• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādeśin


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111.
    ādeśin m. (-śī)

    1 A commander, a director.

    2 An astrologer, a fortune teller.

    E. āṅ, diśa to point or shew, and ṇini aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88, col. 2.
    ā-deśin (śī) 5. m. A commander;
    an astrologer or fortune-teller.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 77, col. 1.
    ādeśin ādeśin, i. e. ā-diś + in, adj.,

    f. nī, Commanding, Ragh. 4, 68 (kapola

    -pāṭala-, Commanding paleness to the

    cheeks of..., i. e. frightening).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 120, col. 1.
    Ā-deśin, ī, inī, i, ordering, commanding, insti-

    gating, exciting (e. g. kapola-pāṭalādeśin, exciting

    a glow on the cheek); (ī), m. a commander, a

    director; an astrologer, a fortune-teller.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 238, col. 1.
    ādeśin a.

    1 Ordering, commanding.

    2 Causing, producing.

    3 Exciting, instigating; kapolapāṭalādeśi babhūva raghuceṣṭitaṃ R. 4. 68.

    — m.

    1 A commander, director.

    2 An astrologer, fortune-teller.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62.
    ādeśin a. imparting, ordering (—°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 137, col. 3.
    ā-deśin mfn. ifc. assigning
    ☞ p. 137, col. 3.
    commanding, directing, Ragh. iv, 68
    ☞ p. 137, col. 3.
    that (form or letter) for which something is substituted (= sthānin, q.v.), Kāty. on Pāṇ. i, 1, 56
    ☞ p. 137, col. 3.
    ā-deśin m. a fortune-teller, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91, col. 2.
    ādeśin

    m. (-śī)

    1. A commander, a director.

    2. An astrologer, a for-
    tune-teller.

    E. āṅ before diśa to point or shew, and ṇini aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 329.
    ādeśin a. 1 Ordering, commanding. -2 Causing, producing. -3 Exciting, instigating; kapolapāṭalādeśi babhūva raghuceṣṭitam R.4.68. m. 1 A commander, director. -2 An astrologer, fortune-teller.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 85.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 635.
    ādeśin (wie eben)

    1) adj. anweisend, gebietend: tatra hūṇāvarodhānām - kapolapāṭalādeśi (den Wangen Blässe anweisend) babhūva raghuceṣṭitam RAGH. 4, 68.

    — 2) m. Astrolog H. 482. Vgl. ādeśa 3.

    ☞ vol. 7, p. 1708.
    ādeśin (von ādeśa) adj. das wofür Etwas substituirt wird, = sthānin ebend. 1,135,a.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 171, col. 2.
    ādeśin Adj.

    — 1) am Ende eines Comp. anweisend , gebietend.

    — 2) das wofür Etwas substituirt wird Vārtt. 7. 8. zu P. 1,1,56.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 1.
    ādeśin (—°) anweisend, gebietend.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 47.
    ādeśin;
    sāṃvatsaro jyotiṣiko jñānī mauhūrtikastathā .
    kārtāntikastu daivajña ādeśī gaṇakaḥ smṛtaḥ .. 403 ..
    2.1.1.403

    Vācaspatyam

    ☞ p. 705, col. 2.
    ādeśin tri0 ādiśati ā—diśa—ṇini . 1 ādeśa-
    kārake “kapolapāṭalādeśi babhūva raghuceṣṭitam” raghuḥ 2 daivajñe
    gaṇake pu0 hema0 .