• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ādāra

    See also ādāraḥ.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 120, col. 1.
    Ā-dāra, as, m., Ved. allurement, attraction; (Sāy.)

    an instigator; N. of a plant used instead of the Soma

    plant, if this cannot be had. —Ādāra-bimbī, f., N. of

    a plant.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 1.
    ādāra ā-dārá, m. consideration, regard.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 138, col. 1.
    ā-dārá m. (according to, Sāy. on RV. i, 46, 5 = ā-dara fr. ā-√ dṛ above), N. of a plant that can be substituted for the Soma.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 629.
    ādārá (von dar, driyate mit ā) m.

    1) Anziehung, Anlockung: ā̀dā̀ro vā̂ṃ matī̀nām ṚV. 1, 46, 5?; vgl. 62, 11.

    — 2) N. einer Pflanze, welche der eigentlichen Soma-Pflanze substituirt wird, wo diese nicht zu haben ist: yadi śyenahṛtaṃ na vindeyuḥ . ādārānabhiṣuṇuyāt ŚAT. BR. 4, 5, 10, 4. 5. 14, 1, 2, 12. śyenahṛtaṃ pūtīkānādārānaruṇadūrvā haritakuśānpūrvālābhe uttarān KĀTY. ŚR. 25, 12, 19; vgl. MAHĪDH. zu VS. 37, 6.

    ☞ vol. 5, p. 1100.
    ādāra

    2) TBR. 1, 4, 7, 5.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 176.
    ādārá, m., Erschliesser, mit Gen. [von dar mit ā́].

    -ás matīnáam {46,5} vom Soma.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 170, col. 1.
    ādārá m.

    — 1) Rücksicht.

    — 2) eine best. den Soma vertretende Pflanze.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 694, col. 1.
    ādāra pu0 ā + dṛ—vede bā0 ghañ . ādare “ādāro vā
    sabhānām” ṛ0 1, 46, 4 .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 58.
    Ādāra was a kind of plant which was prescribed as a

    substitute for Soma.1 It is identified in the Śatapatha Brāh-

    maṇa2 with Pūtīka. [Footnote] 1) Satapatha Brāhmaṇa, iv. 5, 10, 4. [Footnote] 2) xiv. 1, 2, 12. Cf. Kāthaka Saṃ-

    hitā, xxiv. 3; Kātyāyana Śrauta Sūtra,

    xxv. 12, 19.

    Cf. Zimmer, Altindisches Leben, 276.