• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādāyin


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 76, col. 2.
    ādāyin ādāyin, i. e. ā-dā + in,

    adj., f. nī. 1. Taking, MBh. 12, 5969 (a

    -sam-mata-, taking without assent, a

    thief). 2. Robbing, Man. 7, 123. 3.

    Bringing, Rājat. 5, 272.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 119, col. 1.
    Ā-dāyin, ī, inī, i, receiving, inclined to receive

    (gifts), taking gifts for one's self.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 236, col. 2.
    ādāyin a. Taking, receiving, inclined to receive (gifts); adatta°, parasva° &c.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 136, col. 3.
    ā-dāyin mfn. a receiver, inclined to receive, AitBr.
    ☞ p. 136, col. 3.
    (ifc.), Mn.
    ☞ p. 136, col. 3.
    v.l. ā-dhāyin, q.v.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 327.
    ādāyin a. Taking, receiving, inclined to receive (gifts); ādatta˚, parasva˚ &c. codanādāyino hastāllipseta brāhmaṇo dhanam | Ms.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 114, col. 2.
    ā-dāyin- a. ifc. qui reçoit.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 629.
    ādāyin (von dā, dadāti mit ā) adj. Gaben zu empfangen geneigt AIT. BR. 7, 29. für sich nehmend, am Ende eines comp.: parasvā° M. 7, 123. adattā° 8, 340.

    — Vgl. asaṃmatādāyin .

    ☞ vol. 5, p. 1100.
    ādāyin fehlerhaft für ādhāyin RĀJA-TAR. 3, 215 (Spr. 5251) und 5, 272.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 170, col. 1.
    ādāyin Adj.

    — 1) Gaben zu empfangen geneigt. Am Ende eines Comp. Etwas für sich nehmend.

    — 2) fehlerhaft st ādhāyin.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 694, col. 1.
    ādāyin tri0 ā + dā—ṇini striyāṃ ṅīp . grahītari
    “yo'dattādāyino hastāllipseta brāhmaṇodhanam . yāja-
    nādhyāpanenāpi yathā stenastathaiva saḥ” manuḥ .