• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ācārya

    See also ācāryaḥ, ācāryya, ācāryyaḥ.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 72, col. 2.
    ācārya ācārya, i. e. ācāra + ya,

    m. A spiritual guide or teacher; he

    who invests the student with the sacri-

    ficial thread and instructs him in the

    Vedas, etc., Man. 2, 40. — Comp. Kula-,

    m. a family priest, Bhāg. P. 9, 1, 9.

    Nāṭya-, m. a dancing master, Mṛcch.

    49, 2.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 115, col. 1.
    Ā-cārya, as, m. lit. ‘one to whom one must have

    recourse’ or ‘one who is to be attended to or waited

    on’ or ‘one whose precepts are to be followed’ or

    ‘one who knows the ācāra or rules;’ a spiritual guide

    or teacher, especially one who invests the student

    with the sacrificial thread, and instructs him in the

    Vedas, in the law of sacrifice and religious mysteries

    (Manu 2. 140, 171); an epithet of Droṇa the teacher

    of the Pāṇḍus; (ā), f. a spiritual preceptress. The

    title ācārya affixed to names of learned men is

    rather like our Dr.; e. g. Rāghavācārya, &c.

    —Ācārya-karaṇa, am, n. acting as teacher. —Ā-

    cārya-tā, f. or ācārya-tva, am, n. the office or pro-

    ficiency of a holy teacher. —Ācārya-deva, as, m.

    one whose preceptor is his god. —Ācārya-bho-

    gīna, as, ā, am, delighting the holy teacher.

    —Ācārya-miśra, as, ā, am, venerable, honourable.

    —Ācārya-vat, ān, atī, at, one who has a teacher.

    —Ācāryopāsana (°ya-up°), am, n. waiting upon

    or serving the spiritual preceptor.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 124, col. 2.
    ācāryà, m. teacher, esp. of the Veda. [perhaps, ‘the man of observances,’ fr. ācāra, 1212d 4.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59.
    ācāryá m. teacher, spiritual guide (poss. °vant; abstr. °t↠f., °tva† n.); a cert. caste.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 3.
    ācārya ā-cāryâ [fp. to be gone to], m.
    teacher, esp. a Brāhman; N. of Droṇa,
    (teacher fo the Pādavas); son of an outcast
    Vaiśya; -ka, n. teachership; -tā, f., -tva,
    n. calling of a teacher; -vat, a. having a
    teacher; ā-ṇī, f. wife of a teacher; -adhi-
    -na, a. dependent one one's teacher: -tva, n.
    abst. N..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 131, col. 3.
    ācāryâ a m. ‘knowing or teaching the ācāra or rules’, a spiritual guide or teacher (especially one who invests the student with the sacrificial thread, and instructs him in the Vedas, in the law of sacrifice and religious mysteries [Mn. ii, 140; 171]), AV.; ŚBr. &c.
    ☞ p. 131, col. 3.
    a N. of Droṇa (the teacher of the Pāṇḍavas), Bhag. i, 2
    ☞ p. 1319, col. 1.
    (also) the son of an outcast Vaiśya and a Vaiśyā who was before a Brāhman's wife, Mn. x, 23 (accord. to some, read cārya)
    ☞ p. 132, col. 1.
    ācāryâ b, ācāryaka, &c. See ib.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 110, col. 2.
    ā-cārya- m. maître; not. précepteur spirituel ; Droṇa; -āṇī- f.; -tā- f. fonction de maître; -vant- a. qui a un maître.

    °deva- a. qui adore son maître.

    °pāda- m. pl. = ācārya- (désignation respectueuse) .

    °putra- m. Aśvatthāman.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 82.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 606.
    ācāryâ

    1) m.

    a) Lehrer, insbes. von einem Brahmanen, der seinen Schüler mit der heiligen Schnur umgürtet und denselben in die heiligen Schriften einführt, VOP. 26, 16. AK. 2, 7, 7. TRIK. 3, 2, 12. H. 78. AV. 11, 5, 1. ŚAT. BR. 3, 6, 2, 15. 10, 1, 4, 10. 11, 3, 3, 3. 6. 7. 5, 4, 2. 12. 12, 2, 2, 13. TAITT. UP. 1, 3, 5. ĀŚV. GṚHY. 3, 4. KAUŚ. 92. NIR. 1, 4. 7, 22. P. 6, 2, 36. upanīya tu yaḥ śiṣyaṃ vedamadhyāpayeddvijaḥ . sakalpaṃ sarahasyaṃ ca tamācāryaṃ pracakṣate .. M. 2, 140 (vgl. YĀJÑ. 1, 34). upādhyāyāndaśācārya ācāryāṇāṃ śataṃ pitā (gauraveṇātiricyate) 145. vedapradānādācāryaṃ pitaraṃ paricakṣate 171. ācāryo brahmaṇo mūrtiḥ 225. ācāryo brahmalokeśaḥ 4, 182. yuddhācārya 3, 162. ācāryadeva den Lehrer als Gottheit verehrend TAITT. UP. 1, 11, 2. ācāryakaraṇa das den - Lehrer - Machen P. 1, 3, 36. ācāryīkurvan Sch. ācāryahemacandra H. p. 15; vgl. VOP. p. 175.

    — b) ein Bein. Droṇa's, des Lehrers der Pāṇḍu, TRIK. 2, 8, 19. Vgl. BHAG. 1, 2.

    — 2) f. °yā Lehrerin AK. 2, 6, 1, 14. H. 524. SIDDH. K. zu P. 4, 1, 49. Vgl. ācāryānī . — Man pflegt adeundus als ursprüngliche Bedeutung von ācārya (von car mit ā) aufzustellen (vgl. MBH. 14, 678 : yathā hi śiṣyaḥ śāstāraṃ śrutyarthamabhidhāvati); vielleicht liesse sich aber auch die übertragene den man zur Richtschnur zu nehmen hat rechtfertigen. Auch könnte man einen nähern Znsammenhang mit ācāra annehmen; dann wäre ācārya ein Mann der Regeln, der Observanzen.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 163, col. 2.
    ācāryâ

    — 1) m.

    — a) Lehrer , insbes. ein Brahman , der seinen Schüler mit der heiligen Schnur umgürtet und ihn in die heiligen Schriften einführt. ācāryajāyā́ ŚAT. BR. 11,3,3,7. ācāryāntevāsínau 10,1,4. 10. ācāryakula n. , °dāra m. , °putra m. ĀPAST. °śuśuṣā SAṂHITOPAN. 36,5.

    — b) Bein. Droṇa's. des Lehrers der Pāṇḍava.

    — 2) *f. ācāryā Lehrerin.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 39, col. 2.
    ācāryâ m. Lehrer, bes. Brahmane.
    ☞ p. 538, col. 2.
    ācārya auch Erzieher.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 91, col. 3.
    ācārya 1. c) der Sohn eines ausgestoßenen Vaiśya, M. 10, 23 (nach Govindarāja und Nārāyaṇa) und Devala (nach Govind.). Nach Bühler.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 28, col. 2.
    ācārya m. (r. car s. ya) magister, praeceptor. BH. 1. 2. 34.

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 4, col. 1.
    Ācārya1 (“the Teacher”) = Droṇa: I, 199, 529, 5331, 5413.

    —III, 1111, 1923.—IV, 913, 986, 1491, 1493, 1496, 1588,

    1598, 1628, 1744, 1837 (°śiṣyau, i.e. Droṇa and Arjuna),

    2117 (°Śāradvatayoḥ), 2234.—V, 2089, 4236, 4898—9, 5784,

    5873, 7562.—VI, 831—2, 1578—9, 1591, 1601, 1992, 2092,

    2500, 3073, 3411, 3927, 4113, 4128, 4193, 4644.—VII, 154,

    257, 288, 438, 448, 472—3, 716, 858, 878, 1494, 1541, 1661,

    1911, 1916, 2566, 2636, 2672, 3223, 3231, 3435, 3482,

    3618, 3656, 4262, 4273, 4732, 5022, 5085, 5186—7, 5335,

    5860, 5877, 6505, 6583, 6588, 6641, 7128, 7340, 7581,

    7621, 8309, 8616, 8618, 8762, 8799, 8836, 8838, 8861, 8869,

    8874, 8935, 8958, 8966, 8978, 8991, 9038, 9065, 9071,

    9124, 9199, 9224, 9320.—VIII, 1044?, 3693.—IX, 3419.—

    X, 522, 610, 612.—XII, 812.

    ☞ p. 4, col. 1.
    Ācārya2 = Kṛpa: VII, 6320.—IX, 571 (Gautama), 3664.
    ☞ p. 4, col. 1.
    Ācārya3 = Paraśurāma: XI, 613.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 148.
    Ācāryas — qualifications of; old, selfless, highly learned,

    humble, well disciplined, truthful, etc.; he who by himself

    follows the rules of good conduct and thus establishes the

    ācāra and thinks of the truth of the Śāstra by yamas and

    niyamas.

    Br. II. 32. 30-32; IV. 8. 5; M. 145. 28-29; Vā. 59. 28-30.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 4.
    Ācārya (EI 33; BL), title of a religious teacher; used

    commonly by the Buddhists and Jains (LL; SII 1).

    (CII 3; EI 32; ML), a spiritual guide or teacher; a

    preceptor.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 176. ☞ vol. 3, p. 581.