• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādheya


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112.
    ādheya mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ)

    1 Placed, deposited or to be deposited.

    2 To be received or supported.

    3 To be pledged or mortgaged.

    E. āṅ, dhā to have or hold, and yat aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 2.
    ā-dheya (yaḥ-yā-yaṃ) a. Placed; pledged.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 120, col. 2.
    Ā-dheya, as, ā, am, to be deposited or placed;

    to be pledged or mortgaged; what is put down or has

    a place assigned to it; to be assigned, attributed or

    given; to be received, held or supported; (am), n.

    = ā-dhāna, q. v.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 125, col. 2.
    ādheya, n. a placing, esp. of the sacred fire. [√1dhā + ā, ‘put,’ 1213c.]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 239, col. 2.
    ādheya pot. p.

    1 To be placed, pledged, appointed &c.

    2 To be assigned, attributed, or given.

    3 To be received, held, or supported; to be contained.

    — yaṃ = ādhānaṃ.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62.
    ādheya a. to be set, placed, deposited, granted; being contained, situated.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 2.
    ādheya ā-dheya, fp. to be put on; — deposited;
    — granted; contained or situated in;
    n. laying on; kindling of the sacred fire.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 138, col. 3.
    ā-dheya mf(ā)n. to be kindled or placed (as a fire) Comm. on Pāṇ. ii, 3, 69
    ☞ p. 138, col. 3.
    to be deposited or placed
    ☞ p. 138, col. 3.
    to be pledged or mortgaged, Yājñ.
    ☞ p. 138, col. 3.
    to be assigned or attributed or given or conceded, Pañcat. &c.
    ☞ p. 138, col. 3.
    being contained, comprehended, included Comm. on Pāṇ. ii, 3, 4; Bālar.
    ☞ p. 138, col. 3.
    being imputed, Bālar.
    ☞ p. 138, col. 3.
    ā-dheya n. putting on, placing (cf. agnyā° above), ĀśvŚr. &c.
    ☞ p. 138, col. 3.
    an attribute, predicate, Sāh. &c.
    ☞ p. 138, col. 3.
    to be effected
    ☞ p. 138, col. 3.
    to be fixed, T.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 92, col. 1.
    ādheya

    mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ)

    1. Placed, deposited or to be deposited.

    2. To be
    received or supported.

    3. To be pledged or mortgaged.

    E. āṅ be-
    fore dhā to have or hold, and yat aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 331.
    ādheya pot. p. 1 To be placed, pledged, appointed &c. -2 To be assigned, attributed, or given. -3 To be received, held, or supported; to be contained. -yam = ādhānam Putting, placing; agnyādheyāni gurvartham Mb.12.18.36.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 115, col. 2.
    ā-dheya- a. v. à donner, à conférer.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 86.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 639.
    ādheya (von dhā, dadhāti mit ā)

    1) adj.

    a) niederzulegen, zu deponiren: ādhiḥ Pfand YĀJÑ. 2, 60.

    — b) was hingelegt wird, dem ein Platz angewiesen wird: ādheyadharaṇe saṃbhavaḥ TRIK. 3, 3, 424.

    — c) beizulegen, zuzutheilen, zu geben: tvaṃ samyagvetsi yadasya somilakasya bhojanācchādābhyadhikā samṛddhirnāsti . ato bhavatā kadācidapi nādheyā . PAÑCAT. 134, 9. sattve - ādheyaḥ - guṇaḥ Kār. in P. II, p. 451. VOP. 4, 16.

    — 2) n. = ādhāna; s. agnyādheya und punarādheya .

    ☞ vol. 5, p. 1103.
    ādheya

    1)

    c) (tasya) nādeyo (wohl nādheyo zu lesen) mitraviśvāsaḥ Spr. 5122. was einer Person oder Sache beigelegt wird; n. Prädicat, Aussage. SĀH. D. 725. 330,16. PRATĀPAR. 90,a,7.b,7.

    — Vgl. ādhārādheyabhāva .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 172, col. 3.
    ādheya

    — 1) Adj.

    — a) anzulegen 238,30.

    — b) niederzulegen , zu deponieren.

    — c) zuzutheilen , zukommen zu lassen , zu gewähren.

    — d) enthalten — , gelegen in 227,15. 278,10. BĀLAR. 41,23. 95,3. haftend an.

    — e) fälschlich zugeschrieben werdend BĀLAR. 44,12.

    — 2) n.

    — a) das Anlegen , Aufsetzen.

    — b) Prädicat , Aussage.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 2.
    ādheya anzulegen; worin enthalten o. gelegen.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 715, col. 2.
    ādheya tri0 ā + dhā—karmaṇi yat . 1 utpādye . “ādheyaścā
    kriyājaśca so'sattvaprakṛtirguṇaḥ” vyā0 kā0 . yasya sato
    guṇāntaramutpādyam 2 tādṛśe utapādyaguṇāntare vidyamāne
    eva yatra ghaṭādipadārthe pākādinā raktatāguṇāntaramādhīyate
    tādṛśe ghaṭādau . ādhānavidhinā 3 sthāpanīye vahnau pu0 .
    4 adhikaraṇe'bhiniveśanīye “adhikaṃ pṛthulādhārādādheyā-
    dhikyavarṇṇanam” candrā0 . 5 sthāpanoye dravye ca . bhāve yat .
    6 ādhāne na0 . “agnyādheyam” āśva0 śrau0 sū0 .
    “anyatarābhāve kāryā prāgagnyadheyāt” baudhā0 sū0 .

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 28.