• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ācar

    See also ācal, ācarāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 114, col. 3.
    ācar ā-car, cl. 1. P. ep. A. -carati, -te,

    -ritum, Ved. -radhyai, -ritave, -rase, to come near

    to, approach; to step upon, pass through; to pro-

    ceed, manage, behave one's self towards (with loc.);

    to treat; to have intercourse with, frequent; to act,

    undertake, do, exercise, practice, perform; to devour,

    eat into; to help forward, put into.
    ☞ p. 1182, col. 2.
    Ā-car; add — to examine (a witness).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 229, col. 1.
    ācar 1 P.

    1 To act, practise, do, perform, undertake, exercise; tapasvikanyāsvavinayabhācarati Ś. 1. 25 practises rudeness; sthitiṃ R. 1. 89, 12. 22; tvaṃ ca tasyeṣṭamācareḥ V. 5. 20, 1. 17; nācaṃretkiṃcidapriyaṃ Ms. 5. 156; Y. 3. 65; na cāpyācaritaḥ pūrvairayaṃ dharmaḥ Mb.; so sevāṃ, vidhiṃ, snānaṃ, vṛttiṃ.

    2 To act or behave towards (with loc.); tasyāṃ tvaṃ sādhu nācaraḥ R. 1. 76; viṣṇāvivācarati śive Vop.

    3 To act, proceed, manage (without loc.); jaḍavalloka ācaret Ms. 2. 110.

    4 To treat; putraṃ mitravadācaret Chāṇ. 11; putramivācarati śiṣyaṃ Sk.; Ms. 8. 102.

    5 To observe the usual formality; Ś. 7.

    6 To come near, approach (Ved.); ā vāṃ caraṃtu vṛṣṭayaḥ Rv. 8. 25. 6.

    7 To step upon, pass through, wander over or about; frequent, resort to, follow; taskarācarito mārgaḥ Rām.; śvāpadācarite bane Mb.; agastyācaritāmāśāṃ R. 4. 44; paretācaritāṃ diśaṃ Rām.; avidvajjanācarita eṣa mārgaḥ K. 173.

    8 To have intercourse with; Ms. 11. 181, 190.

    9 To devour, eat into, corrode.

    10 To help forward, put into; hastenācarati Kāty. (hastena prerayati prakṣipati).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 131, col. 2.
    ā-√ car -carati, to come near to (acc.), approach, RV.; to lead hither (as a path), TS. ii ; to address, apply to (acc.), Pañcat.; to proceed, manage, behave one's self, RPrāt.; Mn. ii, 110, &c.; to use, apply, Āp.; RPrāt.; to examine (a witness), Mn. viii, 102, &c.; (with or without saha) to have intercourse with, ChUp.; Mn. xi, 180; to act, undertake, do, exercise, practise, perform, MuṇḍUp.; Mn. (v, 22 impf. ācarat, ‘has done it’), MBh. &c.; to throw into the fire, KātyŚr.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 316.
    ācar 1 P. 1 To act, practise, do, perform, undertake, exercise; asakto hyācaran karma Bg.3.19; tapasvikanyā- svavinayamācarati Ś.1.24 practises rudeness; ˚sthitim R.1.89,12.22; tvaṃ ca tasyeṣṭamācareḥ V.5.20,1.19; nācaretkiṃcidapriyam Ms.5.156; Y.3.65; na cāpyācaritaḥ pūrvairayaṃ dharmaḥ Mb.; so sevām, vidhim, snānam, vṛttim. -2 To act or behave towards (with loc.); tasyāṃ tvaṃ sādhu nācaraḥ R.1.76; viṣṇā- vivācarati śive Vop. -3 To act, proceed, manage (without loc.); yadyadācarati śreṣṭhaḥ Bg.3.21; jaḍavalloka ācaret Ms.2.110. -4 To treat; putraṃ mitravadācaret Chāṇ.11; putramivāca- rati śiṣyam Sk.; Ms.8.102; -5 To observe the usual formality; Ś.7. -6 To come near; approach (Ved.); ā vāṃ carantu vṛṣṭayaḥ Rv.8.25.6. -7 To step upon, pass through, wander over or about; frequent, resort to, follow; taskarācarito mārgaḥ Rām.; śvāpadācarite vane Mb.; agastyācaritāmāśām R.4.44; paretācaritāṃ diśam Rām.; avidvajjanācarita eṣa mārgaḥ K.173. -8 To have intercourse with; Ms.11.180,189. -9 To devour, eat into, corrode. -10 To help forward, put into; hastenācarati Kāty. (hastena prerayati prakṣipati).

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 110, col. 2.
    ā-CAR- fouler aux pieds, parcourir; se conduire; se tourner vers qq'un, s'approcher; avoir des relations avec; faire, exécuter, pratiquer ; se mettre à; °carita- parcouru, etc.; usuel, traditionnel; nt. conduite, procédé, mode.