• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādāya

    See also ādāyaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 110.
    ādāya ind. Having taken.

    E. āṅ before dā to give, lyap aff.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 119, col. 1.
    1. ā-dāya, as, ā, am, receiving, taking.
    ☞ p. 119, col. 1.
    2. ā-dāya, ind. having taken. —Ādāya-cara, as,

    ā, am, one who goes away after having taken any-

    thing.
    ☞ p. 1182, col. 2.
    1. ādāya to be erased.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 236, col. 2.
    ādāya ind. Having taken; oft. with a prepositional force ‘with;’ jālamādāya H. 1.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 61.
    ādā́ya (ger.) having taken, i.e. with (acc.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 136, col. 3.
    1. ā-dāya mfn. ifc. taking, seizing.
    ☞ p. 136, col. 3.
    2. ā-dā́ya ind. ind.p. having taken
    ☞ p. 136, col. 3.
    with, along with, AV. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91, col. 1.
    ādāya ind. Having taken.

    E. āṅ before dā to give, lyap aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 327.
    ādāya ind. Having taken; oft. with a prepositional force 'with'; jālamādāya H.1.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 629.
    ādāya (wie eben) adj. nehmend, s. annādāya .
    ☞ vol. 5, p. 1100.
    ādāya zu streichen.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 94, col. 2.
    ādāyá Adj. Maitr. S. 2, 10, 4 fehlerhaft für adayá ṚV. 10, 103, 7.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 694, col. 1.
    ādāya avya0 ā + dā—lyap . gṛhītvetyarthe “teṣāṃ sarvva-
    svamādāya rājā rāṣṭāt pravāsanam” manuḥ . ā + dā-
    bhāve ghañ . 2 ādāne pu0 .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 5.
    ādāya (EI 33), income or impost; cf. bhūta-bhaviṣyad-

    vartamāna-niḥśeṣ-ādāya-sahita (IE 8-5); cf. also viseṇim-ādāya

    (EI 21), name of a tax.