Blog
Sanskrit
About
ācaraṇa
See also
ācaraṇam ,
ācaraṇaṃ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 106 .
ācaraṇa n. (
-ṇaṃ )
1 Following, observing, usage, practice.
2 An instituted rite or rule of conduct.
E. āṅ before cara to go, lyuṭ aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 84, col. 1 .
ā-caraṇa (ṇaṃ) 1. n. Conduct.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 72, col. 1 .
ācaraṇa ācaraṇa, i. e. ā-car + ana, n. 1. Arrival, Chr. 287, 3 = Rigv.
i. 48, 3. 2. Conduct, MBh. 15, 312.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 114, col. 3 .
Ā-caraṇa, am, n. approaching, arrival; following,
observing, conduct, usage, practice; an institute, rite
or rule of conduct; a cart, carriage.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 59 .
ācáraṇa n. approach, arrival; conduct, behaviour; cart, carriage.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 37, col. 3 .
ācaraṇa ā-cár-aṇa, n. arrival; performance; conduct; -aṇīya , fp. to be done or performed; -ita , (pp.) n. arrival; usage; conduct; -itavya, fp. one should act according to usage.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 131, col. 3 .
ā-cáraṇa n. approaching, arrival (as of the dawn),
RV. i, 48, 3
☞
p. 131, col. 3 .
undertaking, practising, performing,
Kād. ;
Sāh.
☞
p. 131, col. 3 .
conduct, behaviour,
Vedāntas. , (
cf. sv-āc° )
☞
p. 131, col. 3 .
a cart, carriage,
ChUp. (m.
Comm. )
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 87, col. 2 .
ācaraṇa n. (-ṇaṃ )
1. Following, observing, usage, practice.
2. An insti- tuted rite or rule of conduct.
E. āṅ before car to go, lyuṭ aff.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 110, col. 2 .
ā-caraṇa- nt. entreprise, réalisation; pratique ; voiture;
-tas solennellement.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 604 .
ācáraṇa (von
car mit
ā ) n.
1) Ankunft ṚV. 1, 48, 3.
— 2) Wandel : svācaraṇa MBH. 15, 312. yatheṣṭācaraṇam VEDĀNTAS. in BENF. Chr. 219, 3.
— 3) Karren, Wagen : sa yathā prayogya ācaraṇe yukta evamevāyamasmiñcharīre prāṇo yuktaḥ CHĀND. UP. 8, 12, 3. Nach ŚAṂK. m.
— 3) das Thun, Verrichten, Bewerkstelligen : pratirodhācaraṇa AK. 3, 4, 18, 121. maṅgalācaraṇa SĀH. D. 1, 5.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 172 .
ācáraṇa, n. ,
Herfahrt, Ankunft [von car mit ā́,
vgl. cáraṇa], von der Morgenröthe.
-eṣu {48,3}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 163, col. 1 .
ācáraṇa n.
— 1) Herfahrt , Ankunft.
— 2) das Thun , Verrichten , Bewerkstelligen KĀD. 263,13.
— 3) Wandel , Benehmen.
— 4) Wagen , Karren. Nach dem Comm. m.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 39, col. 2 .
ācáraṇa n. die Herbeikunft.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 386, col. 3 .
ācaraṇa °Adj. richtig gehend (Elefant), Kauṭ. 138, 4? Vgl. J. J. Meyer, S. 221, Anm. 1.
Vācaspatyam
☞
p. 630, col. 1 .
ācaraṇa na0 ā + cara —lyuṭ . 1 ācāre “adhītibodhā- caraṇapracāraṇaiḥ ” naiṣa0 . “ācaratyanena karaṇe lyuṭ . 2 rathe 3 śakaṭe ca tri0 . “yathā prayogya ācaraṇe yuktaḥ evamasmin śarīre yuktaḥ ” chā0 u0 . “prayujyate iti prayogyo- 'śvovalīvarddovā ācaratyanena ācaraṇo ratho'novā tasmin ācaraṇe yuktaḥ tadākarṣaṇāya, evamasmin śarīre rathasthānīye prāṇaḥ pañcavṛttiḥ indriyamanobuddhiyuktaḥ prajñātmā vijñāna rūpakriyāmūrcchitātmā yuktaḥ svakarmmaphalopabhoganimittaṃ niyuktaḥ īśvareṇa rājñeva sarvādhikāre darśanaśravaṇaceṣṭā vyāpāre'dhikṛta ” iti śa0 bhā0 .