• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādeva


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 138, col. 1.
    1. ādeva mf(ī)n. v.l. adeva, q.v.
    ☞ p. 138, col. 1.
    2. ā-deva m. (scil. jana) ‘all creatures including the gods’ (Sāy. on RV. ii, 4, 1)
    ☞ p. 138, col. 1.
    ā-deva mf(ī)n. devoted to the gods [NBD.]

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 635.
    ādeva s. adeva .
    ☞ vol. 5, p. 1101.
    ā́deva adj. f. ī nach SĀY. allenthalben glänzend oder derjenige, bei welchem Götter sind u.s.w. ṚV. 2, 4, 1. 4, 1, 1. 7, 92, 4. Vielleicht den Göttern zustrebend, - zugethan.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 177.
    1. ā́-deva, a., gottlos, aus ádeva aus metrischen Gründen gedehnt, zweimal in der dritten Silbe nach dem Einschnitte ({213,4}; {1028,2}); einmal ({490,15}) in der dritten Silbe vor dem Einschnitte.

    -as {1028,2}.

    -am {213,4}.

    -īs víśas … {490,15}.

    ☞ p. 177.
    2. ā́-deva, a., den Göttern zustrebend.

    -am devám {297,1} (agním).

    -e jáne {195,1}.

    -āsas {608,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 171, col. 2.
    1. ā́deva Adj. (f. ī) = adeva den Göttern feindlich.
    ☞ vol. 1, p. 171, col. 2.
    2. ā́deva Adj. (f. ī) den Göttern zugethan.