• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āchāda

    See also ācchāda, ācchādaḥ.


    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 89, col. 2.
    āchāda , m. (cf. the following items), gift, present

    (not necessarily a garment!): Mv ii.98.3 lubdhakena vipulo

    āchādo (a rich reward) labdho; iii.128.10 vipulo āchādo

    dinno; 162.16 teṣāṃ āchādaṃ dāsyāmi (here gold minted

    and unminted, and garments, lines 14, 15); food, bhaktā-

    chādena (Speyer em. °chādanena; not food and dress but

    a gift of food) paripālanaṃ kariṣyati Av ii.112.7; dharmā-

    chāda, a pious or religious gift, SP 445.12 (dāsyāmo…

    avalokiteśvarāya…) dharmaprābhṛtaṃ dharmāchādam

    (note āchāda as synonym of prābhṛta! the gift given was

    a necklace, muktāhāra, 446.1, again called dharmāchāda

    446.2); LV 352.5 f. dharmāchādāṃś ca saṃpreṣayanti sma

    (by which, yair dharmāchādair, the universe became

    covered with many jewelled parasols).