• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādiś

    See also ādiśāmi.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 77, col. 1.
    ādiś ā-diś, f. Advise.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 119, col. 3.
    ādiś 1 . ā-diś, cl. 6. P. A. -dīśati, -te,

    -deṣṭum, to aim at, to assign; to point out, indicate,

    report, announce, teach, determine, specify, foretel;

    to order, direct, command; to provoke, challenge; to

    undertake, try; to profess as one's purpose or duty:

    Caus. -deśayati, -yitum, to indicate, announce.
    ☞ p. 119, col. 3.
    2. ā-diś, k, f., Ved. aiming at, design, intention;

    project, proposition; proposal, declaration; region,

    quarter; (Sāy.) a sacrifice offered or assigned (to a

    particular deity).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 237, col. 3.
    ādiś 6 U.

    1 To point out, indicate, show; mārgaṃ ādiś (oft. in dramas) lead the way; Ś. 5.

    2 To order, direct, command; velopalakṣaṇārthamādiṣṭosmi Ś. 4; punarapyādiśa tāvadutthitaḥ Ku. 4. 16; teṣāmapyetadādiśet Ms. 11. 193; ādikṣadasyābhigamaṃ vanāya Bk. 3. 9, 7. 28; R. 1. 54, 2. 65; to appoint; vasumitraṃ goptāramādiśya M. 5.

    3 To aim at; assign; ādikṣatsiṃhāsanaṃ tasya Bk. 3. 3; harivīrāṇāmādiśaddakṣiṇāṃ diśaṃ Rām.

    4 To report, announce; teach, lay down, prescribe, instruct, advise; na cāsya vratamādiśet Ms. 4. 80; buddhimādiśya R. 12. 68.

    5 To specify, determine; Y. 2. 260.

    6 To foretell, predict; sā siddhenādiṣṭā Ratn. 4, Bṛ. S. 5. 96; ādiṣṭaḥ surāsurasaṃgaro bhāvī V. 5.

    7 To undertake, try; brahmāstramādiśa Mb.

    8 To provoke, challenge.

    9 To profess as one's own duty.

    — Caus. To indicate, show, point out, announce &c. (same as ādiś).
    ☞ p. 237, col. 3.
    ādiś f. Ved.

    1 Aim, design, intention.

    2 A project, proposition.

    3 A proposal, declaration.

    4 A region, quarter.

    5 A sacrifice offered to a particular deity.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62.
    ādíś f. aiming at, design; dat. (as inf.) to aim at, to hit.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 1.
    ādiś ā-díś, f. scheme, purpose, intent.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 137, col. 2.
    1. ā-√ diś P. -didéṣṭi [Subj. 3. sg. -dideśati, AV. vi, 6, 2, &c.], -diśáti [3. pl. -diśanti Impv. 2. sg. -diśa impf. 1. sg. ādiśam, &c.], rarely -diśate [BhP. viii, 24, 51] inf. -díśe [RV. ix, 21, 5] and -deṣṭum (aor. 3. sg. ādikṣat [Bhaṭṭ. iii, 3 See Pāṇ. iii, 1, 45] fut. 1. pl. -dekṣyāmaḥ, perf. -dideśa) to aim at, have in view; to threaten, RV. ix, 21, 5, &c.; AV. ; to hit, RV. ix, 56, 1; to assign, RV. ii, 41, 17, &c.; AV.; BhP.; R.; Ragh. &c.; to point out, indicate; to report, announce, teach, ChUp. iii, 18, 1; BhP.; MBh.; R.; Ragh. &c.; to determine, specify, denominate, ŚBr. iii, 5, 8; ŚāṅkhŚr.; Lāṭy.; BhP.; AitBr. &c.; to declare, foretell, Ratnāv.; Mālav. &c.; to order, direct, command, Gobh.; ĀśvGṛ.; Mn.; MBh.; BhP.; Kathās. &c.; to refer any one to (loc.); to banish, MBh.; Śak.; Kathās. &c.; to undertake, try, MBh.; to profess as one's aim or duty, RV.; Yājñ. : Caus. -deśayati, to show, indicate, announce, Ratnāv.; MBh.; Śak.; Mṛcch. : Intens. (p. -dédiśāna) to have in view, aim at (acc.), RV. ix, 70, 5.
    ☞ p. 137, col. 3.
    2. ā-díś k, f. aiming at, design, intention, RV. x, 61, 3, &c.
    ☞ p. 137, col. 3.
    N. of a particular direction or point of the compass (enumerated with diś, pra°, vi°, and ud°), VS. vi, 19 (cf. inf. ā-díśe = dat.)

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 329.
    ādiś 6 U. 1 To point out, indicate, show; mārga ādiś (oft. in dramas) lead the way; Ś.5. -2 To order, direct, command; velopalakṣaṇārthamādiṣṭo'smi Ś.4; punarapyādiśa tāvadutthitaḥ Ku.4.16; teṣāmapyetadādiśet Ms.11.192; ādikṣadasyābhigamaṃ vanāya Bk.3.9,7.28; R.1.54,2.65; to appoint; vasumitraṃ goptāramādiśya M.5. -3 To aim at; assign; ādikṣatsiṃhāsanaṃ tasya Bk.3.3; harivīrāṇāmādiśaddakṣiṇāṃ diśam Rām. -4 To report, announce; teach, lay down, prescribe, instruct, advise; na cāsya vratamādiśet Ms.4.80; buddhimādiśya R.12.68. -5 To specify, determine; pratiṣiddhamanādiṣṭam Y.2.260. -6 To foretell, predict; sā siddhenādiṣṭā Ratn.4, Bṛi. S.5.96; ādiṣṭaḥ surāsurasaṃgaro bhāvī V.5. -7 To undertake, try; brahmāstramādiśa Mb. -8 To provoke, challenge. -9 To profess as one's own duty. -Caus. To indicate, show, point out, announce &c. (same as ādiś).
    ☞ vol. 1, p. 329.
    ādiś f. Ved. 1 Aim, design, intention; asyā'- śrīṇītādiśaṃ gabhastau Rv.10.61.3. -2 A project, proposition. -3 A proposal, declaration. -4 A region, quarter. -5 A sacrifice offered to a particular deity.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 115, col. 1.
    1 ā-DIŚ- viser à, avoir en vue ; assigner ; annoncer, enseigner, dénommer ; déclarer ; prescrire ; essayer ; se soumettre à ; bannir ; caus. indiquer, montrer, dire; °diṣṭa- annoncé; enjoint, etc. ; °diśya concernant.
    ☞ p. 115, col. 1.
    2 ā-diś- f. dessein, proposition.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 634.
    ādíś (von diś mit ā) f.

    1) das Zielen, Anschlag, Absicht: ā yaḥ śaryā̂bhistuvìnṛmṇô àsyāśrī̂ṇītā̀diśàṃ gabhâstau ṚV. 10, 61, 3. tùryāmà yastâ ā̀diśā̀marā̂tīḥ 6, 4, 5. tarânto àrya ā̀diśâḥ 8, 49, 12. yasyâ tè nū cîdā̀diśàṃ na mìnantî svàrājyâm 82, 11. Vgl. auch diś mit ā .

    — 2) Angabe, Vorschlag: amuṣya copapralobhanāya tvadādiṣṭayādiśā mayoktam DAŚAK. 109, 2. v. u. WILSON zu d. St.: ādiś indication of doubt or suspicion reproved.

    — 3) Nebenbegriff zu diś Himmelsgegend in der Formel VS. 6, 19.

    ☞ vol. 5, p. 1101.
    ādiś

    2) es ist tvadādiṣṭayā diśā zu trennen; vgl. 2. diś 3).

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 177.
    ādíś, f., Anschlag, Absicht [von diś mit ā́, worauf hinzielen], vgl. dūrá-ādiś.

    -íśam {702,11}; {887,3}.

    -íśe (Inf. von díś mit ā́, s. d.).

    -íśas [N.] {701,31}.

    -íśas [A.] {669,12}.

    -íśām {445,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 171, col. 1.
    ādíś f.

    — 1) Anschlag , Absicht.

    — 2) Pl. Bez. bestimmter Puncte in der Windrose.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 1.
    ādíś f. Anschlag, Absicht.