• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ācakṣ


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 114, col. 3.
    ācakṣ ā-cakṣ, cl. 2. A. -caṣṭe, -ṣṭum, to

    look at, inspect; to tell, relate, make a communication

    about anything (with acc.); to announce, declare; to

    make known, confess; to acquaint, introduce to; to

    address any one (with acc.); to call, name.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 228, col. 3.
    ācakṣ 2 A.

    1 To speak, announce, declare, teach, tell, relate, communicate, say, narrate (usually with dat. of person); gurave… prastutamācacakṣe R. 5. 19, 12. 55, 14. 36; Ms. 4. 59, 81; M. 5; ityākhyānavida ācakṣate Māl. 2; sometimes with acc.; tattvāṃ kimācakṣmahe Bv. 1. 63 say to or address.

    2 To name, call, say; śarva iti prācyā ācakṣate Śat. Br.

    3 To divine, bespeak; yathā me hṛdayamācaṣṭe M. 4.

    4 To make known, acquaint, introduce to.

    5 To look at, inspect (Ved.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 131, col. 2.
    ā-√ cakṣ Ā. -caṣṭe (Pot. 2. sg. -cakṣīthās; perf. -cacakṣe) to look at, inspect, RV. vii, 34, 10; to tell, relate, make a communication about (acc.), announce, declare, make known, confess, TS. vii; ŚBr. &c.; to acquaint, introduce to (acc.), MBh. xiii, 1986; R.; to address any one (acc.), Daś.; to call, name, ŚBr.; ĀśvGṛ. &c.; to signify, Pāṇ., Sch.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 316.
    ācakṣ 2 Ā. 1 To speak, announce, declare, teach, tell, relate, communicate, say, narrate (usually with dat. of person); gurave... prastutamācacakṣe R.5.19,12.55,14. 36; Ms.4.59,81; M.5; ityākhyānavida ācakṣate Māl.2; sometimes with acc.; tattvāṃ kimācakṣmahe Bv.1.63 say to or address. -2 To name, call, say; śarva iti prācyā ācakṣate Śat. Br. -3 To divine, bespeak; yathā me hṛdaya- mācaṣṭe M.4. -4 To make known, acquaint, introduce to. -5 To look at, inspect (Ved.). ā caṣṭa āsāṃ pātho nadīnām Rv.7.34.10.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 110, col. 2.
    ā-CAKṢ- moy. raconter, annoncer; parler à (dat. acc.); nommer.