• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ācchid


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 115, col. 2.
    ācchid ā-cchid (-chid), cl. 7. P. A. -cchi-

    natti, -cchinte, -cchettum, to tear or cut off; to cut or

    break in pieces; to take out of; to draw off; remove;

    to cut off, exclude; to snatch away, to tear from, to

    rob; to disregard, not to take notice of.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 230, col. 1.
    ācchid 7 U.

    1 To cut off or away, tear, cut in pieces, break; ācchidya dhamanīmapi Mb.; dhanuḥ, jyāṃ &c.

    2 To snatch away, tear from, take away; jātavedomukhānmāyī miṣatāmācchinatti naḥ Ku. 2. 46; Māl. 5. 28, 8. 9; Dk. 99.

    3 To disregard, take no notice of (as words); mama vaca ācchidya in spite of, notwithstanding, my words.

    4 To cut off, exclude; bhartāramācchetsyāsi kāminībhyaḥ Mb.

    5 To remove.

    6 To (pb) take out, extract, draw or pull off.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 132, col. 2.
    ā-cchid (ā-√ chid), -cchinatti (Impv. 2. sg. -cchindhi, AV.; fut. 1. sg. -cchetsyāmi, MBh.); to tear or cut off, cut or break into pieces, AV.; ŚBr. &c.; to take out of ŚBr.; KātyŚr.; Daś.; to cut off, exclude or remove from (abl.), MBh. iii, 14710 Comm. on Mn. iv, 219; to snatch away, tear from, rob, MBh. &c.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 318.
    ācchid 7 U. 1 To cut off or away, tear, cut in pieces, break; ācchidya dhamanīmapi Mb.; dhanuḥ, jyām &c. -2 To snatch away, tear from, take away; jātavedomukhānmāyī miṣatāmāchinatti naḥ Ku.2.46; Māl.5.28,8.9; Dk.99. -3 To disregard, take no notice of (as words); mama vaca ācchidya in spite of, notwithstanding, my words. -4 To cut off, exclude; bhartāramācchetsyasi kāminībhyaḥ Mb. -5 To remove. -6 To take out, extract, draw or pull off.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 111, col. 1.
    ā-cchid- (CHID-) mettre en pièces, rompre ; prendre de; enlever, exclure; voler; °cchinna- rompu, etc.; °cchidya en dépit de, malgré (acc.).