• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ābhū


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82, col. 1.
    ābhū ā-bhū, adj. Helping, Chr. 290,

    1; 6 = Rigv. i. 64, 1; 6.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 125, col. 1.
    ābhū 1 . ā-bhū, cl. 1. P. -bhavati, -vitum,

    to be present, continue one's existence.
    ☞ p. 125, col. 1.
    2. ā-bhū, ūs, ūs, u, Ved. strong, sufficient, effica-

    cious; (Sāy.) approaching (as a praiser); a prison, a

    place of confinement; applied according to rule (as a

    hymn); very prosperous.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 248, col. 1.
    ābhū 1 P. Ved. To be present, continue one's existence.
    ☞ p. 248, col. 1.
    ābhū a. Ved.

    1 Approaching(as a praiser.)

    2 Strong, sufficient, efficacious.

    3 Applied according to rule (as a hymn).

    4 Very prosperous.

    — m. A prison, a place of confinement.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    ābhū́ a. present, helpful, ready; m. assistant.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 3.
    ābhū ā-bhū́, a. present, at hand, helping;
    m. assistant.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 145, col. 3.
    1. ā-√ bhū -bhávati (Impf. 2. sg. ā́-bhavas; pf. ā́-babhūva, &c.) to be present or near at hand; to assist; to exist, be, RV.; AV.; VS.; to continue one's existence, MBh.; to originate, be produced, begin to exist, RV.; AV.; ŚBr.
    ☞ p. 145, col. 3.
    2. ā-bhū́ mfn. present, being near at hand, assisting, helping, RV.
    ☞ p. 145, col. 3.
    approaching, turning one's self towards (as a worshipper towards the deity), RV. i, 51, 9
    ☞ p. 145, col. 3.
    ā-bhū́ (ūs), m. a helper, assistant.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 343.
    ābhū 1 P. Ved. To be present, continue one's existence; yadyadbhavanti tadābhavanti Ch. Up.6.9.3.
    ☞ vol. 1, p. 343.
    ābhū a. Ved. Approaching (as a praiser); indraḥ śnathayannanābhuvaḥ Rv.1.51.9. -2 Strong, sufficient, efficacious. -3 Applied according to rule (as a hymn). -4 Very prosperous. m. 1 A prison, a place of confinement. -2 A helper or assistant.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 119, col. 1.
    ā-BHŪ- subsister ; garder son individualité .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 666.
    ābhū́ (von bhū mit ā) adj. tüchtig, nachhaltig, wirksam: ā̀bhūbhìrindrâḥ śnàthayànnanā̂bhuvaḥ ṚV. 1, 51, 9. dùdhra ā̀bhūṣû 56, 3. giràḥ samâñje vìdathêṣvā̀bhuvâḥ 64, 1, 6. ràyiṃ dâdātyā̀bhuvâm 133, 7. dakṣâmā̀bhuvâm 151, 4. ā̀bhūbhîrindra tùrvaṇîḥ 5, 35, 3.

    — Vgl. ābhūti, anābhū, svābhū .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 180.
    ābhū́, a., 1) gegenwärtig seiend, zur Hand seiend [von bhū mit ā́]; 2) hülfreich, dienstfertig; 3) rüstig; 4) m. Gehülfe, Genosse. Vgl. su-ābhū́.

    -úvam 1) rayím {133,7}. — 3) dákṣam {151,4}.

    -úvas [N. p. m.] 1) vidátheṣu (marútas) {64,6}.

    -úvas [A. p. f.] 1) gíras vidátheṣu {64,1}.

    -ū́bhis 2) Gegensatz ánābhuvas {51,9}. — 4) {389,3}.

    -ū́ṣu 4) {56,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 179, col. 1.
    ābhū́

    — 1) Adj. gegenwärtig , zur Hand seiend , hülfreich , dienstfertig.

    — 2) m. Gehülfe.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 1.
    ābhū́ gegenwärtig, Hülfe; m. Gehülfe.