen ist, geniessbar; n. Nahrung: yadā̀dyaṃ1^\ yadânā̀dyam AV. 8, 2, 19. ā̀dyâmàsyānnâṃ bhavati TS. 2, 2, 5, 6. attra ādyaṃ baliṃ hārayati ŚAT. BR. 1, 8, 2, 17. dvayaṃ vā idamattā caivādyaṃ ca 10, 6, 2, 1. viśameva rāṣṭrāyādyāṃ karoti 13, 2, 9, 8. 1, 3, 2, 11. 3, 18. 5, 22. 4, 2, 1, 17. 13, 4, 4, 8. vayamādyasya dātāraḥ PRAŚNOP. 2, 11. M. 5, 16. 24. 25. 30. yathālpālpamadantyādyaṃ vāryokovatsaṣaṭpadāḥ 7, 129. Vgl. anādya und annādya .

    — 2) n. Korn RĀJAN. im ŚKDR.

    ☞ vol. 1, p. 636.
    2. ā́dya (von ādi)

    1) adj. f. ā gaṇa digādi zu P. 4, 3, 54. am Ende eines comp. in Bezug auf den Accent gaṇa vargyādi zu 6, 2, 131.

    a) am Anfange befindlich, der erste (im Raum, in der Zeit oder in der Ordnung), primitiv AK. 3, 2, 30. 3, 4, 202. H. 1458. ādye 'han antye vā KĀTY. ŚR. 13, 4, 18. ādyebhyaḥ, dvitīyebhyaḥ, tṛtīyebhyaḥ 10, 2, 25. 16, 6, 28. 20, 1, 5. 4, 15. 24, 3, 38. AV. PRĀT. 3, 23. M. 3, 24. 47. 4, 1. 7, 72 (trīṇyādyāni - trīṇyuttarāṇi). 8, 4. 333. 11, 265 (ādyaṃ yattryakṣaraṃ brahma) . MBH. 1, 22. R. 4, 58, 29. ŚĀK. 1. 84. HIT. Pr. 6. 12. 8, 20. RAGH. 1, 11. AK. 2, 7, 12. 3, 4, 212. ādyādya immer der erste M. 1, 20. n. Anfang: ādye ŚRUT. (BR.) 36. — Häufig wie das gleichbedeutende ādi am Ende eines adj. comp.: gatayo brahmādyāḥ M. 1, 50. svāyaṃbhuvādyāḥ saptaite manavaḥ 63. 3, 226. 5, 131. 9, 230. N. 3, 5. AK. 1, 1, 1, 31. 2, 5, 8. 9, 24. 2, 6, 3, 21. 3, 4, 171. H. 3. 18. 34.

    — b) unmittelbar vorangehend, am Ende eines comp.: ekādaśādya der zehnte ŚRUT. 27. saṃyuktādya einem Doppelconsonanten unmittelbar vorangehend 2.

    — c) voranstehend, einzig in seiner Art, ausgezeichnet: toṣito 'haṃ nṛpaśreṣṭha tvayehādyena karmaṇā MBH. 1, 8130.

    — 2) m. pl. eine Klasse von Göttern (v. l. ārya und āpya) VP. 263. HARIV. LANGL. I, 39 (ed. Calc. 437 : āpya).

    — 3) f. ādyā ein Bein. der Durgā ŚABDAR. im ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 1101.
    2. ādya

    1)

    c) Spr. 3684.

    — 3) = pradhānā śaktiḥ, mahāvidyā MUṆḌAMĀLĀT. 10 im ŚKDR.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 171, col. 3.
    1. ādyâ ādía

    — 1) Adj. (f. ā) essbar , geniessbar ; n. Nahrung.

    — 2) n. *Korn.

    ☞ vol. 1, p. 171, col. 3.
    2. ādya

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) am Anfange befindlich , der erste. An Ende eines adj. Comp. (f. ā) den und den zum Ersten habend , so v.a. der und die übrigen ,

    — b) am Ende eines Comp. unmittelbar vorangehend.

    — c) früher , älter BĪJAG. 162. 166.

    — d) voranstehend , einzig in seiner Art , unvergleichlich.

    — 2) m. Pl. eine Klasse von Göttern unter Manucākṣuṣa HARIV. 1,7,31 (v.l. āpya) , VP. 3,1,27.

    — 3) f. ā

    — a) eine best. Form der Durgā.

    — b) *die Erde RĀJAN. 2,2.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 1.
    ādya der erste; (—°) = ādi.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 30, col. 1.
    ādya (ab ādi s. ya) primus; de ejus usu in fine comp. BAH.

    v. gr. 666. N. 3. 5. 5. 39.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 89.
    ādya;
    ādyamādimamantyaṃ syādantimaṃ cāgryamagrimam .
    4.1.1.775

    Vācaspatyam

    ☞ p. 705, col. 2.
    ādya tri0 ādau bhavaḥ digā0 yat . 1 ādibhave . “eta-
    dantāśca gatayo brahmādyāḥ samudāhṛtāḥ” . “svāyambhu
    vādyāḥ saptaite manavo bhūritejasaḥ” manuḥ . aśaucānta dvitī-
    yadinakarttavye 2 pretaśrāddhabhede na0 “mṛtāhani tu karttavyaṃ
    pratimāsantu vatsaram . pratisaṃvatsaraṃ caivamādyamekādaśe-
    'hani” yā0 smṛ0 . tasya ṣoḍaśaśrāddhānāmādibhūtatvāt
    ādyatvam . “śrāddhvamagnimataḥ kuryyāddāhādekādaśe'hani .
    dhruvāṇi tu prakurvvīta pramītānāṃ ca sarvvadā . dvādaśa prati-
    māsyāni ādyaṃ ṣāṇmāṣike tathā . sapiṇḍīkaraṇañcaiva itye-
    tat śrāddhaṣoḍaśa” chando ga0 pa0 . niragnestu saraṇāvadhyeva-
    ekādaśāhe tat kartta vyamiti bhedaḥ . ekādaśapadañca svajā-
    tyuktāśaucāntadvitīyadinaparam . 3 pradhāne śreṣṭhe tri0
    “āsīnmahīkṣitāmādyaḥ praṇavaśchandasāmiva” raghuḥ
    ada + karmaṇi ṇyat . 4 adanīyadravyamātre tri0 5 dhānye
    na0 rājani0 tasyādanīyatvāt “annamūlaṃ hi jīvanam”
    ityukteśca jīvanasūlatvena pradhānatvadvā ādyatvam .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 16, col. 2.
    Ādya1 = Śiva (1000 names2).
    ☞ p. 16, col. 2.
    Ādya2 = Viṣṇu: XII, 13290.
    ☞ p. 16, col. 2.
    Ādya3, a tīrtha upon the Sarasvatī(?). § 615 (Baladeva-

    tīrthay.): IX, 35, 2062 (°ṃ Svastyayanañ caiva).

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 156.
    Ādya — a Trayārṣeya.

    M. 198. 11.
    ☞ vol. 1, p. 156.
    Ādyas — a group of gods of Cākṣuṣa epoch, eight in

    number.

    Br. II. 36. 66 and 69.
    ☞ vol. 1, p. 156.
    Ādya Pratīhāri — the first servant maid of Śiva with four

    arms and six white clothes; behind are other ladies to honour

    Śaṅkara.

    Vā. 101. 274-7.