• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādhipateyatā


    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 95, col. 1.
    ādhipateya-tā (from prec.), (1) state of overlordship

    or control; (2) at the end of Bhvr. cpds. ending in °teya-,

    state of being under the control of… (lit. state of having

    …as controlling influence); (1) LV 204.(17--)18 (pūrvaṃ

    mayā svayaṃbhuvām) ādhipateyatām abhilaṣatā, of old

    by me (Buddha) desiring supremacy over (first place among)

    Self-existent Ones; LV 179.20--21 -puṇyasaṃbhārabala-

    viśeṣaṇāsadṛśī- (better would seem to be °sadṛśīṃ, which

    is read by Calc. but none of Lefm.'s mss.) -lokādhipate-

    yatāṃ saṃdarśya, (said of the Bodhisattva) manifesting

    an unexampled state of mastery over the world thru…;

    (2) Gv 17.25 buddhādhipateyatāṃ, state of being under

    the control of the Buddhas; 68.18 supratiṣṭhitasya bhikṣor

    maitryādhipateyatayā, …because he is under the influence

    of love; KP 99.6--7 cittam…rājasadṛśaṃ sarvadharmā-

    dhipateyatayā (so read for text °pateyā, uninterpretable),

    (in a passage decrying the vanity of cittam,) citta is like

    a king, because it is controlled by all the states of (conditioned,

    transitory) existence; at least, this mg. seems more con-

    sistent with the context than because it is the ruler of all

    states…, but this latter is what Tib. means (chos thams

    cad la dbaṅ byed paḥi phyir); in that case to 1.