• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādhmāta

    See also ādhmātaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112.
    ādhmāta mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Sounded, sounding.

    2 Inflated.

    3 Burnt. m. (-taḥ)

    1 Flatulence, borborygmi, swelling of the abdomen with noise.

    2 War, battle.

    E. āṅ before dhmā to blow, affix kta.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 2.
    ā-dhmāta (taḥ) 1. m. Flatulence; war.
    a. Sounded; inflated; burnt.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 121, col. 1.
    Ā-dhmāta, as, ā, am, sounded, sounding; inflated,

    burnt; (as), m. flatulence, borborygmi, swelling of

    the abdomen with noise, war, battle.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 240, col. 2.
    ādhmāta p. p.

    1 Puffed up, inflated, elated, filled with (lit. and fig.). charged with; pāpenevādhmātamūrtayaḥ K. 107; Dk. 110; mithyādhmāta Mv. 3. 28; 6. 30; Mk. 9. 12; amṛta° U. 6. 21, Mk. 5. 22; bhara° hṛdayaḥ U. 1. 29; darpa° filled with pride.

    2 Excessively affected, increased, magnified; U. 5. 6; Mk. 5. 18.

    3 Sounded, sounding.

    4 Burnt.

    5 Sick by the swelling of the belly.

    — taḥ

    1 Flatulence, swelling of the abdomen with noise.

    2 War, battle.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62.
    ādhmāta a. inflated, puffed up by (—°)

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 2.
    ādhmāta ā-dhmā-ta, pp. inflated, swelled.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 139, col. 2.
    ā-dhmāta mf(ā)n. inflated, blown, puffed up
    ☞ p. 139, col. 2.
    sounded, sounding
    ☞ p. 139, col. 2.
    heated, burnt.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 92, col. 1.
    ādhmāta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Sounded, sounding.

    2. Inflated.

    3. Burnt.

    m.
    (-taḥ)

    1. Flatulence, borborygmi, swelling of the abdomen with
    noise.

    2. War, battle.

    E. āṅ before dhmā to blow, affix kta.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 332.
    ādhmāta p. p. 1 Puffed up, inflated, elated, filled with (lit. and fig.). charged with; pāpenevādhmātamūrtayaḥ K.107; Dk.110; mithyādhmāta Mv.3.28;6.30; Mk.9.12; amṛta˚ U.6.21, Mk.5.22; bhara˚ hṛdayaḥ U.1.29; darpa˚ filled with pride. -2 Excessively affected, increased, magnified; jyānirghoṣamamandadundubhiravairādhmātam U.5.6; Mk.5.18. -3 Sounded, sounding, dinned; janakolāhalādhmātā (nagarī) Rām.5.55.31. -4 Burnt. -5 Sick by the swelling of the belly. -taḥ 1 Flatulence, swelling of the abdomen with noise. -2 War, battle.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 73, col. 2.
    ādhmāta ādhmāta pp. (dhmā) gonflé, bouffi.

    Brûlé ou fondu au feu à l'aide d'un soufflet.

    Dans lequel on souffle, que l'on fait retentir, en parlant d'une trompette, etc.

    — S. m. vents, flatuosité, gonflement de l'abdomen.

    Guerre, bataille.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 115, col. 2.
    ā-dhmāta- a. v. soufflé, empli d'air, qui se gonfle (par le vent) ; plein, accru.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 640.
    ādhmāta s. u. dhmā mit ā .

    Vācaspatyam

    ☞ p. 715, col. 2.
    ādhmāta tri0 ā + dhmā—kta . 1 śabdite, 2 dagdhe, 3 vātadoṣa-
    jātodarasphītatāsampādakarogayukte “sāṭopamatyugrarujamā
    dhmātamudaraṃbhṛśam” suśru0 . bhāve kta 4 ādhmāne na0 .