• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādikarmika


    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 94, col. 2.
    ādikarmika Adj. etwas (Böses) beginnend (ohne es auszuführen), Mahāvy. 19, 281; Divyāvad. 544, 20.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 93, col. 2.
    ādikarmika , adj. and subst. (= Pali ādikammika;

    cf. next; wrongly defined in pw 7.317 following Divy

    Index), beginner, (one who is) inexperienced: Mvy 387

    (tathāgataḥ) sārthavāha ādikarmikāṇām; Divy 544.19--20

    anāpattir ādikarmikasya, for a beginner, (the actions

    described are) not a sin; RP 5.1 navakair ādikarmikair

    acirapravrajitair (sc. bhikṣubhiḥ); Śikṣ 11.6 °ka-bodhisat-

    tvena (misprinted °tvane); 20.5--6 °ko mahāyāne, a be-

    ginner in the M.; 60.11 °kā mahāyānasaṃprasthitāḥ; Bbh

    205.2 iha bodhisattvo na ādikarmika-tat-prathamakarmika-

    vīryeṇa samanvāgato bhavati; 205.7--8 °ka eva (while

    still a beginner) sa bodhisattvaḥ…; 394.24 (bodhisattvam)

    °kaṃ tatprathamakarmikaṃ (see this); 395.2; Gv 503.9

    sarvādikarmika-bodhisattvasiṃhapotāḥ puṣyanti buddha-

    dharmaiḥ…; an-ādi°, not inexperienced, SP 66.7 °kāś

    ca te bodhisattvā bhaviṣyanti, ciracaritakuśalamūlā…