Blog
Sanskrit
About
ādeya
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 111 .
ādeya mfn. (
-yaḥ-yā-yaṃ ) Receivable, leviable, what may be taken or received.
E. āṅ before dā to give, yat aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 88, col. 2 .
ā-deya (yaḥ-yā-yaṃ) a. Receivable.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 119, col. 1 .
Ā-deya, as, ā, am, to be taken or received, re-
ceivable, leviable.
☞
p. 120, col. 1 .
ādeya ā-deya. See under 1. ā-dā last page.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 236, col. 3 .
ādeya a. To be taken or received, receivable, acceptable.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 62 .
ādeya a. to be taken or employed.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 39, col. 1 .
ādeya ā-deya, fp. to be taken or plucked; to be removed; to be employed.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 136, col. 3 .
ā-deya a mfn. to be appropriated
☞
p. 136, col. 3 .
to be received
☞
p. 136, col. 3 .
to be taken away
☞
p. 1319, col. 2 .
acceptable, agreeable,
Jātakam.
☞
p. 136, col. 3 .
☞
p. 138, col. 1 .
ā-deya b mfn. See under ā- √ 1. dā above.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 91, col. 2 .
ādeya mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ ) Receivable, leviable, what may be taken or re- ceived.
E. āṅ before dā to give, yat aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 327 .
ādeya a. To be taken or received, receivable. acceptable.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 115, col. 1 .
ā-deya- a. v. à prendre, à cueillir ; à appliquer.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 635 .
ādeya (von
dā, dadāti mit
ā ) adj.
zu nehmen :
pañcāśadbhāga ādeyo rājñā M. 7, 130.
anādeyasya cādānādādeyasya ca varjanāt 8, 171. 170.
tāvanmṛdvāri cādeyaṃ (
anzuwenden )
sarvāsu dravyaśuddhiṣu 5, 126. 134.
☞
vol. 5,
p. 1101 .
ādeya so v. a.
abzupflücken :
saugandhyahīnaṃ nādeyaṃ puṣpaṃ kāntamapi kvacit Spr. 858.
zu entfernen, zu entsetzen :
ādeyaḥ kṣmābhujaḥ so 'bhūnmantrī RĀJA-TAR. 5, 274. Wohl fehlerhaft für
ādheya Spr. 5122.
— Vgl. durādeya .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 171, col. 2 .
ādeya Adj.
— 1) zu nehmen , sich anzueigen ; so v.a. abzupflücken Spr. 2153.
— 2) zu nehmen , so v.a. anzuwenden.
— 3) zu entfernen , — entsetzen.
— 4) zuzuwenden , zu schenken Spr. 6706 (vielleicht ādheya zu lesen).
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 41, col. 1 .
ādeya zu nehmen.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 94, col. 3 .
ādeya annehmlich. Kompar. °tara . Davon Nom. abstr. °tva n., Jātakam. 18, 4.
Vācaspatyam
☞
p. 705, col. 1 .
ādeya tri0 ā + dā —yat . grāhye . “pañcāśadbhāga ādeyo rājñā paśuhiraṇyayoḥ ” “anādeyasya cādānādāde yasya ca varjjanāt ” iti ca manuḥ .
Indian Epigraphical Glossary
☞
p. 5 .
ādeya (EI 7, 12, 15; CII 3), ‘what is to be taken or
levied’; a fiscal term meaning the same thing as ādāya, i. e.
income or impost; dues (Ep. Ind., Vol. XXV, p. 237).