• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādṛ


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 120, col. 1.
    ādṛ ā-dṛ, cl. 6. A. or poet. P. -driyate,

    -ti, -dartum, to feel timid from veneration; to re-

    spect, mind; to honour, reverence; to enjoy honour,

    be honoured.
    ☞ p. 120, col. 1.
    ādṛ ā-dṝ, cl. 9. P. A. -dṛṇāti, -ṇīte, -dari-

    tum or -rītum, to crush, to force or split open, make

    accessible, bring to light: Intens. -dardarīti, to crush.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 238, col. 1.
    ādṛ 6 A. (driyate)

    1 To respect, honour, reverence; sītāṃ raghūttama bhavatsthitimādriyasva Mv. 7. 3 receive respectfully; take or receive respectfully; dvitīyādriyate sadā H. Pr. 7; sarve tasyādṛtā dharmā yasyaite traya ādṛtāḥ Ms. 2. 234; Bk. 6. 55.

    2 To heed or care for, mind, take notice of; usually with na; na tyāgamādriyate K. 104, 167; vākyaṃ nādriyate ca bāṃdhavajanaḥ Bh. 3. 111; anādṛtya disregarding; mama vacanamanādṛtya in spite of or notwithstanding my words.

    3 To feel timid from a feeling of (pb) respect, be awed.

    4 To apply or devote oneself closely to, have regard for; bhūri śrutaṃ śāśvatamādriyaṃte Māl. 1. 5.

    5 To desire, be eager for; Mv. 6. 3.

    6 To enjoy honour, be honoured.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 138, col. 1.
    ā-√ dṛ (Pāṇ. vii, 4, 28) Ā. -driyate, rarely poet. P. [ādriyat, BhP. iv, 4, 7] to regard with attention, attend to, be careful about (acc.), ŚBr.; AitBr.; MBh.; Śak. &c.; to respect, honour, reverence, Pañcat.; BhP.; Ragh.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 329.
    ādṛ 6 A. (driyate) 1 To respect, honour, reverence; sītāṃ raghūttama bhavatsthitimādriyasva Mv.7.3 receive respectfully; take or receive respectfully; dvitīyādriyate sadā H. Pr.7; sarve tasyādṛtā dharmā yasyaite traya ādṛtāḥ Ms.2.234; Bk.6.55. -2 To heed or care for, mind, take notice of; usually with na; na tyāgamādriyate K.104,167; vākyaṃ nādriyate ca bāndhavajanaḥ Bh.3.111; anādṛtya disregarding; mama vacanamanādṛtya in spite of or notwithstanding my words. -3 to feel timid from a feeling of respect, be awed. -4 To apply or devote oneself closely to, have regard for; bhūri śrutaṃ śāśvatamādriyante Māl.1.5. -5 To desire, be eager for; yatkiṃcid durmadāḥ svairamādriyante nirargalam Mv.6.3. -6 To enjoy honour, be honoured.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 115, col. 1.
    ā-DṚ- °driyate (-ti) ; °dṛta- — regarder avec attention ou égard, respecter ; prendre garde ; a. v. attentif à (loc.) ; respecté, estimé.