• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ābharaṇa

    See also ābharaṇam, ābharaṇaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115.
    ābharaṇa n. (-ṇaṃ)

    1 Ornament, decoration, as jewels, &c.

    2 Nourishing.

    E. āṅ, bhṛñ to fill or nourish, lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93, col. 1.
    ā-bharaṇa (ṇaṃ) 1. n. Ornament.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81, col. 2.
    ābharaṇa ābharaṇa, i. e. ā-bhṛ + ana,

    n. Ornaments, as jewels, etc., Rām. 3,

    55, 6. — Comp. Tapta-, n. an ornament

    made of refined gold, Rām. 3, 58, 19.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 124, col. 2.
    ābharaṇa ā-bharaṇa, am, n. See under

    ā-bhṛ.
    ☞ p. 125, col. 1.
    Ā-bharaṇa, am, n. ornament, decoration (as jewels

    &c.); act of nourishing; title of several works.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 126, col. 1.
    ābharaṇa, n. ornament (jewels, etc.). [‘what is worn,’ √bhṛ + ā: for mg, cf. φᾶρος, ‘garment,’ w. φέρω, and Ger. Tracht, ‘dress,’ w. tragen, ‘wear.’]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    ābharaṇa n. ornament, decoration.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 3.
    ābharaṇa ā-bhar-aṇa, n. ornament.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 146, col. 1.
    ā-bharaṇa n. decorating
    ☞ p. 146, col. 1.
    ornament, decoration (as jewels &c.), Mn.; Śak.; Hit. &c.
    ☞ p. 146, col. 1.
    N. of several works (especially ifc.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 1.
    ābharaṇa

    n. (-ṇaṃ)

    1. Ornament decoration, as jewels, &c.

    2. Nourishing.

    E.
    āṅ before bhṛñ to fill or nourish, lyuṭ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 76, col. 2.
    ābharaṇa ābharaṇa n. (bhṛ) ornement, parure, joyau.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 118, col. 2.
    ā-bharaṇa- nt. ornement, parure ; -ka- id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 664.
    ābharaṇa (von bhar mit ā) n.

    1) Schmuck, Schmucksache AK. 2, 6, 3, 3. H. 650. syādbhūṣaṇaṃ tvābharaṇaṃ caturdhā parikīrtitam . āvedhyaṃ (kuṇḍalādi) bandhanīyaṃ (kusumādikaṃ) ca kṣepyam (nūpurādikaṃ) āropyam (hārādi) eva tat .. Citat beim Sch. zu ŚĀK. 80. M. 7, 219. 222. 8, 2. 10, 56. N. 1, 12. 2, 10. R. 1, 6, 13. VIŚV. 8, 10. SUŚR. 2, 149, 15. ŚĀK. 8, 13. 80. 185. HIT. I, 16. ṚT. 1, 4. am Ende eines adj. comp. f. ā R. 1, 9, 22. 6, 103, 4. PAÑCAT. III, 266.

    — 2) Titel verschiedener Werke COLEBR. Misc. Ess. II, 49. 323.

    ☞ vol. 5, p. 1110.
    ābharaṇa

    2) °kāra SIDDH. K.132,b,2.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 178, col. 2.
    ābharaṇa n. (adj. Comp. f. ā)

    — 1) Schmuck , Schmucksache.

    — 2) Titel verschiedener Werke.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 42, col. 2.
    ā́bharaṇa n. Schmuck.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 32, col. 1.
    ābharaṇa n. (r. bhṛ ferre, s. ana) ornamentum, ornatus. H.

    2. 23. SA. 3. 19. (Sic gr. pallium a ferendo no-

    minatur.)

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 61.
    ābharaṇa;
    ākalpo maṇḍanaṃ veṣaḥ pratikarma prasādhanam .
    bhūṣaṇaṃ syādalaṅkāro nepathyābharaṇe tathā .. 539 ..
    2.1.1.539

    Vācaspatyam

    ☞ p. 753, col. 2.
    ābharaṇa na0 ā + bhṛ—karmaṇi lyuṭ . bhūṣaṇe . “kimityapā-
    syābharaṇāni yauvane” kumā0 “veṣābharaṇasaṃśuddhāḥ spṛśeyuḥ
    susamāhitā” “vāhanāni ca sarvāṇi śastrāṇyābharaṇāni
    ca” manuḥ “pāṇḍavānāṃ sabhāmadhye'duryyo'dhana upāgata .
    tasmai gāñca hiraṇyañca sarvāṇyābharaṇāni ca” vidagdhasu0
    bhāve lyuṭ . 2 samyakpoṣaṇe na0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 98, col. 2.
    ābharaṇa , ornament, as m. (recorded only as nt. in

    Skt., Pali, and Pkt.): SP 362.12 (vs) ye (so, or ye hy, all

    mss.; ed. em. yā) ābharaṇā bhavanti…vicitrarūpāḥ (so

    all Nep. mss.; ed. °pā); LV 194.17 (vs) sarve ābharaṇā

    vikīrṇa patitā muhyanti te vāriṇā, and 18 (with mss.)

    bhartuś cābharaṇā (acc. pl.; with adṛśi 15) savastramuku-

    ṭāṃ śayyāgatāṃ vyākulāṃ (Lefm. omits the three anus-

    vāras).

    Aufrecht’s Catalogus Catalogorum

    ☞ vol. 1, p. 52, col. 1.
    ābharaṇa a grammatical work, often quoted in Mādha-
    vīyadhātuvṛtti.
    ☞ vol. 1, p. 774, col. 2.
    ābharaṇa jy. Colebrooke Misc. Essays II^2, 284.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 199.