• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādīnava

    See also ādīnavaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 111.
    ādīnava m. (-vaḥ)

    1 Distress, pain, uneasiness.

    2 Fault, transgression.

    3 An inflictor of distress.

    E. āṅ, dīṅ to decay, deriv. irr.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88, col. 2.
    ā-dīnava (vaḥ) 1. m. Distress; fault.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 120, col. 1.
    ādīnava ādīnava, as, m. distress, pain, un-

    easiness; fault, transgression; an afflicter of distress.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 137, col. 3.
    ādīnava m. distress, pain, uneasiness
    ☞ p. 137, col. 3.
    fault, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91, col. 2.
    ādīnava

    m. (-vaḥ)

    1. Distress, pain, uneasiness.

    2. Fault, transgression.
    3. An inflictor of distress.

    E. āṅ before dīṅ to decay, deriv. irr.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 115, col. 1.
    ā-dīnava- m. misère, détresse ; faute (?).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 635.
    ādīnava m.

    1) Leiden, Noth (kleśa, parikliṣṭa) AK. 3, 3, 29. H. an. 4, 302. MED. v. 57.

    — 2) Fehler H. 1375. H. an. MED. HĀR. 196.

    — 3) = duranta ein böser Ausgang (?) H. an. MED. an inflictor of distress WILS.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 171, col. 2.
    ādīnava m.

    — 1) Leiden , Noth , Elend LALIT. 254,2.

    — 2) *Fehler.

    — 3) * = duranta.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 94, col. 3.
    ādīnava °n. Elend oder *Fehler, S II, 298, 20.
    ☞ p. 94, col. 3.
    [ādīnava Śiś. 2, 22; vgl. Komm. zu Hem. Anek. 4, 303. Der Beleg ist bereits im Śabdakalpadruma (ob schon in der 1. Aufl.?) gegeben, von Böhtlingk aber nicht berücksichtigt worden. (Z.)] An der angeführten Stelle steht aber anādīnavam = nirdoṣam!
    ☞ p. 387, col. 1.
    ādīnava m. *Fehler, Viṣṇubh. I, 27d.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 88.
    ādīnava;
    apakāro bhaved droho doṣa ādīnavo mataḥ .
    4.1.1.771

    Vācaspatyam

    ☞ p. 705, col. 1.
    ādīnava pu0 ā + dī—bhāve kta ādīnasya vānaṃ prāptiḥ vā0 ka
    1 doṣe, 2 kleśe, ca . karmaṇi ka . 3 durdame 4 parikliṣṭe ca tri0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 94, col. 1.
    ādīnava , m. or (rarely) nt., once perh. adj., (= Pali

    id.; clearly Buddhist word, despite rare occurrences in

    late Skt., and despite ādĭnava-darśa in Vedic, see Schmidt

    Nachtr., s.v. ādīnava, and Renou, JA 1939 p. 391),

    misery, evil, danger, mishap, wretchedness: nt. noted only

    Mv iii.297.12 tāye atra mahādīnavaṃ utpāditaṃ; m.

    (unambiguously) Mvy 7309 °vaḥ; Divy 9.21 and 335.12

    °vo (mishap) 'tra bhaviṣyati; Divy 190.25--26 ime cānye

    ādīnavā madyapāne; 224.24--25 kṛtā kāmeṣv ādīnava-

    kathā, gṛhāśramapadasyādīnavo bhāṣitas; 329.21 yaḥ

    kaścid ādīnavo, any disaster whatever (may occur); same,

    MSV i.44.19; Karmav 33.14 tathā daśādīnavā Nandika-

    sūtra uktāḥ prāṇātipātasya; 42.6 pañcatriṃśad ādīnavāḥ

    surāmaireyamadyapramādasthāne; often with loc. of that

    in, or in connection with, which the evil is manifested, as,

    kāmeṣu ādīnavaṃ dṛṣṭvā Mv i.283.19; iii.193.1; 418.20;

    450.8; mitreṣu ādīnavaṃ (read °va, m.c.) saṃmṛśanto

    Mv i.359.2 (vs); taṃ tiryagyoniṣu mahantaṃ ādīnavaṃ

    dṛṣṭvā Mv i.27.11, similarly 29.13; 30.11; dṛṣṭvā ādīnavaṃ

    loke Mv ii.166.6; other locs. above and below; but occasion-

    ally gen. instead, kāyasyādīnavaṃ saṃpaśyan LV 208.9;

    prāṇātipātasya Karmav 33.14 (above); or prior member in

    comp., saṃsāra-doṣādīnava-niḥśaraṇa-(= niḥsa°)-kuśalaḥ

    LV 180.15; lokādīnavaṃ lokaniḥsaraṇam api deśayāmi

    Gv 191.25; in contrast with āsvāda, āsvādādīnaveṣu Mv

    i.134.1 in enjoyments and miseries; kāmāna āsvādaṃ…

    ādīnavaṃ ca kāmānāṃ bhāṣate puruṣottamaḥ Mv i.184.13--

    14 (vs); others, miscellaneous, ahaṃ ca ādīnava (acc.)

    tatra darsayīṃ (WT °yī) SP 90.3 (vs); taṃ kampille

    mahāntam ādīnavaṃ dṛṣṭvā Mv i.284.8; etam ādīnavaṃ

    ācikṣiṣyāmi Mv iii.74.8; ādīnavadarśāvī (= Pali °dassāvi-n)

    perceiving the misery or danger, n. sg. of °vin, kāmeṣu

    Mv i.283.18--19; ii.144.16 (here text °darśī, v.l. °darśāvī);

    without dependent noun, °śāvī, followed by niḥsaraṇa-

    (or niḥśa°; delete final -ḥ in the first passage) -prajñaḥ

    (or -prājño) Mv iii.52.5; 201.5; °va-darśin = °va-darśāvin,

    tatrādīnavadarśinaḥ Bbh 29.20 (tatra = strīṣu); in Bhvr.

    cpds., (kāmāḥ) sabhayāḥ saraṇāḥ sādīnavāḥ sadoṣā iti

    LV 213.1; anantādīnavā mārṣa kāmāḥ Jm 114.15; bahvā-

    dīnavaś ca gṛhāvāso RP 48.2--3; once apparently ādīnava

    alone, uncompounded, used as adj., wretched, evil, miserable,

    Mv i.33.11 (vs) sarvaṃ ādīnavaṃ lokaṃ (parallel with

    ādīpitaṃ, prajvalitaṃ, prakampitaṃ, in same vs applied

    to lokaṃ).