• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ābhoga

    See also ābhogaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 116.
    ābhoga m. (-gaḥ)

    1 Completion, fulness.

    2 Enjoyment.

    3 Effort, pains.

    4 The expanded hood of the Cobra capella, used by VARUṆA as his umbrella.

    E. āṅ, bhuja to eat, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93, col. 1.
    ā-bhoga (gaḥ) 1. m. Completion; ef-
    fort; enjoyment; snake's hood.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82, col. 1.
    ābhoga ābhoga, i. e. ā-bhuj + a, m.

    1. Crookedness, MBh. 3, 9957; vault,

    Rām. 2, 65, 3; roundness, Megh. 89.

    2. Fullness, plenty, Śāk. 8, 1. 3. The

    expanded hood of the Cobra capella,

    MBh. 16, 118. — Comp. Stana-, m. a man

    with a breast like a woman's.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 125, col. 1.
    ābhoga 1 . ā-bhoga, as, m. (fr. rt. 1. bhuj,

    to curve, bend, with prep. ā), winding, curving,

    curve, crease; crumpling; circuit, circumference, en-

    virons, extension, fulness, expanse; a serpent; the

    expanded hood of the Cobra Capella (used by Varuṇa

    as his umbrella); effort, pains.
    ☞ p. 125, col. 1.
    ābhoga 2 . ā-bhoga, as, m. (fr. rt. 2. bhuj,

    to eat, enjoy), enjoyment, satiety, fulness, comple-

    tion.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    ābhogá m. curve, circuit, extension, fullness, amplitude, abundance.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 3.
    ābhoga ā-bhogá, m. bend, curve, roundness;
    vault; extensiveness; force; multiplicity;
    serpent.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 145, col. 3.
    1. ā-bhogá m. winding, curving, curve, crease, MBh.; R. &c.
    ☞ p. 145, col. 3.
    a serpent, RV. vii, 94, 12
    ☞ p. 145, col. 3.
    the expanded hood of the Cobra Capella (used by Varuṇa as his umbrella), MBh.; Hcar.
    ☞ p. 145, col. 3.
    circuit, circumference, environs, extension, fulness, expanse, Śak.; Bhartṛ. &c.
    ☞ p. 145, col. 3.
    variety, multifariousness, Bhartṛ.
    ☞ p. 145, col. 3.
    effort, pains, L.
    ☞ p. 145, col. 3.
    (for 2. ā-bhoga See s.v.)
    ☞ p. 146, col. 1.
    2. ā-bhoga m. (√ 2. bhuj), enjoyment, satiety, fulness, completion, L.
    ☞ p. 146, col. 1.
    N. of wk.
    ☞ p. 146, col. 1.
    ā-bhoga mfn. ifc. enjoying, eating, TĀr.
    ☞ p. 146, col. 1.
    ā-bhoga (for 1. ā-bhoga See ā- √ 1. bhuj.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 1.
    ābhoga

    m. (-gaḥ)

    1. Completion, fulness.

    2. Enjoyment.

    3. Effort, pains.
    4. The expanded hood of the Cobra capella, used by VARUNA
    as his umbrella.

    E. āṅ before bhuja to eat, ghañ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 76, col. 2.
    ābhoga ābhoga m. (bhuj) abondance; plénitude; réplétion.

    Le parasol de varuṇa.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 119, col. 1.
    ā-bhoga- m. courbure ; coupole ; chaperon du serpent ; extension, grandeur ; multiplicité .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 667.
    ābhogá (von bhuj, bhujati mit ā) m.

    1) Windung, Krümmung, Wölbung: (gaṅgā) ābhogakuṭilā (könnte auch zu 3. gehören) MBH. 3, 9957. teṣāṃ tu - rudatāṃ ruditasvanaḥ . prāsādābhogasaṃvṛddho anvarautsītsa rodasī 15, 1077. prāsādābhogavistīrṇaḥ stutiśabdo 'bhyavartata R. 2, 65, 3. mugdhāṅganānāṃ stanajaghanabharābhogasaṃbhoginīnām BHARTṚ. 1, 19. pīnastanābhoga PRAB. 81, 15. jaghanābhoga ŚRUT. 40. gaṇḍābhoga MEGH. 89. valībhaṅgābhogaiḥ (von einem Betttuch) SĀH. D. 42, 11. BALLANTYNE : with its crumplings, its rents, and its disorder.

    — 2) Ausdehnung, Fülle, Mannigfaltigkeit AK. 2, 6, 3, 28. TRIK. 3, 3, 55. H. 1432. an. 3, 117. MED. g. 29. samastabhūtalābhogasaṃbhavānām (ratnānām) VID. 4. akathito 'pi jñāyata eva yathāyamābhogastapovanasyeti ŚĀK. 8, 1. viṣayābhogeṣu ŚĀNTIŚ. 4, 20. bhavābhogodvignāḥ BHARTṚ. 3, 85.

    — 3) Schlange: ā̀bhògaṃ hanmânā hatamudàdhiṃ hanmânā hatam ṚV. 7, 94, 12.

    — 4) die Anschwellung im Nacken der Brillenschlange, die sogenannte Haube: (bhujaṃgaṃ) parvatābhogavarṣmāṇam MBH. 3, 12387. 16, 118. wird als Varuṇa's Sonnenschirm betrachtet, daher = varuṇacchatra H. an. MED. — Diese und TRIK. haben noch die Bedeutung Anstrengung (yatna), WILSON ausserdem Genuss (von bhuj, bhunajmi mit ā).

    — Vgl. bhoga .

    ☞ vol. 5, p. 1111.
    ābhoga

    1) wohl Gewölbe eines Gemachs KATHĀS. 51, 186. Schol. zu R. 2, 65, 3 erklärt: prāsādānāmābhogeṣu madhyeṣu vistīrṇaḥ pratidhvanineti śeṣaḥ . Vgl. 1. u. 2. mahābhoga .

    — 5) = kāmaguṇa Vollgenuss MED. ṇ. 93.

    — 6) = kavināmayuktagānasamāpakakavitā . bhaṇitā (bedeutet Autor nach HAUGHT.) iti bhāṣā . yathā . yatraiva kavināma syātsa ābhoga itīritaḥ . iti saṃgītadāmodaraḥ .. ŚKDR. the third of the three divisions of a dhrupada MOLESW. Bei dhrupada (vgl. dhruvaka) heisst es ebend.: the introductory stanza of a song. It is distinct from the verses of the song, and is repeated after each of them as burder or chorus. It has divisions, astāī, aṃtrā, ābhoga .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 180.
    ābhogá, m., Schlange [von bhuj, biegen, mit ā́, vgl. bhogá, Windung der Schlange].

    -ám {610,12}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 179, col. 1.
    1. ābhogá m.

    — 1) Biegung , Krümmung MBH. 3,109,11.

    — 2) Rundung , Wölbung.

    — 3) Umfänglichkeit , Ausgedehntheit MBH. 3,178,25. 15,38,21. 16,4,14. R. 2,65,3. ŚĀK. 8,1. KATHĀS. 18,72. BĀLAR. 27,23. eines Lautes , so v.a. Kräftigkeit KĀD. II,74,5

    — 4) Mannichfaltigkeit Spr. 1443. 7254.

    — 5) Schlange.

    — 6) das Finale einer Composition S. S. S. 120.

    — 7) *Anstrengung.

    — 8) Varuṇa's Sonnenschirm.

    ☞ vol. 1, p. 179, col. 1.
    2. *ābhoga m. Genuss.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 1.
    ābhogá m. Biegung, Rundung, Umfang, Fülle.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 97, col. 3.
    1. ābhoga 8. Harṣac. 185, 21. °gākhya 182, 10.

    — Etwa: Versuch, Komm. zu Yogas. 1, 17.

    — °Schlangenhaube, S I, 219, 4. = °ākṛti, Yudh. 4, 53 (in tuhinābhoga: tuhinamayo himamaya ābhoga ākṛtir yasya).

    ☞ p. 97, col. 3.
    3. ābhoga Adj. aller Genüsse teilhaftig, Taitt. Ār. 1, 8, 5.
    ☞ p. 97, col. 3.
    Ābhoga m. Titel eines Werkes, Opp. Cat. 1.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 32, col. 1.
    ābhoga m. (r. bhuj edere s. a) plenitas (secundum AM. =

    paripūrṇatā). SAK. 7. 3.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 86.
    ābhoga;
    nirveśa upabhogaḥ syādābhogaḥ paripūrṇatā .
    4.1.1.755

    Vācaspatyam

    ☞ p. 759, col. 1.
    ābhoga pu0 ā + bhuja—ādhāre ghañ . paripūrṇatāyāṃ,
    yasya yāvadapekṣitaṃ rūpaṃ tatpūrṇatve hi ābhogā-
    dhārateti tasya tathātvam . “akathito'pi jñāyata eva
    yathāyamābhogastapovanasyeti” śaku0 “parvvatābhogavarṣmāṇa-
    matikāyaṃ mahābalam” bhā0 va0 178 a0 “kṛdabhi-
    hito bhāvo dravyavat prakāśate” iti bhāṣyokteḥ ābhoga-
    vatparvatatulyadehamityarthaḥ . “yatraiva kavināma syāt sa
    ābhoga itīritaḥ” iti saṅgītadāmodarokte gānasamāptau
    (bhaṇitā) khyāte 2 kavināmakhyāpane . ābhujyate'nena karaṇe
    ghañ . 3 yatne yatnādinaiva hi bhogaḥ samyag sampadyate iti
    yatnasya tathātvam . “nā sukho'yaṃ navābhogodharaṇisthīhi
    rājasaḥ” kirā0 “navābhogaḥ abhinavotsāhaḥ” malli0
    samyak bhogaḥ prā0 sa0 . 4 samyaksukhādyanubhave “viṣayā-
    bhogeṣu naivādaraḥ” śāntilakṣma . 5 varuṇasya chatre ca medi0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 99, col. 2.
    ābhoga , m. (derived by Leumann, Das nordarische

    Lehrgedicht des Buddhismus, AKM 20.1, p. 68, from bhuj

    bend, as Anbiegung = Anlehnung; an-ā°, ohne Anlehnung

    d.h. ohne Rückhalt oder Stützpunkt. Some Pali interpreters

    also derive from this root, see PTSD. Whatever the ety-

    mology, the primary mg. in BHS is clearly effort; so some

    Skt. lexx., = yatna. This also fits at least many Pali

    occurrences of ābhoga, but in Pali the word needs more

    study; dict. definitions are all unsatisfactory; it is often

    bracketed or equated with manasikāra, esp. with cetaso

    or cittassa, DN comm. i.122.6--7, perhaps as (mental)

    effort, e.g. Miln. 97.10), effort, earnest application (directed

    towards, loc.): Mvy 2092 = Tib. sgrim pa, ḥjug pa, bzo

    (gzo) ba, endeavor; setting about; work; śīle ābhogaṃ

    kṛtvāna, having made effort for (in regard to) morality Mv

    ii.358.7; 360.9; ekāntaśukleṣv eva karmasv ābhogaḥ kara-

    ṇīyaḥ, one must strive for… Divy 23.30--24.1; 55.12; 193.15;

    289.23; sarvābhogavigato 'nābhogadharmatāprāptaḥ kāya-

    vākcittautsukyāpagataḥ Dbh 64.15--16, rid of all (inter-

    ested) effort, arrived at a state of effortless (impassive, see

    anābhoga) condition, free of bodily, vocal, mental desires

    (said of the Bodhisattva); in Dharmas 118, list of six

    ‘hindrances’ (āvaraṇa) to samādhi: kausīdya, māna,

    śāṭhya, auddhatya, anābhoga, satyābhoga; here anābhoga

    lack of effort has a bad sense, not a good one as in Dbh

    64.16; satyābhoga is obscure (saty-ābhoga, effort directed

    towards something concretely existing as distinguished from

    abstract goals? if satya-ābhoga, as cpd., I do not understand

    what it could mean as a hindrance to samādhi). See anā-

    bhoga, sābhoga, both clearly supporting mg. effort.

    Aufrecht’s Catalogus Catalogorum

    ☞ vol. 1, p. 52, col. 1.
    ābhoga a C. on the Vedāntakalpataru of Amalānanda,
    by Lakṣmīnṛsiṃha. Burnell 87^a. Oppert 5247.
    II, 2456. 5375. 6741. 7861. 8622. 9285. 9449.
    10293.

    --by Narasiṃha Vājapeyin. Oppert II, 9137. 9383.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 2.
    ābhoga (IE 8-4), a territorial unit; similar to bhoga;

    cf. Gorajj-ābhoga.