• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādarśa

    See also ādarśaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110.
    ādarśa m. (-rśaḥ)

    1 A mirror.

    2 A commentary.

    3 The original manuscript from which a copy is taken.

    E. āṅ, dṛśi to see, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88, col. 1.
    ā-darśa (śaḥ) 1. m. A mirror; a ma-
    nuscript; a commentary.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76, col. 1.
    ādarśa ādarśa, i. e. ā-dṛś + a, and

    ādarśaka ādarśa + ka, m. A mirror,

    Bhag. 3, 38.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 119, col. 1.
    ādarśa ā-darśa. See under ā-dṛś.
    ☞ p. 120, col. 1.
    Ā-darśa, as, m. a looking-glass, a mirror; copy

    of a work; the original manuscript from which a

    copy is taken; a commentary; N. of a son of the

    eleventh Manu; N. of a country. —Ādarśa-maṇḍala,

    having mirror-like spots; N. of a snake.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61.
    ādarśá m. looking-glass, mirror; reflected image; illustration, copy, commentary.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 1.
    ādarśa ā-darśá, m. seeing; mirror; image;
    copy, -pustaka, n. copy, manuscript; -maya,
    a. being altogether mirror.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 136, col. 2.
    ā-darśá a &c. See ā-√ dṛś.
    ☞ p. 138, col. 1.
    ā-darśá b as, m. the act of perceiving by the eyes
    ☞ p. 138, col. 1.
    a looking-glass, mirror, ŚBr.; BṛĀrUp.; MBh.; R. &c.
    ☞ p. 138, col. 1.
    ‘illustrating’, a commentary (often = -darpaṇa)
    ☞ p. 138, col. 1.
    ideal perfection
    ☞ p. 138, col. 1.
    a copy Comm. on VarBṛ.
    ☞ p. 138, col. 1.
    N. of a son of the eleventh Manu, Hariv.
    ☞ p. 138, col. 1.
    N. of a country Comm. on Pāṇ.
    ☞ p. 138, col. 1.
    of a species of Soma, L.
    ☞ p. 138, col. 1.
    of a mountain.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91, col. 1.
    ādarśa

    m. (-rśaḥ)

    1. A Mirror.

    2. A commentary.

    3. The original manus-
    cript from which a copy is taken.

    E. āṅ, dṛśi to see, ghañ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 72, col. 1.
    ādarśa ādarśa m. (dṛś) miroir.

    Au fig. commentaire; manuscrit original.

    ādarśayāmi c. montrer dans un miroir; simplt. montrer.

    ādarśanāt adv. (darśana) dans les limites de la vision, de la perceptibilité, jusqu'où la vue peut porter.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 114, col. 1.
    ā-darśa- m. fait de voir ; miroir, image ; modèle ; -ka- id. ; -maya- a. consistant en un miroir.

    °bimba- m. miroir rond.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 628.
    ādarśá (von darś mit ā) m.

    1) Spiegel AK. 2, 6, 3, 41. TRIK. 3, 3, 425. H. 684. an. 3, 716. HĀR. 222. MED. ś. 15. ŚAT. BR. 14, 5, 1, 9 (= BṚH. ĀR. UP. 2, 1, 9). BṚH. ĀR. UP. 3, 9, 15. ādarśākṛti prāśitraharaṇam KĀTY. ŚR. 1, 3, 41. MBH. 1, 253. BHAG. 3, 38. R. 3, 22, 13. 4, 41, 31. SUŚR. 2, 167, 8. 282, 1. KATHĀS. 14, 53. ādarśe hiraṇmaye RAGH. 17, 26. ādarśabimba KUMĀRAS. 7, 22. Häufig wie das gleichbedeutende darpaṇa in Titeln von Werken gebräuchlich, unserm Beleuchtung entsprechend; s. ācārādarśa . Daher wohl die Bedeutung ṭīkā Commentar TRIK. H. an. MED.

    — 2) Copie eines Werkes H. an. MED. So ist wohl das zur Erklär. gebrauchte pratipustaka zu fassen; WILSON : the original manuscript from which a copy is taken.

    — 3) N. pr. ein Sohn des 11ten Manu HARIV. 480.

    — 4) N. pr. einer Gegend P. 4, 2, 124, Sch. VARĀH. BṚH. S. 14, 25 in Verz. d. B. H. 241.

    ☞ vol. 5, p. 1099.
    ādarśa m.

    2) BHAṬṬOTP. zu VARĀH. BṚH. S. 51, 1.

    — 5) das Erblicken Verz. d. Oxf. H. 231,a,23. ādarśaścakṣurindriyajaṃ jñānam eine Wahrnehmung vermittelst des Auges 24. fg.

    — 6) Titel eines Werkes: °kāra SARVADARŚANAS. 77, 12.

    ☞ vol. 7, p. 1708.
    ādarśa

    4) lies N. pr. eines Berges (nach KAIY.) PAT. a. a. O. 2,397,b.6,104,b. Ind. St. 13,359. WEBER, PRATIJÑĀS. 103,4.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 169, col. 3.
    ādarśá m.

    — 1) Wahrnehmung mit dem Auge.

    — 2) Spiegel. °bimba m. n. ein runder Spiegel.

    — 3) am Ende von Büchertiteln so v.a. Beleuchtung. Auch ādarśa allein als Titel eines Werkes.

    — 4) Spiegelbild , Abbild (in übertr. Bed.) KĀD. 5,4.

    — 5) Abschrift.

    — 6) N.pr.

    — a) eines Sohnes des 11ten Manu.

    — b) eines Berges.

    — c) einer Landschaft.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 1.
    ādarśá m. Spiegel; Abbild.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 94, col. 1.
    ādarśa 4. Musterbild. Nom. abstr. °tā f. Naiṣ. 4, 56. [S I, 553, 4.]

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 30, col. 1.
    ādarśa m. (r. dṛś videre in form. caus. darśay s. a) specu-

    lum. BH. 3. 38. (cf. ātmadarśa).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 63.
    ādarśa;
    kajjalamañjanamabhihitamādarśo darpaṇo mukuraḥ .. 555 ..
    2.1.1.555

    Vācaspatyam

    ☞ p. 693, col. 1.
    ādarśa pu0 ādṛśyate'tra dṛśa—ādhāre ghañ . 1 darpaṇe, tatra hi
    vimbapadārthasya prativimbapatanāt, tatsaṃyogena nayanaraśmīnāṃ
    parāvarttane vā vimbagrāhitayā vimbaṃ dṛśyate iti
    tasya tathātvam . “ādarśavimbastimitāyatākṣī” kumā0
    nepathyadarśinaśchāyā tasyādarśahiraṇmaye” raghuḥ . ādṛ-
    śyate samyagrūpeṇa jñāyate granthārtho'smin . ṭīkāyāṃ
    3 pratirūpapustakādau yatratyamakṣarasanniveśa dvaṣṭvā tadanurūpa
    manyallikhyate tādṛśe pustake . “yathādarśaṃ tathā likhita
    miti bhūriprayogaḥ . ādarśoguṇānām kāda0 . tatra
    tadīyaguṇān dvaṣṭvā paraistathāguṇā āśrīyanta iti tasya
    tathātvam 4 janapadasomābhede ca . tatobhavādau vuñ .
    ādarśakaḥ . janapadāvadhisūcakasthānabhave tri0 .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 58.
    Ā-darśa, ‘mirror,’ is a term found only in the Upaniṣads1

    and Āraṇyakas.2 [Footnote] 1) Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad, ii. 1, 9;

    iii. 9, 15; Chāndogya Upaniṣad, viii. 7.

    4; Kauṣītaki Upaniṣad, iv. 2; 11. [Footnote] 2) Aitareya Āraṇyaka, iii. 2, 4; Sāṅkh-

    āyana Āraṇyaka, viii. 7.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 153.
    Ādarśa (I) — its use for dressing. Devahūtī used it to

    dress herself;1 auspicious to look at in the morning.2 [Footnote] 1) Bhā. III. 23. 30. [Footnote] 2) Br. III. 28. 10; Vi. III. 11. 22; Bhā. X.

    70. 11.
    ☞ vol. 1, p. 153.
    Ādarśa (II) — a son of the Third Sāvarṇa Manu.

    Br. IV. 1. 81; Vā. 100. 84.

    Aufrecht’s Catalogus Catalogorum

    ☞ vol. 1, p. 43, col. 2.
    ādarśa in dh. See Ācārādarśa, Kālādarśa.