• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādhā

    See also ādadhāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 120, col. 2.
    ādhā ā-dhā, cl. 3. P. A. -dadhāti, -dhatte,

    -dhātum, to place, deposit, apply, appoint, direct,

    propose, supply, give, make, constitute; (only A.) to

    appropriate to one's self, hold, possess, take.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 238, col. 3.
    ādhā 3 U.

    1 To put, place, deposit, implant, lodge; janapade na gadaḥ padamādadhau R. 9. 4; Bg. 5. 10; duṣyaṃtenāhitaṃ tejaḥ Ś. 4. 3; āhito jayaviparyayopi me R. 11. 86 inflicted on me; 19. 26; saṃbhṛte śikhini gūḍhamādadhuḥ 19. 54 consigned to the flames, burnt; dhairyaṃ cādhiṣatādhikaṃ Bk. 7. 102 plucked up greater courage.

    2 To apply, propose, fix upon, direct towards; pratipātramādhīyatāṃ yatnaḥ Ś. 1; mayyeva mana ādhatsta Bg. 12. 8; gamane matimādhatta Rām.; Ś. 2. 3; ādhīyatāṃ dhairye dharme ca dhīḥ K. 63 direct; sarvakāryeṣvāhitamatiḥ K. 56.

    3 To appropriate to oneself, hold, possess, take, carry, have, bear; bhūyo babhau darpaṇamādadhānāṃ (pb) Ku. 7. 26; ādhatte kanakamayātapatralakṣmīṃ Ki. 5. 39 takes or assumes; garmamādhatta rājñī R. 2. 75, 5. 57; āhitakrodhā Amaru. 18.

    4 To bear up, uphold, support; śeṣaḥ sadaivāhitabhūmibhāraḥ Ś. 5. 4.

    5 To cause, produce, create, rouse, excite (fear, wonder &c.); chāyāścaraṃti bahudhā bhayamādadhānāḥ Ś. 3. 27; Ki. 4. 12, 6. 19, 8. 46, 57; Ku. 6. 20; Bk. 2. 8; vismayaṃ M. 5. 17; K. 246; navarasarucirāṃ nirmitimādadhatī bhāratī K. P. 1; to put in, infuse; Śi. 2. 76.

    6 To supply, give, impart (with dat., gen. or loc); śuddhimādadhānā R. 1. 85; iṃdra trailokyamādhāya Mb.

    7 To appoint; tameva cādhāya vivāhasākṣye R. 7. 20.

    8 To consecrate (as fire); tatrāgnimādhāya samitsamiddhaṃ Ku. 1. 57.

    9 To perform, practise (as a vow &c.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 138, col. 2.
    ā-√ dhā P. Ā. -dadhāti, -dhatte (in the later language usually Ā.), 1. sg. ā́-dadhāmi, AV. ii, 10, 5, &c.; Impv. 2. sg. ā-dhehi, AV. vi, 26, 1, &c.; pf. 3. pl. -dadhús, RV. viii, 103, 1, &c.; aor. 3. pl. ā́-dhus, RV. iv, 6, 6, &c.; p. -dadhāna, p. Pass. -dhīyamāna (in comp., e.g. ā-dhīyamāna-citta, Rājat. v, 164); perf. -dadhau, &c.; [see under √ 1. dhā], (P. and Ā.) to place on, put down, deposit, put; to impregnate, instil (e.g. good sentiments), impress, direct; to apply, appoint, RV.; AV.; ŚBr.; MBh. &c.; to add (fuel to fire), RV.; ŚBr.; ĀśvGṛ.; PārGṛ. &c.; to give or deposit in pledge, stake (money), RV.; to give, supply, lend, deliver, RV.; AV.; PārGṛ.; BhP. &c.; to accept, receive, RV.; AV.; MBh.; BhP. &c.; to make, constitute, effect, Ragh.; Mālav.; Rājat. &c.; (only Ā.) to keep, preserve, appropriate to one's self, hold, possess, take; to conceive (as a woman), get children, RV. &c.: Caus. -dhāpayati, to cause to put: Desid. Ā. -dhitsate, to wish to kindle (a fire), TBr. : P. (p. -dhitsat) to be about to take up (a stick for punishing), MBh. xii, 3170.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 330.
    ādhā 3 U. 1 To put, place, deposit, implant, lodge; brahmaṇyādhāya karmāṇi Bg.5.10;8.12. janapade na gadaḥ padamādadhau R.9.4; Bg.5.10; duṣyantenāhitaṃ tejaḥ Ś.4.4; āhito jayaviparyayo'pi me R.11.86 inflicted on me 19.26; saṃbhṛte śikhini gūḍhamādadhuḥ 19.54 consigned to the flames, burnt; dhairyaṃ cā''dhiṣatādhikam Bk.7.102 plucked up greater courage. -2 To apply, propose, fix upon, direct towards; pratipātramādhīyatāṃ yatnaḥ Ś.1; mayyeva mana ādhatsva Bg.12.8; gamane matimādhatta Rām.; Ś.2.3; ādhīyatāṃ dhairye dharme ca dhīḥ K.63 direct; sarvakāryeṣvāhitamatiḥ K.56. -3 To appropriate to oneself, hold, possess, take, carry, have, bear; bhūyo babhau darpaṇamādadhānām Ku.7.26; ādhatte kanakamayātapatralakṣmīm Ki.5.39. takes or assumes; garbhamādhatta rājñī R.2.75,5.57; āhitakrodhā Amaru.21. -4 To bear up, uphold, support; śeṣaḥ sadaivāhitabhūmibhāraḥ Ś.5.4. -5 To cause, produce, create, rouse, excite (fear, wonder &c.); chāyāścaranti bahudhā bhayamādadhānāḥ Ś.3.26; Ki.4.12,6.19,8.46,57; Ku.6.20; Bk.2.8; vismayamādadhāti M.5.17; K.246; navarasarucirāṃ nirmitimādadhatī bhāratī K. P.1; to put in, infuse; Śi.2.76. -6 To supply, give, impart (with dat., gen. or loc.); śuddhimādadhānā R.1.85; indraṃ trailokyamādhāya Mb. -8 To appoint; tameva cādhāya vivāhasākṣye R.7.20. -8 To consecrate (as fire); tatrāgnimādhāya samitsamiddham Ku.1.57. -9 To perform, practise (as a vow &c.).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 115, col. 2.
    ā-DHĀ- 1 (surtout moy.) placer sur, mettre (aussi fig.) ; déposer ; diriger ; disposer ; donner ; accepter, approuver ; faire, exécuter ; prendre, assumer (une forme), recevoir ; mettre au monde ; caus. faire mettre.