• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādhāra

    See also ādhāraḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111.
    ādhāra m. (-raḥ)

    1 Support, prop, stay.

    2 Receptacle.

    3 Comprehension, location, the sense of the ablative in or on.

    4 A dike, a canal.

    5 A basin round the foot of a tree.

    E. āṅ and dhṛ to hold or contain, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    ādhāra (raḥ) 1. m. Prop; receptacle;
    comprehension; a dike, a con-
    tainer of water, &c.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 77, col. 2.
    ādhāra ādhāra, i. e. ā-dhṛ + a, m.

    1. A prop, support, Rām. 5, 3, 77; Ve-

    dāntas. in Chr. 202, 4. 2. A canal, Yājñ.

    3, 144. 3. A basin round the foot of a

    tree, Śāk. d. 14. 4. A dike, Ragh, 5, 6.

    — Comp. Jala-, or toya-, m. a reservoir

    of water, Yājñ. 3, 144; Śāk. d. 14.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 120, col. 2.
    ādhāra ā-dhāra. See under ā-dhṛ.
    ☞ p. 120, col. 3.
    Ā-dhāra, as, m. support, prop, stay; the power of

    sustaining, or the support given, aid, patronage, as-

    sistance; that which contains; a vessel or receptacle;

    a dike, dam; a canal; a basin round the foot of a

    tree; comprehension, location, the sense of the loca-

    tive case; relation. —Ādhārādheya-bhāva (°ra-

    ādh°), as, m. the influence or action of the support

    or recipient upon the thing received or supported.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62.
    ādhārá m. support, basis (l.&f.); receptacle, canal; (g.) province, sphere (of an action).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 2.
    ādhāra ā-dhārá, m. support, prop, foundation;
    receptacle, reservoir; trench (round the
    foot of a tree); dyke, dam; location or sphere
    of an action (gr.): -°, a. relating to; -tā, f.
    state of a receptacle; -adheya-bāva, m.
    relation between the receptacle and what it
    contains.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 138, col. 3.
    ā-dhāra a &c. See under ā-√ dhṛ.
    ☞ p. 139, col. 1.
    ā-dhārá b as, m. support, prop, stay, substratum
    ☞ p. 139, col. 1.
    the power of sustaining, or the support given, aid, patronage, AV. xii, 3, 48; MBh.; Suśr.; Vedāntas. &c.
    ☞ p. 139, col. 1.
    that which contains (a fluid &c.), a vessel, receptacle, Yājñ.; Suśr.; Pañcat. &c.
    ☞ p. 139, col. 1.
    a dike, dam, Ragh.
    ☞ p. 139, col. 1.
    a basin round the foot of a tree, L.
    ☞ p. 139, col. 1.
    a reservoir, pond, L.
    ☞ p. 139, col. 1.
    (in phil. and Gr.) comprehension, location, the sense of the locative case
    ☞ p. 139, col. 1.
    ifc. belonging or relating to
    ☞ p. 139, col. 1.
    the subject in a sentence (of which qualities &c. are affirmed)
    ☞ p. 139, col. 1.
    N. of a lake
    ☞ p. 139, col. 1.
    of an author.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91, col. 2.
    ādhāra

    m. (-raḥ)

    1. Support, prop, stay.

    2. Receptacle.

    3. Comprehen-
    sion, location, the sense of the ablative in or on.

    4. A dike, a
    canal.

    5. A basin round the foot of a tree.

    E. āṅ and dhṛ to hold
    or contain, ghañ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 73, col. 1.
    ādhāra ādhāra m. (dhṛ) etai, arc-boutant.

    Appui, soutien.

    Aide.

    Protection. secours.

    — (adhas) fosse, canal, aqueduc.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 115, col. 2.
    ā-dhāra- m. support, base ; soutien, secours ; réceptacle, vase, bassin à eau au pied d'un arbre ; digue ; rôle (dans un drame) ; -tā- f. fait d'être un réceptacle.

    °rūpā- f. sorte de collier.

    ādhārādheya-bhāva- m. rapport du contenant au contenu.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 85.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 637.
    ādhārá (von dhar mit ā) m. P. 3, 3, 121, Vārtt.

    1) Stütze, Stützpunkt, Unterlage (auch bildlich) NIR. 1, 13. MBH. 3, 10053. SUŚR. 2, 348, 2. valabhī (Dachstuhl) chadirādhāraḥ H. 1011. plavato hi mamādhāraṃ na kariṣyati medinī R. 5, 3, 77. gaccha tvaṃ purāṇaṃ prabhumavyayam . ādhāraṃ sarvabhūtānām 89, 39. HIT. I, 195. ādhārabhūtā jagatastvam DEV. 11, 3. ŚĀNTIŚ. 2, 6. n. (!) KAIV. UP. in Ind. St. 2, 12, 9.

    — 2) Rückhalt (?): na kilbîṣàmatrà nādhā̀ro 'stî AV. 12, 3, 48.

    — 3) Behälter, Behältniss: vartyādhārasnehayogādyathā dīpasya saṃsthitiḥ YĀJÑ. 3, 165. tejasaścandra ivādityasya sa (āmāśayaḥ) caturvidhasyāhārasyādhāraḥ SUŚR. 1, 78, 18. apāmivādhāramanuttaraṃgam KUMĀRAS. 3, 48. tiṣṭhantyāpa ivādhāre PAÑCAT. I, 77. carācarāṇāṃ bhūtānāṃ kukṣirādhāratāṃ gataḥ KUMĀRAS. 6, 67. jalādhāra H. 1096. YĀJÑ. 3, 144. toyādhāra ŚĀK. 14. prasṛte tu dravādhāre H. 598. jīvājīvādhārakṣetraṃ lokaḥ 1365. kaliṅgaḥ puruṣo yudhyati . atra puruṣakaliṅgayorādhāryādhārasaṃbandhaḥ SĀH. D. 13, 8.

    — 4) Deich, Damm AK. 1, 2, 3, 28. H. an. 3, 521. MED. r. 114. ādhārabandha RAGH. 5, 6.

    — 5) = ālabāla H. an. 3, 522. MED. Aus der Verbindung zweier geschiedener, aber auf einander folgender Artikel im AK. entstanden.

    — 6) ādhāro 'dhikaraṇam der Behälter (einer Handlung heisst) adhi° (die Beziehung des Locativs) P. 1, 4, 45. Auf dieser Stelle beruht die Gleichsetzung von ādhāra mit adhikaraṇa H. an. MED. aupaśleṣiko vaiṣayiko 'bhivyāpakaścetyādhārastridhā . kaṭa āste . sthālyāṃ pacati . mokṣa icchāsti . sarvasminnātmāsti . SIDDH. K.40,b. sāmīpyāśleṣaviṣayairvyāptyādhāraścaturvidhaḥ VOP. 5, 30. jasādhāre kārye in der auf die Endung des nom. pl. bezüglichen Operation P. 1, 1, 32, Sch. Hier ist ādhāra schon ganz gleichbedeutend mit adhikaraṇa Beziehung. Auf dieselbe Weise ist das Wort vielleicht in prāṇādhāra H. an. 4, 161 aufzufassen.

    ☞ vol. 5, p. 1102.
    ādhāra

    1) WEBER, RĀMAT. UP. 278. 321. 323. ātmānamakhilādhāram VEDĀNTAS. (Allah.) No. 2. Unterlage (worauf eine Erscheinung oder Thätigkeit beruht) KAP. 2, 42. Boden —, Gebiet der Wirksamkeit TATTVAS. 45. Subject, von welchem ein Prädicat ausgesagt wird (ādheya), Träger einer Eigenschaft u. s. w. (wie āśraya und āśrayin) PRATĀPAR. 90,a,7.b,7; vgl. die letzte Stelle u. 3).

    — 3) HALĀY. 5, 12.

    — 5) vgl. ādhārarūpā .

    — 6) hierher kann ŚĀNTIŚ. 2, 6 (Spr. 2351), das unter

    1) steht, gezogen werden: kimādhāraḥ premā kimadhikaraṇāḥ santu ca śucaḥ worauf soll die Liebe gerichtet und die Trauer bezogen werden?

    — 7) Teich HALĀY. 3, 54. N. pr. eines Teiches WILSON, Sel. Works 2, 23.

    — 8) N. pr. des Verfassers der Ādhārakārikā Verz. d. Oxf. H. 238,b, N. 1. 353,b,7.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 172, col. 1.
    ādhārá m.

    — 1) Stütze , Halt , Unterlage , Grundlage (eig. und übertr.).

    — 2) Behälter , Behältniss.

    — 3) *Wasserbehälter , Teich.

    — 4) *eine Vertiefung um die Wurzel eines Baumes , in die das für den Baum bestimmte Wasser gegossen wird.

    — 5) Deich , Damm.

    — 6) Boden — , Gebiet einer Wirksamkeit oder Thätigkeit P. 1,4,45. Am Ende eines adj. Comp. so v.a. sich beziehend auf , betreffend.

    — 7) Subject , Träger einer Eigenschaft.

    — 8) N.pr.

    — a) eines Teiches.

    — b) eines Autors.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 2.
    ādhārá m. Stütze, Unterlage, Grundlage, Behälter, Ort; Sphäre, Gebiet (g.).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 30, col. 2.
    ādhāra m. (r. dhṛ s. a) 1) fulcrum, fultura, transl. praesi-

    dium, subsidium. DEV. 11. 3. HIT. 41. 7. 2) fossa aqua-

    ria, canalis. AM. (ambhasāṃ yatra dhāraṇam).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 77.
    ādhāra;
    ādhāraśca taḍāgaṃ syādālī pālī ca kathyate .
    3.1.1.676
    ☞ p. 92.
    ādhāra;
    tejasyapi dhāma syādādhāre'pyāśayo ghaṭā goṣṭhyām .
    5.1.1.798

    Vācaspatyam

    ☞ p. 710, col. 2.
    ādhāra pu0 ā + dhṛ—ādhāre ghañ . 1 adhikaraṇe, āśraye,
    “apāmivādhāramanuttaraṅgam” kumā0 “carācarāṇāṃ bhūtānāṃ
    kukṣirādhāratāṃ gataḥ” kumā0 “varttyādhārasnehayogādyathā
    dīpasya saṃsthitiḥ” yā0 smṛtiḥ . 2 vyākaraṇaprasiddhe aupa-
    śleṣikavaiṣayikābhivyāpakākhye'dhikaraṇakārake, śasyasa-
    mpādanārthaṃ jalarodhanārthe 3 bandhane vṛkṣasekārthaṃ jala-
    dhāraṇārthe 4 ālabāle ca . “ādhārabandhapramukhairiti raghuḥ” .
    “ādhāro'dhikāraṇam” pā0 adhikaraṇañca sākṣātparampa-
    rayā vā kriyāśrayaḥ adhikaraṇaśabde vivṛtiḥ tacca trivi-
    dham aupaśleṣikavaiṣayikābhivyāpakabhedāt . tatra aupa-
    śleṣika ekadeśasambandhaḥ yathā kaṭa āste . vaiṣayikaḥ mokṣe
    icchāsti . abhivyāpakaḥ tileṣu tailamasti . mugdha-
    bodhakārastu “sāmīpyāśleṣaviṣayairvyāptyādhāraścaturvidha iti
    sāmīpyasambandhenāpyādhāratetyāha . taccintyam “gaṅgāyāṃ
    ghoṣīvasatītyādāviva lakṣaṇayaiva gaṅgāsamīpatīrasyopasthitau
    na tasya vibhaktyarthatvamiti” pāṇinīyāḥ . 5 tantrokte ṣaṭ-
    cakramadhye ādyacakrasyādhāre “ādhāre liṅganābhau tadanu ca
    hṛdaye tālumūle lalāṭe” ānandalaharī . ādhārasya bhāvaḥ
    tal ādhāratā sambandhaviśeṣeṇa padārthaviśeṣasyādheyatāsampā-
    dake dharmmaviśeṣe tathā ca ādhāratā ādhetāyāḥ niru-
    pikā ādheyatā ca ādhāratāyā iti tayoḥ paraspara
    nirūpyanirūpakṛbhāvaḥ ādhāratāyā anatiriktavṛttirdharmma
    ādhāratāvacchedakaḥ . evamādheyatāyā anatiriktavṛtti
    rdharmma ādheyatāvacchedakaḥ yathā saṃyogena ghaṭādhāre
    bhūtale bhūtalatvamādhāratācchedakaṃ bhūtalādheye ghaṭe ca ghaṭatva
    mādheyatāvacchedakam tayoścāvacchedakatvāt tābhyāmādhāra-
    tā''dheyatā cāvacchidyate yathā ghaṭatvāvacchinnā ghaṭamiṣṭhā
    ''dheyatā tathā bhūtalatvāvacchinnā bhūtalaniṣṭhā''dhāratā iti
    navyanaiyāyikānāṃ rītiḥ ādhāra + tva . tadarthe na0 .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 157.
    Ādhāra cakra — Into this Hari enters.

    Bhā. XI. 12. 17.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 94, col. 2.
    -ādhāra , see śrutādhāra.

    Aufrecht’s Catalogus Catalogorum

    ☞ vol. 1, p. 45, col. 2.
    ādhāra supposed author of the Ādhārakārikāḥ. Oxf.
    238^b. 353^b.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 190.