• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āchādana

    See also ācchādana, ācchādanam, ācchādanaṃ.


    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 28, col. 2.
    āchādana n. (r. chad tegere s. ana) 1) actio tegendi, inum-

    bratio. SA. 3. 20. 2) vestis, vestitus. AM.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 89, col. 2.
    āchādana , nt. = prec. (cf. next), gift, present (not

    necessarily clothes): LV 58.2 āchādanāni codgṛhya; this

    vs deals with the same events described in prose 58.6

    saṃpravāryāchādanāni ca dattvā (clothes might, but need

    not necessarily, be meant); Mv iii.177.16 -pauruṣeyā

    veṣṭetavyā (see veṣṭeti) bhojanāchādanena sarvehi ca

    utsavehi samanvāharitavyā; Bbh 115.7 kaścit pareṣāṃ

    bhaktāchādanahetoḥ dāsabhāvam upagacchet; 269.24

    tasyāham ucitaṃ vā bhaktāchādanaṃ samucchetsyāmi…,

    I will deprive him of his customary gift of food; bhaktā-

    chādana MSV i.51.22. (Some take bhojanāch°, bhaktāch°

    as dvandvas, food and clothing; while perhaps not impos-

    sible, this seems to me unlikely.)