• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ācikṣati


    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 89, col. 1.
    ācikṣati (cf. also abhy-ā°; hyper-Skt. based on Pali

    ācikkhati, AMg āikkhai, under influence of Epic Skt.

    ācakṣati; the Pali forms are ignored in Geiger's Index;

    Pischel 492 considers the Pkt. forms redupl. from Skt.

    root khyā, while Ratnach. derives āikkhai from ā-cakṣ,

    abbhāikkhai from both -khyā and -cakṣ. There is no

    doubt that BHS abhy-ā-cikṣ-is associated with the noun

    abhyākhyāna; Pali has equivalents of both; and I believe

    with Pischel that the whole group is based primarily on

    khyā; but at least in BHS it is blended with cakṣ; Skt.

    ā-cakṣ and ā-khyā are synonyms), tells, says, only in Mv:

    °ati i.243.6; 244.6 (em.); ii.408.7; 463.19; 464.17; 486.14;

    iii.74.16; 125.17; 132.16; 149.10; 164.15, etc.; °anti

    ii.132.3; impv. °a ii.57.17; 58.15; °āhi iii.192.13; °atha

    iii.72.16; fut. °iṣyāmi iii.74.3 (em.), 8; °iṣyaṃ iii.258.13 ff.;

    °iṣyati iii.256.12; °iṣyanti i.272.5; ppp. °ita i.355.2, 5;

    ii.73.14; 178.6; iii.40.4; gdve. °itavya ii.73.13; iii.256.12.

    Note ācikṣanti Mv ii.132.3, in a passage where all other

    texts incl. Mv i.228.7 have ācakṣate; but Pali ācikkhanti.